Co Znamená ВОЗВРАЩАЕМСЯ v Češtině - Český překlad

• zpátky
• zpět
• vracíme
• vrátíme se
• půjdeme
• vraťme se
• vraťte se

Příklady použití Возвращаемся v Ruský a jejich překlady do Český

Возвращаемся домой.
Půjdeme domů.

Итак… возвращаемся к Плану А.
Takže… zpět k plánu A.

Возвращаемся к лодкам.
Zpátky k loďkám.

Почему мы возвращаемся в автобус?
Proč se vracíme do autobusu?

Возвращаемся к маме!
Vraťte se k matce!

Немедленно возвращаемся в Экобан!
Vraťte se okamžitě na ECOBAN!

Возвращаемся в Ватикан?
Zpět do Vatikánu?

Мы идем и возвращаемся за помощью!
Půjdeme pro pomoc a vrátíme se.

Возвращаемся на Олух.
Vrátíme se na Berk.

А теперь мы возвращаемся к" Bottom Chef".
A nyní zpět k Bottom Chef.

Возвращаемся к команде.
Vrátíme se k týmu.

Теперь… возвращаемся к настоящей работе.
A teď zpátky k opravdové práci.

Возвращаемся на" Бетти".
Vrátíme se k Betty.

Ладно, выпроваживай всех, и возвращаемся ко мне.
Tak a teď všechny vyhoď a půjdeme ke mně.

Возвращаемся через три минуты.
Za tři minuty zpět.

Я думала, мы возвращаемся ради судебного заседания мамы Джулиет.
Myslela jsem, že se vracíme na soud s Juliettinou matkou.

Возвращаемся на Брук Стрит.
Zpátky na Brook Street.

Убираемся отсюда, и возвращаемся к твоей моторизированной лачуге!
Vypadněme odsud a vraťme se do vaší motorizované chatrče!

Возвращаемся на Дикий Запад.
Zpátky na Divoký západ.

Ладненько… мы возвращаемся к нашему обзору к крушению поезда в Калифорнии.
Dobře… Teď zpátky k naší reportáži o vykolejení vlaku v Kalifornii.

Возвращаемся к шляпным коробкам?
Vrátíme se ke krabicím s klobouky?

Могу я предположить что мы возвращаемся в Народный Дворец вернуть ваш трон?
Mám předpokládat, že se vracíme do Paláce lidu získat zpět váš trůn?

А мы возвращаемся к" Как я сюда попал?
A nyní jsme zpátky u" Jak jsem se sem dostal?

Подумайте над этим но не затягивайте с ответом, мы возвращаемся в Гвинею в понедельник.
Popřemýšlejte o tom, ale neváhejte, v pondělí se vracíme do Conakry.

Возвращаемся на улицы и будем служить и защищать.
A proto, zpátky do ulic! Abychom mohli sloužit a chránit.

Почему мы возвращаемся с новой информацией, последний, подключенного с ним.
Proč se vracíme s novými informacemi, nejnovější, s tím souvisí.

Мы возвращаемся в Куахог как только соберем свои вещи.
Stěhujeme se zpátky do Quahogu, hned, jakmile si sbalíme.

И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.
A nyní zpět k doktorovi Terry Užasnému, homosexuálnímu gynekologovi.

Мы возвращаемся в первый научно-фантастический фильм о идеально- работающей машине времени.
Nyní zpět k prvnímu filmu o cestování v čase s dokonale fungujícím strojem času.

Мы возвращаемся с малой войны к большой войне".
Vracíme se z méně důležité války do války větší, do větší bitvy.