Co Znamená МЫ ОТПРАВИМСЯ v Češtině - Český překlad

• půjdeme
• pojedeme
• vyrazíme
• odjedeme
• se vydáme
• poplujeme
• zamíříme
• poletíme
• odletíme
• vrátíme se

Příklady použití Мы отправимся v Ruský a jejich překlady do Český

Куда мы отправимся?
Kam pojedeme,?

Мы отправимся немедленно.
Vyrazíme ihned.

Завтра мы отправимся в Лондон.
Zítra odjedeme do Londýna.

А мы отправимся в Зиген.
A pak pojedeme do Siegenu.

Знаешь, где мы отправимся завтра?
A víš, kam vyrazíme zejtra?

Мы отправимся в усадьбу лорда Одды.
Odjedeme do sídla lorda Oddy.

Завтра утром мы отправимся в банк.
Zítra ráno půjdeme do banky.

А когда мы отправимся в Довилль, Гастон?
A kdy pojedeme do Deauville?

Мы отправимся в исследовательскую лабораторию утром.
Do toho výzkumáku pojedeme zítra.

На рассвете мы отправимся за вторым легионом.
Se svítáním vyrazíme za druhou legií.

Мы отправимся круизом из Балтимора на Карибы.
Poplujeme výletní lodí z Baltimoru do Karibiku.

Забирайте мыло, и мы отправимся на Гору брызг!
Přineste mýdélka a pojedeme na cákací horu!

Мы отправимся в путь и никогда не обернемся назад.
Vyrazíme na cestu a už se nikdy neohlédneme.

И когда придет время, мы отправимся на эти острова.
A až přijde čas, poplujeme na ostrovy.

Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах.
Pojedeme ke grand kaňonu na náhradních gumách.

Не важно, куда мы отправимся или что будем делать.
Nezáleží na tom, kam půjdeme, nebo co budeme dělat.

Мы отправимся туда, где твоя семья не найдет нас..
Odjedeme někam, kde nás tvoje rodina nenajde.

Где бы это ни было, мы отправимся туда и найдем Дэнни.
Ať je to cokoliv, tak tam půjdeme a najdeme Dannyho.

А затем мы отправимся в путешествие на поиски Нагато.
A potom se vydáme na cestu, abysme dostali Nagato zpátky.

Отлично, у меня к тебе один вопрос, Макс, перед тем, как мы отправимся.
Fajn, Maxi, mám na tebe jednu otázku, než půjdeme.

Завтра мы отправимся куда-нибудь, где Филип нас не найдет.
Zítra půjdeme někam, kde vás Philip nenajde.

Я обещал спутнице, что мы отправимся на юг, на пляжи Антарктики.
Slíbil jsem své společnici, že zamíříme na jih, k plážím na Antarktidě.

Нет, мы отправимся на ту часть побережья, которая хуже защищена.
Ne. Půjdeme na tu část pobřeží, která není tak střežená.

Комбс может телепортировать себя в зал с кольцами, тогда все мы отправимся домой.
Coombs se pak může přemístit kruhy a pak půjdeme všichni domů.

Мы отправимся обратно сразу же, как закончится казнь Джи- Кара и тут.
Zamíříme zpátky jakmile dokončíme G'Karovu popravu a pak.

Присоединяйтесь ко мне, странники, и вместе мы отправимся в путешествие к самопознанию.
Připojte se ke mně, cestovatelé, společně se vydáme na cestu za sebepoznáním.

Но если мы отправимся завтра на рассвете то сможем добраться до Вермонта дотемна.
Když vyrazíme ráno, dojedeme do Vermontu za den.

Если мы отправимся сейчас, мы сможем переночевать у магазина и занять отличные места.
Pokud odjedeme hned teď, můžeme kempovat před knihkupectvím a dostat vážně skvělá místa.

Сэр, прежде чем мы куда-либо отправимся, нам нужно поговорить с Гривсом.
Pane, předtím než kamkoliv půjdeme, potřebujeme si promluvit s Grievesem.

Куда мы все отправимся на наш медовый месяц?
Kde pojedeme všichni na naše líbánky?