Co Znamená ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ v Češtině - Český překlad

• jet na výlet
• vyrazit na výlet
• odjet na výlet

Příklady použití Отправиться в путешествие v Ruský a jejich překlady do Český

Отправиться в путешествие.
Vydat se na cestu.

Я не могу отправиться в путешествие без Фигенбаума.
Nemůžu odjet na výlet bez Feigenbauma.

Послушай, детка, а ты не хочешь отправиться в путешествие?
Podívej, kotě, chtěla bys na výlet?

Я просто подумала, что, может… Мы могли бы просто взять немного вещей и отправиться в путешествие.
Myslela jsem, že možná… bychom mohli sbalit nějaké věci a vyrazit na výlet.

Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было.
Mohli bychom jet na výlet, říct lidem, že jsi potratila, když jsme byli.

Он преждевременно сделал безумное предложение отправиться в путешествие.
Učinil velice předčasný návrh na výlet.

Мы просто подумали, если мы не можем отправиться в путешествие- это еще не значит, что мы должны остаться без фотографий.
Tak nás prostě napadlo, že ačkoli nemůžeme cestovat, tak to neznamená, že nemůžeme mít fotky.

Я просто подумала, что мы могли бы отправиться в путешествие.
Myslela jsem, že možná… bychom mohli vyrazit na výlet.

Жаль, что мы не сможем отправиться в путешествие, не думая о том, что может произойти что-то ужасное пока мы будем в отъезде.
Jenom si přeju, abychom mohli odjet na výlet bez pocitu, že se tu něco strašného stane, zatímco budeme pryč.

На следующий день, родители Криса решили отправиться в путешествие.
Druhého dne se Chrisovi rodiče rozhodli jet na výlet.

Это может быть отличное время, чтобы отправиться в путешествие или увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен.
Nyní je vynikající doba na výlet,"" nebo na návštěvu nové části světa."" Rozšiřte si své obzory, drazí Berani.".

Мы делали то же самое много лет назад- смотрели в атлас, хотели отправиться в путешествие.
Kdysi dávno jsme se taky spolu dívali do atlasu, protože jsme chtěli jet na výlet.

И я просто хотел сказать под запись, спасибо, что сегодня ты спасла мне жизнь, но ты самый раздражающий человек в мире, с кем можно отправиться в путешествие.
Chtěl jsem jenom do záznamu říct, že ti děkuju za záchranu života, ale že jsi ta nejotravnější osoba na světě, kterou můžeš vzít na výlet.

Пытаясь найти свой внутренний голос и следовать собственным путем, она принимает неожиданное приглашение отправиться в путешествие в другую сторону мира в поисках ответов.
Ve snaze následovat intuici a vydat se vlastní cestou přijme spontánní pozvání na výlet přes půlku světa, aby našla odpovědi na své otázky.

Мой класс отправляется в путешествие по Нормандским островам.
Moje třída pořádá výlet na Channel Islands.

Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Tess a já jsme pluli kolem světa, ale ona otěhotněla.

Я не каждый день, отправляюсь в путешествие, чтобы освобождать родину.
Nestává se každý den, abych se vydával osvobodit svou mateřskou planetu.

Отправляемся в путешествие.
Půjdeme na výlet.

Если осел отправится в путешествие, ему не вернуться обратно лошадью.
Když osel vyrazí na cestu, nevrátí se jako kůň.

Если осел отправится в путешествие, ему не вернуться обратно.
Když osel vyrazí na cestu, nevrátí se jako.

А затем мы отправимся в путешествие на поиски Нагато.
A potom se vydáme na cestu, abysme dostali Nagato zpátky.

В 1860 году отправился в путешествие по Западной Европе.
V roce 1860 podnikl cestu po západní Evropě.

После окончания учебы отправился в путешествие по южной Германии и Швейцарии.
Po ukončení studia cestoval po jižním Německu, Švýcarsku a Itálii.

Я отправляюсь в путешествие!
Já pojedu na výlet!

Кое-кто отправляется в путешествие.
Někdo si vyjede na výlet.

После радио- шоу отправлюсь в путешествие.
Po vystoupení v rádiu budu cestovat.

Оливер сказал мне, что Снарт отправился в путешествие с нашими друзьями.
Oliver mi řekl, že se Snart s několika našimi přáteli vydal na cestu.

Присоединяйтесь ко мне, странники, и вместе мы отправимся в путешествие к самопознанию.
Připojte se ke mně, cestovatelé, společně se vydáme na cestu za sebepoznáním.

Папа… мама сказала, что отправляется в путешествие.
Tati. Řekla, že pojede na výlet.