Co Znamená ОТПРАВИМСЯ v Češtině - Český překlad

• půjdeme
• pojedeme
• vyrazíme
• se vydáme
• zamíříme
• odejdeme
• jdeme
• jedeme
• vyrazili
• odletíme
• odjedeme

Příklady použití Отправимся v Ruský a jejich překlady do Český

Отправимся утром.
Vyrazíme ráno.

Утром отправимся.
Ráno vyrazíme.

Потом отправимся на 29- ю улицу.
Pak zamíříme na 29. ulici.

Отправимся в следующую пургу.
Za další sněhové bouře vyrazíme.

Куда отправимся сначала?
Kam pojedeme nejdřív?

Отыщем капитана и отправимся домой.
Najdeme kapitána a půjdeme domů.

Затем отправимся в отель.
Do hotelu pojedeme pak.

Гвен, Фред, Алекс и я отправимся за сферой.
Gwen, Fred, Alex a já půjdeme pro kouli.

Ты и я отправимся к церкви!
Ty a já zamíříme ke kostelu!

Отправимся сегодня, будем там к рассвету.
Vyrazíme dnes v noci a před svítáním jsme tam.

Мы с Дейвом отправимся в дом Шелли.
Dave a já se vydáme do Shellyina domu.

Если отправимся сейчас, то успеем прибыть до полуночи.
Když vyrazíme hned, do půlnoci jsme tam.

Будет нам 70 лет, отправимся и мы на Гору.
Až nám bude sedmdesát, také odejdeme na horu.

Мы с тобой отправимся в небольшое дорожное приключение.
Ty a já pojedeme na menší výlet.

Это подозрительно… если отправимся на Землю?
Podezřelé… Možná něco zjistíme, když se vydáme na Zemi?

Фр Потом отправимся в наш форт в Виллафранке.
Potom půjdeme do naší pevnosti ve Villafrance.

Хорошо… Френки и я соберем вещи и отправимся в Виндзор.
Sbalím sobě a Frankie a pojedeme do Windsoru.

Мы с Гисборном отправимся в Йорк. и вызволим его.
Já a Gisborne pojedeme do Yorku a přivezeme ho zpátky.

Если отправимся прямо сейчас, может, успеем их предупредить.
Pokud teď odejdeme, můžeme je zkusit varovat.

Если все так, как вы говорите, мы с вами вместе отправимся в Лондон.
Jestli je vše, jak říkáte, pojedeme společně do Londýna.

Я и Прентисс отправимся на последнее место преступления.
Prentissová a já se vydáme na poslední místo činu.

Отправимся в отпуск, только вдвоем. Туда куда ты желаешь.
Vyrazíme na dovolenou, jen my dvě, kamkoli budeš chtít.

Если придешь, мы вместе отправимся в Гавр и уплывем в Англию.
Pokud přijdeš, tak spolu pojedeme do Le Havru a odtud do Anglie.

А после- отправимся на Борос, богатые и преуспевающие.
A až ho vyložíme, odletíme na Boros, bohatí a prosperující.

Сдашь нас-- мы с матерью отправимся в тюрьму, Натали тоже.
Pokud nás udáš, tak já a tvoje máma půjdeme do vězení, Natalie taky.

Я хотела бы, чтобы Джоди высказалась прежде, чем мы отправимся на совет.
Chtěla jsem mluvit s Jodi, předtím než vy a já půjdeme k radě.

Затем мы встретимся возле озера и отправимся на вокзал, где сядем на вечерний поезд.
Pak se sejdem u jezera a zamíříme na nádraží na večerní vlak.

Давай сначала получим его признание, а потом отправимся прямо к копам.
Jen z něj dostaneme přiznání a pak půjdeme rovnou za policajtama.

Если и это решение будет не приемлемо, то мы все отправимся за решетку.
Pokud ani tohle řešení není přijatelné, všichni půjdeme do vězení.

ИИ станет преследовать беглецов, а мы пока отправимся за рюкзаком.
Umělá inteligence bude sledovat ty, co utíkají,- zatímco my půjdeme pro ten batoh.