ОТПРАВИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• fahren
• reisen
• kommen
• segeln
• aufbrechen

Примеры использования Отправимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы отправимся в отпуск.
Wir fahren in Urlaub.

Давай туда отправимся.
Wir sollten dorthin reisen.

Мы отправимся сейчас же.
Wir reisen sofort ab.

Думаю мы отправимся за решетку.
Wir kommen ins Gefängnis.

Мы отправимся сегодня вечером.
Wir fahren heute Nacht.

А мы все отправимся в ад.
Er ist nicht unser Mann.- Und wir kommen alle in die Hölle.

Мы отправимся к черту.
Wir reisen in die Hölle.

Скажи, где лагерь, и мы отправимся сейчас.
Sag mir, wo das Camp ist, und wir fahren sofort.

Мы отправимся прямо с утра.
Wir fahren gleich morgen früh.

Куда мы сегодня отправимся в наших снах?
Und wohin reisen wir heute Nacht in unseren Träumen?

Мы отправимся вместе с Лернерами.
Wir fahren zusammen mit den Lerners.

Поэтому мы отправимся на фермерскую станцию.
Darum fahren wir zur Farmstation.

Я обещаю, что мы сразу же отправимся домой.
Ich verspreche, dass wir sofort nach Hause fahren.

А мы отправимся на Венис- Бич.
In der Zwischenzeit fahren wir nach Venice.

На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ.
Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir auf eine kleine Schatzsuche.

Мы отправимся прямиком в Вашингтон завтра же утром.
Wir fahren morgen früh direkt nach Washington D.C.

А если его признают виновным, мы все отправимся в тюрьму.
Und falls er verurteilt wird, gehen wir alle ins Gefängnis.

В июле мы отправимся в свадебное путешествие.
Im Juli fahren wir in die Flitterwochen.

Так что выбери другое место, и завтра мы отправимся туда.
Also suchst Du einen anderen Ort aus und wir gehen morgen dahin.

Мы отправимся туда прямо сейчас, пока он не протрезвел.
Wir fahren da sofort hin, bevor er wieder nüchtern wird.

Когда нас выставят из" Эль- марокко", мы отправимся в" Вилладж.
Wenn sie uns im El Morocco rauswerfen, gehen wir in die Village.

Поэтому мы отправимся прямиком в Вашингтон завтра же утром.
Also fahren wir direkt morgen früh nach Washington, D.C.

Если ты кому-нибудь расскажешь… мы отправимся в тюрьму… навсегда.
Wenn du es jemandem sagst… kommen wir ins Gefängnis… für immer.

Мы все отправимся в тюрьму, если не найдем карточки.
Wir gehen alle ins Gefängnis, wenn wir die anderen Karten nicht finden.

Если мама узнает, мы все отправимся домой первым же пароходом.
Wenn Mama es herausfindet, gehen wir alle mit dem nächsten Boot nach Hause.

Мы отправимся к моим в Вестчестер, где будем в полной безопасности.
Wir fahren zu meinem Haus in Westchester, wo wir alle in Sicherheit sind.

Если придешь, мы вместе отправимся в Гавр и уплывем в Англию.
Wenn du kommst fahren wir nach Le Havre und setzen gemeinsam nach England über.

Мы с Ву отправимся в участок, посмотрим, не объявился ли Разрушитель.
Wu und ich können zum Revier gehen und nachsehen, ob der Zerstoerer durchgekommen ist.

После доклада, мы отправимся назад, украдем ключи и оставим их здесь!
Nach der Prüfung fahren wir zurück, klauen die Schlüssel und lassen sie hier!

Но если мы отправимся завтра на рассвете то сможем добраться до Вермонта дотемна.
Wenn wir morgen bei Sonnenaufgang aufbrechen, schaffen wir's in einem Schwung nach Vermont.