Co Znamená ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ v Češtině - Český překlad

• návrat domů
• se vrátí domů

Příklady použití Возвращение домой v Ruský a jejich překlady do Český

Возвращение домой.
Návrat domů.

Это будет возвращение домой.
To bude návrat domů.

Возвращение домой.
Návraty domů.

Это было возвращение домой.
Byl to úžasný návrat domů.

Возвращение домой?
Takže návrat domů?

Что ж, тогда за возвращение домой.
No, tak na návrat domů.

За возвращение домой.
Na návrat domů.

Так, какого возвращение домой?
Tak jaké je to být zpátky doma?

Возвращение домой, не так ли?
Takže návrat domů?

За сестру Адамс и возвращение домой.
Na sestru Adamsovou a návrat.

Возвращение домой было тяжелым.
I návrat domů byl sakra těžkej.

Я бы отпраздновала ваше возвращение домой.
Já bych oslavila tvůj návrat domů.

Возвращение домой не помогло бы от этого.
Návrat domů by to nespravil.

Итак, каким же оно было- ваше возвращение домой?
Tak, jaké to bylo? Návrat domů.

Возвращение домой как герои- завоеватели.
Návrat domů jako hrdinský dobyvatel.

Я идеально спланировала его возвращение домой.
Jeho návrat jsem perfektně naplánovala.

Твое возвращение домой прошло нормально?
Bylo vše v pořádku, když ses vrátil domů?

Эм… Извини… Я пропустил твое возвращение домой.
Omlouvám se, že jsem nestihl tvůj návrat.

Потому что возвращение домой означает оставить все позади.
Protože návrat domů znamená čelit věcem, co jste tam zanechali.

Повторное открытие ресторана- это… это как возвращение домой.
Znovuotevření restaurace je jako návrat domů.

Дикая ночная попойка и возвращение домой с пустой на три четверти бутылкой виски.
Divoká noc plná alkoholu a návrat domů s lahví skotské ze tří čtvrtin prázdnou.

Для меня после смерти Люси, это грустное возвращение домой.
Pro mě je to smutný návrat, teď, když je Lucy mrtvá.

Возвращение домой отметил Сникерсом, впал во второй анафилактический шок.
Vrátil jsem se domů, oslavil to Snickerskou a dostal jsem svůj druhý anafylaktický šok.

Все полагают, что предмет Гомера- возвращение домой.
Všichni jsou přesvědčení, že Homerovou myšlenkou je návrat domů.

Пришел что-то найти, и для него стало неожиданностью их раннее возвращение домой.
Přišel sem něco hledat a nečekal, že se vrátí domů dřív.

Они спасли мою жизнь и ответственны за мое возвращение домой на Гебридиан.
A jsou odpovědný za můj návrat domů na Hebridan.

Я говорил вам, что мы ужинали вместе, чтобы обсудить мое возвращение домой.
Říkal jsem vám, že jsme při večeři probírali můj návrat domů.

Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой… героя войны?
Co je lepší než triumfální návrat… válečného hrdiny?

Если вы заставите судно двигаться, наш приоритет, возвращение домой.
Jestli budete schopni zprovoznit naši loď, naší prioritou bude návrat domů.