Co Znamená ЗАКЛЮЧЕННЫМ v Češtině - Český překlad

• vězněm
• vězni
• trestanec
• trestancem
• vězeň
• vězňům
• vězně
• obyvatelem

Příklady použití Заключенным v Ruský a jejich překlady do Český

Он был заключенным.
Byl to trestanec.

Ты не всегда был заключенным.
Ty nejsi trestancem odjakživa.

Всем заключенным, вернуться в камеры!
Všichni vězni zpátky na cely!

Он не был заключенным.
Nebyl to trestanec.

Баш сейчас присоединится к заключенным.
Bosh se přidá k vězňům.

Как я стал заключенным?
Jak sem se stal trestancem?

Иоганн был заключенным, который ее мучил.
Johann byl vězeň, který ji mučil.

Вы знали, что я был с заключенным?
Věděla jste, že jsem s vězněm?

Он также был и моим заключенным, и ты на моей Земле.
Byl to i můj vězeň a jsi na mé Zemi.

Недавно помог сбежать нескольким заключенным.
Nedávno pomohl pár vězňům utéct.

Объясняет, что нашим заключенным тут было нужно.
To vysvětluje, co zde naši vězni chtěli.

Вы знаете что-нибудь о недавней ссоре с заключенным?
Víte něco o nedávné hádce s vězněm?

Самым известным заключенным был серийный убийца.
Nejslavnějším obyvatelem byl sériový vrah.

Мой дед был не охранником, он был заключенным.
Můj dědeček nebyl strážný. Byl to trestanec.

Мандракс был заключенным форта росс долгое время.
Mandrax byl nějaký čas obyvatelem Fort Rozz.

Нет, мы будем совершенным политическим заключенным.
Ne, tvoříme dokonalého politického vězně.

Генри только что нашел совпадение с заключенным, с которым ты разговаривала.
Henry našel shodu s vězněm, se kterým jsi mluvila.

Вы хотите, чтобы я оставила вас наедине с заключенным?
Vy chcete, abych vás nechala o samotě s vězněm?

Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.
Byl to vězeň z Alcatrazu, který se utopil při pokusu o útěk.

То есть ты собираешься дать в руки заключенным оружие?
Takže hodláte dát vězňům do rukou zbraně?

Приравнять политических заключенных ко всем остальным заключенным.
To znamená postavit na roveň politické vězně s ostatními vězni.

Дайте мне минуту с заключенным и будьте готовы к проникновению на уровень R.
Dejte mi minutu s vězněm a připravte se na sestup do patra R.

Ты не знаешь, с каким огнем ты играешь, Встречаясь с заключенным?
Copak nevíš, s jakým ohněm si zahráváš, když chodíš s vězněm?

Убедись, что заключенным дали еды и воды прежде, чем они отправятся назад.
Zajisti, aby vězni dostali najíst a napít, než se budou vracet.

Инструкции Федерации предельно ясно говорят об обращении с заключенным.
Federační příručky jsou ohledně zacházení s vězni celkem jasné.

Я верю, что с моим заключенным будут достойно обращаться в мое отсутствие.
Věřím, že se k mému vězni budete chovat slušně i v mé nepřítomnosti.

Сказала единственная женщина в этой комнате, которая встречалась с заключенным.
Říká jediná žena v místnosti, která právě randí s vězněm.

Неужели ты не можешь переписываться с заключенным, как все нормальные отчаявшиеся женщины?
To si nemůžete psát s vězni, jako normální zoufalá ženská?

Вам приказано… найти и застрелить американца до того, как он сбежит с вашим заключенным.
Úkolem je najít a zabít Američana, než uteče s vaším vězněm.

Поскольку он находится тут нелегально, вам приказано оставаться со своим заключенным.
Protože sem legálně nepatří, máte rozkazy zůstat se svým vězněm.