Co Znamená ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• výrazné zlepšení
• významné zlepšení

Příklady použití Значительное улучшение v Ruský a jejich překlady do Český

Как я уже говорил, после первой абреакции произошло значительное улучшение.
Jak už jsem řekl, po počátečním uvolnění psychického napětí u ní došlo k dramatickému zlepšení.

Обновление значительное улучшение, но все еще оставляет более лучшего, на мой взгляд.
Tato aktualizace je výrazné zlepšení, ale stále ponechává všechna přání podle mého názoru.

Это привело к поворотным пунктом в искусстве виноделия и значительное улучшение качества вин Сицилии.
To vedlo k bodu obratu v umění vinařství a výrazné zlepšení kvality sicilských vín.

Теперь самое частое число, семь, может быть отправлено менее, чем за секунду. Значительное улучшение.
Nyní, nejčastější číslo, 7, může být zasláno za méně než jednu vteřinu- obrovské zlepšení.

Обновление представляет собой значительное улучшение, но по-прежнему оставляет более желанный, на мой взгляд.
Tato aktualizace je výrazné zlepšení, ale stále ponechává všechna přání podle mého názoru.

Однако, значительное улучшение производительности часто может быть достигнуто и с помощью удаления избыточной функциональности.
Nicméně, významné zlepšení výkonu se často dalo dosáhnout tím, že odstraní nadbytečné funkce.

Там и на непостоянном Кавказе значительное улучшение в отношениях Европы с Россией является решающим для разрядки напряжения.
Právě tam a na neklidném Kavkaze je ke zmírnění napětí potřeba výrazného zlepšení evropských vztahů s Ruskem.

У детей было отмечено, что использование" OMEGA- NATURA" в том числе значительное улучшение концентрации и гиперактивность проблем, вызванных!
U dětí, bylo zjištěno, že použití" OMEGA- natura", včetně výrazného zlepšení hyperaktivity a koncentrace problémů způsobených!

Джеймс Уатт создал значительное улучшение к паровым двигателем потому что он был направлен на ремонт парового двигателя Томаса Ньюкомена.
James Watt dospěl k významnému vylepšení parního motoru, protože byl pověřen opravou parního motoru Thomase Newcomena.

В краткосрочной перспективе, новые продукты балансировка скутеров, как правило, имеют значительное улучшение внешнего вида, структуры, потребители будут иметь лучший опыт пилота;
V krátkodobém horizontu, nové vyvažování skútrů výrobky mívají výrazné zlepšení vzhledu, struktury, spotřebitelé budou mít lepší zkušenost pilota;

Значительное улучшение может быть достигнуто путем изменения правил для ускорения утверждения разрешений в бизнесе и экологических разрешений, упрощения трудовых норм и заполнения вакантных судейских должностей.
Značného zlepšení by se dalo dosáhnout takovými změnami pravidel, které by urychlily vydávání licencí k podnikání a ekologických povolení, zjednodušily regulace trhu práce a zaplnily neobsazená místa v soudnictví.

Например, при исследовании Великобритании за 1997- 2007 годы- период существования полных целевых показателей инфляции и независимости политики Банка Англии( BoE)- обнаруживается значительное улучшение по сравнению со слабой отправной точкой.
Například případová studie Velké Británie pro roky 1997-2007- což bylo období charakterizované plnými inflačními cíli a nezávislou politikou Bank of England( BoE)- naznačuje výrazné zlepšení oproti špatnému výchozímu bodu.

Значительное улучшение в том, что все игроки получают очки клуб в соответствии с их VIP уровней в реальном времени, что позволяет им обналичить в эксклюзивном VIP- магазине в удобное для них без необходимости ждать до следующего месяца для повышения очков.
Výrazné zlepšení je, že všichni hráči obdrží Club bodů podle jejich VIP úrovni v reálném čase, což jim umožňuje proplatit v exkluzivním VIP obchodě na své pohodlí, bez nutnosti čekat, až v následujícím měsíci po Points podporu.

Но когда вы сравните последние 2 группы- подростков и взрослых- то увидите интересные вещи, потому что в задаче без руководителя улучшений уже нет, т. е. зоны мозга, нужные для того, чтобы запомнить правило и применить его, уже полностью сформировались к середине подросткового возраста, тогда как если посмотреть на 2 последних серых столбика, то можно увидеть значительное улучшение в задании с руководителем между подростками и взрослыми.
Pokud porovnáte tyto dvě poslední skupiny, to je skupina adolescentů a skupina dospělých, dojdeme k zajímavému poznatku, protože v případě zadání bez ředitele se výsledky u dospělých nezlepšují. Jinými slovy, všechny funkce potřebné k tomu, abyste si pamatovali pravidlo a použili ho při plnění úkolu, jsou plně rozvinuté do období střední adolescence. Avšak při pohledu na poslední dvě šedé řádky vidíte významné zlepšení u zadání s ředitelem v období mezi střední adolescencí a dospělostí.

Значительное улучшение в том, что все игроки получают Club Очки в соответствии с их уровнем VIP в режиме реального времени, что позволяет им обналичить в эксклюзивном VIP- магазине в удобное для них без необходимости ждать, пока в следующем месяце для повышения Points.
Výrazné zlepšení je, že všichni hráči obdrží Club bodů podle jejich VIP úrovni v reálném čase, což jim umožňuje proplatit v exkluzivním VIP obchodě na své pohodlí, bez nutnosti čekat, až v následujícím měsíci po Points podporu.

И мы видим значительные улучшения в состоянии Сэма.
A viděli jsme značné zlepšení v Samově stavu.

Демонстрирует значительные улучшения.
Ukazuje skokové zlepšení.

Могут быть как значительные улучшения, так и непредсказуемые ухудшения.
Mohou nastat výrazná zlepšení, ale také nečekaná zhoršení.

Ты будешь значительным улучшением… по сравнению с изменницей Салли.
Vy budete nepopíratelným vylepšním… té proradné Sally.

Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.
Výrazných zlepšení bylo dosaženo také v oblasti kontroly nemocí.

Можно что-нибудь сделать, чтобы добиться значительных улучшений?
Můžeme udělat něco, co by vedlo k podstatné změně?

Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.
Zavádí určitá významná zlepšení ve většinovém hlasování v Radě ministrů. Přidává něco pravomocí Evropskému parlamentu.

На" Саммите тысячелетия", состоявшемся под эгидой ООН в сентябре 2000 года, 180 мировых лидеров обязались достичь значительного улучшения материального положения бедноты во всем мире к 2015 году.
Na miléniovém summitu OSN v září 2000 se představitelé sto osmdesáti zemí světa slavnostně zavázali dosáhnout do roku 2015 významného zlepšení životních podmínek nejchudších obyvatel světa.

Являясь держателем нескольких моделей iPhone, включая iPhone 6, я могу сказать, что я заметил значительные улучшения, так как обновления iOS, предшествующие этому скандалу.
Jako držitel několika iPhone modelů, včetně iPhone 6, mohu říci, že jsem si všiml významných vylepšení od aktualizací iOS, které předcházely tomuto skandálu.

Качество воздуха: производительность установок обеспыливания выросла в 4 раза за прошедшие 20 лет, что привело к значительному улучшению качества отходов.
Kvalita ovzduší: výkon odprašovacích jednotek byl za posledních 20 let znásoben 4krát, což vedlo k významnému zlepšení kvality odpadu.

Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и приведшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
Poválečná generace silných ročníků byla v tomto období tahounem trvalého hospodářského růstu, který posílil postavení Evropy ve světě a vedl k dramatickému zlepšení kvality života jejích občanů.

Значительное изменение в производительности было ощутимо после перехода от iOS 11. 3 Public Beta 3 к 11. 3 4 Ios Public Beta, Значительные улучшения в старых устройствах и стабильность.
Výraznou změnu ve výkonu došlo po přechodu z platformy iOS 11.3 Public Beta 3 na 11.3 4 iOS Public Beta, Významné zlepšení starších zařízení a stabilita.

Аналогично, несмотря на то что Мексика переживает быстрый рост населения и значительные улучшения условий жизни последние 15 лет, многие считают, что они не получают того, что им причитается‑ или того, что было им обещано.
Také Mexiko sice zažilo v posledních patnácti letech rychlý populační růst a značné zlepšení životní úrovně, avšak mnoho lidí se domnívá, že nedostávají, co si zaslouží- nebo co jim bylo přislíbeno.

Однако участники этого процесса публично признали то, что без значительного улучшения институциональных возможностей, например, хорошо оснащенных и компетентных местных и национальных систем здравоохранения, дальнейшее движение вперед будет ограничено.
Kdo se do těchto aktivit zapojili, přesto veřejně přiznávali, že bez podstatného zlepšení institucionálních kapacit- například dobře financovaných a kompetentních zdravotnických systémů na místní i celostátní úrovni- bude další pokrok omezený.