Co Znamená ЗОНЫ КОМФОРТА v Češtině - Český překlad

• komfortní zóny
• zóny pohodlí
• komfortní zónu

Příklady použití Зоны комфорта v Ruský a jejich překlady do Český

Выйди из зоны комфорта.
Vystup ze své komfortní zónu.

Убирайся из моей зоны комфорта.
Dostat se ze své zóny pohodlí!

Нам полезно хоть иногда вылезать из зоны комфорта.
Někdy je fajn dostat se ze zóny pohodlí.

Выйди из своей зоны комфорта.
Vyjdi z komfortní zóny.

Надо было тебе вытащить нас из зоны комфорта.
Prostě si nás musela dostat z naší zóny pohodlí.

Нет никакой зоны комфорта!
Musíme být v zóně pohodlí!

Мне нужно выйти из своей зоны комфорта.
Že se musím přinutit vyjít ze svý komfortní zónu.

Не из твоей зоны комфорта.
Jsi mimo svou komfortní zónu.

Боишься выйти из своей зоны комфорта?
Máš strach vystoupit z tvé zóny pohodlí?

Ты вытащил их из их мышиной зоны комфорта, и теперь их могут убить.
Dostal jsi je z jejich komfortní zóny a teď možná umřou.

Но оно нарушает все границы моей зоны комфорта.
Ale opravdu v nich poodhaluju své zóny pohodlí.

Выйди из своей зоны комфорта.
Vystup z komfortní zóny.

Но иногда ты должен выходить из своей зоны комфорта.
Ale někdy musíš vylézt ze své zóny pohodlí.

Тебе нравиться находится вне своей зоны комфорта не больше, чем мне быть мертвой.
Nelíbí se ti, že za tvou zónou pohodlí, jsem nic víc než jen mrtvá.

Эти изменения выведут вас из вашей зоны комфорта.
Já jsem tím kontaktem. Tyto změny vás zaženou mimo vaší komfortní zónu.

Необходимо вывести мозги из зоны комфорта и достичь ментального истощения.
Musíš vymanit svůj mozek z komfortní zóny a dosáhnout mentálního vyčerpání.

Но я выйду из своей зоны комфорта.
Ale-vystoupím teď ze své komfortní zóny.

Иви убедила меня делать вещи за пределами моей зоны комфорта.
Evie mě přesvědčila, abych udělal věci mimo mou komfortní zónu.

Для папы важно выйти из своей зоны комфорта и расширить круг общения.
Je důležité, aby táta vystoupil ze své zóny pohodlí a rozšířil svůj společenský okruh.

Оно заставляет тебя контактировать с людьми за пределами твоей зоны комфорта.
Připoutá tě k různým lidem mimo tvoji pohodlnou oblast.

Ребята, в попытке вытащить Гордона из зоны комфорта и помочь ему вернуть Тимоти, мы возьмем его на наш мозговой штурм.
Kluci, abychom Gordona dostali z jeho komfortní zóny a pomohli mu získat Timothyho zpět, připojí se k našemu brainstormingu.

Так, это все хорошо, но давай попробуем вытащить тебя из твоей зоны комфорта.
Dobře, to je v pořádku, ale zkusme tě dostat ze" zóny pohodlí.

Необходимо переучиваться в вещах, имеющих значение, нужно больше работать за пределами нашей зоны комфорта, и нужно стараться быть лучшими гражданами начиная с собственного двора.
Znovu se učit o věcech, na kterých záleží, pracovat mimo naše komfortní zóny, být lepšími občany na vlastním dvorku.

Строго 18 лет и старше, таким образом, я полностью вышла из моей зоны комфорта.
Striktně nad 18, takže jsem naprosto mimo svou oblast pohody.

Таким образом, нахождение в зоне активности, побуждает людей учиться потому что там они выходят за пределы своей зоны комфорта, и чтобы попасть в" поток" им нужно развивать свои навыки.
Vzrušení je tedy oblast, díky níž se většina lidí učí, protože zde jsou tlačeni za hranice své komfortní zóny. Aby se do ní mohli vrátit- a dostat se zpět do proudění- zvyšují své schopnosti.

Слушай, я знаю, что этот эксперимент это огромный шаг на выход из твоей зоны комфорта.
Hele, vím, že tenhle pokus je velký krok z tvé komfortní zóny.

Есть кто-то в зоне комфорта?
Spadá některý do komfortní zóny?

У этого парня очень отчетливая зона комфорта.
Ten chlap má vymezenou komfortní zónu.

Что-то заставило его покинуть свою зону комфорта.
Něco ho donutilo opustit jeho komfortní zónu.

Его зона комфорта здесь не заканчивается.
Takže jeho komfortní zóna není omezená na tuhle oblast.