Co Znamená ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ v Češtině - Český překlad

• změnit život
• změnit životy

Příklady použití Изменить жизнь v Ruský a jejich překlady do Český

Ты этого хочешь- изменить жизнь?
Přála by sis změnit svůj život?

Изменить жизнь ребенка стоит 25 центов в день.
Změnit život dítěte stojí 25 centů denně.

Эта книга способна изменить жизнь.
Tahle knížka mi změnila život.

Вы тоже можете изменить жизнь этих детей.
I vy můžete změnit životy takových dětí.

Она здесь чтобы помочь тебе изменить жизнь.
Je tu aby ti pomohla změnit život.

Для многих это изменить жизнь тоже.
Pro mnohé je život měnící taky.

Кто-то, ради кого стоит изменить жизнь.
Někdo pro koho stojí za to změnit život.

Люди хотят изменить жизнь.
Lidé si chtějí přizpůsobovat své životy.

Душа летает на йогу- как йога может изменить жизнь.
Duše léta jóga- Jak jóga může změnit život.

Может ли искусство изменить жизнь людей?
Může umění změnit životy lidí?

Лейтенант Мюррей пытался помочь ему изменить жизнь.
Poručík Murray se mu snažil pomoci změnit život.

Мне нужно как-то изменить жизнь своей дочери.
Musím najít způsob, jak změnit život své dcery.

Пуля может убить, зато кулак может изменить жизнь.
Kulka může zabít, ale úder může změnit život těm žijícím.

Вы же можете изменить жизнь некоторых из этих ребят.
Mohl byste změnit životy některých těch chlapců.

Возможно, для меня это единственный шанс изменить жизнь.
Tohle může být moje jediná šance, jak si změnit život.

Рай для путешественника, Яншо изменить жизнь туристов 2 иностранца.
Ráj pro cestovatele, Yangshuo změnit život cizince 2 turisté.

И получит за это вознаграждение, которое может круто изменить жизнь.
Za které dostane odměnu, jež mu dokáže změnit život.

Рай для путешественника, Яншо изменить жизнь 2 туриста иностранцев.
Ráj pro cestovatele, Yangshuo změnit život 2 cizinci batohem.

Он знает секреттого, как можно изменить жизнь?
Nikdy tu nebyl takhle sebevědomý muž. Že by znal tajemství jak změnit život?

Слушай, ты получила возможность изменить жизнь без борьбы со старой жизнью..
Poslyš, můžeš udělat životní změnu, aniž bys tím poničila svůj starý život.

Это огромная сумма денег, сумма, которая может изменить жизнь.
Jde o velký balík peněz. Tolik peněz by nám mohlo změnit život.

С помощью разработанных нами протоколов мы можем изменить жизнь пациента за несколько недель.
S protokoly, které jsme sestavili, dokážeme pacientův život změnit za pár týdnů.

Внутреннего заряда насилия серьезное обвинение участием изменить жизнь последствия.
Domácí násilí poplatek je vážná obvinění týkající se život-měnící důsledky.

Вы можете сменить имя, изменить жизнь, уехать туда, где вас никто не знает.
Změnila jste si jméno. Můžete změnit místo pobytu. Jít někam, kde vás nikdo nezná a nikdo vás nikdo nepozná.

Теперь я еще больше хотела стать учительницей, чтобы изменить жизнь своей семьи.
Byla jsem po tom všem odhodlána stát se učitelkou, abych změnila osud naší rodiny.

В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1, 5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.

Мы закончили только с одной, и, черт возьми, даже поделили на три части 250 тысяч, чтобы изменить жизнь.
Skončili jsme jenom s jednou, ale k čertu, i po rozdělení na tři díly, 250 tisíc vám změní život.

Автобус: От железн- Рай для путешественника, Яншо изменить жизнь туристов 2 иностранца.
Bus: Ze stanice železnice Guilin( ne přes silnici), odbočit vpravo a jí- Ráj pro cestovatele, Yangshuo změnit život cizince 2 turisté.

По правде, ошибка которую мы совершили- большая часть причины- почему я поменял свою жизнь и пытаюсь изменить жизнь других.
Po pravdě, chyby, které jsme udělali, jsou z velké části to, proč jsem změnil svůj život a snažím se změnit životy ostatních.

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Za druhé musíme využít kreativity a odhodlání mladých studentů tak, aby chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.