Co Znamená КОРЕННЫЕ v Češtině - Český překlad

• původní
• domorodí
• rodilí
• domorodé

Příklady použití Коренные v Ruský a jejich překlady do Český

Коренные канадцы!
Původní Kanaďané!

В основном, коренные маанцы.
Většinou rodilí Ma'aňané.

Коренные американцы.
Domorodí Američané.

Вы все тоже коренные гавайцы?
Vy jste taky rodilí Havajci?

Коренные причины приложенной силы.
Základní příčiny a působící síly.

Убедитесь, что не забыли про коренные.
Ujisti se, že máš i ty vzadu.

Коренные американцы- инопланетяне?
Původní Američani jsou mimozemšťani?

Еще я никогда не чистила коренные зубы.
A nikdy jsem si nečistila stoličky zubní nití.

Коренные американцы неплохо устроились.
Původní Američané docela zmáknuli.

Аллохтоны- не коренные этнические группы.
Mendové však nejsou původní etnickou skupinou Sierra Leone.

Коренные марсиане были прекрасными инженерами.
Domorodí Marťané byli skvělí inženýři.

В Гренландии мы, католики, как коренные американцы.
V Grónsku jsme my katolíci jako domorodí Američané.

Коренные американцы назвали его черным пересмешником.
Domorodí Američané to Nazývali- Raven Mocker.

Проклятые коренные канадцы Они думают, что им все дозволено.
Zatracení původní Kanaďané, cítí se jako světovládci.

Коренные американцы называют нас людьми с двойным духом.
Původní Američané nás nazývali lidmi se dvěma duchy.

После революции, новое правительство и коренные американцы сражались за землю.
Po Válce za nezávislost nová vláda a Původní Američané bojovali o zem.

Коренные Индейцы жили небольшими племенами по всей Северной америке.
Prérijní lndiáni byli velmi primitivní kmeny.

Нет, тогда они бы назывались коренные американцы, Мисс Экзамен на гражданство.
Ne, byli by nazýváni původními Američany, slečno státní zkouško z občanství.

Коренные американцы не долго прожили в этих лесах.
Když šli tímhle lesem původní Američané, vůbec se tu nezdržovali.

Я где-то читал, что коренные американцы говорят:" Индейка знает, о чем ты думаешь.
Někde jsem četl, že domorodí Američané říkají, -že krocani vědí, co si myslíš.

Коренные жители Чили используют растение в лекарственных целях.
Původní obyvatelé Sibiře jej používají jako léčivou rostlinu.

Сейчас мы их называем коренные американцы но это не исправит устаревших расовых оскорблений не так ли, Стефан?
Teď jim říkáme původní Američané, ale nepozvali jsme tě, abychom opravovali tvoje zastaralé rasové žblebty,- že ne, Stefane?

Коренные американцы подвергались гонениям, и предки Дэвида Зевински заслуживают извинений!
Původní Američané byli týráni a zaslouží si omluvu!

Баттерс, коренные гавайцы не одобряют посещение церемоний чужаками.
Buttersi, rodilí Havajci nezvou nezasvěcené na obřady.

Коренные американцы так делали, чтобы услышать, с какой стороны кавалерия наступает.
Původní obyvatelé Ameriky to dělávali, aby slyšeli odkud přijede jezdectvo.

Которым коренные американцы расширяли свой ум и познавали себя?
Kterou domorodí Američané používali k uvolnění jejich mysli a k odhalování pravdy?

Коренные американцы и поселенцы имели два абсолютно разных мнения о том, кто владеет землями.
Domorodí Američani a osadníci měli na vlastnictví pozemků rozdílné názory.

Если бы коренные американцы и могли убить белого человека, они бы это уже сделали.
Kdyby původní Američané mohli zabít bělocha, už by to udělali.

Коренные американцы создавали свои столбы так, чтобы, чем ниже вы были бы на них, тем больше они испытывали бы к вам уважение.
Původní Američané navrhli jejich totemy tak, že čím níže jste na něm byl, tím vyšší úctu jste si zasloužil.

Коренные американцы Сонни Лэндхэм и Ричард Чавес вместе с актером Биллом Дьюком, сыгравшим со Шварценеггером в кинофильме« Коммандо», были приглашены для этнического баланса.
Původní Američan Sony Landham, Richard Chaves a afro-američan Bill Duke, který hrál se Schwarzeneggerem ve filmu Komando, byli vybráni pro etnickou vyváženost rolí.