What is the translation of " КОРЕННЫЕ " in English?

• indigenous
• fundamental
• root
• underlying
• native
• aboriginal
• radical

Examples of using Коренные in Russian and their translations into English

Коренные причины.
Root causes;

Универсальные коренные мифы.
Universal Root Myths.

Коренные голландцы.
Native Dutch.

Прибывающие безземельные коренные фиджийцы.
Incoming non-landowner indigenous Fijians.

Коренные народы.
Aboriginal peoples.

Местные и/ или коренные общины/ частные лица;
Local and/or indigenous communities/individuals;

Коренные американцы.
Native American.

Важно устранять коренные причины терроризма.
It was important to address the underlying causes of terrorism.

Коренные американцы.
Native Americans.

Устранить коренные причины миграции домашних работников.
Address the root causes of migration of domestic workers.

Коренные голландцы3.
Indigenous Dutch3.

Нам известно, что коренные причины отсутствия безопасности носят сложный характер.
We know that the underlying causes of insecurity are complex.

Коренные причины миграции;
The root causes of migration;

По-прежнему сохраняются коренные причины национальных и международных споров.
The root causes of national and international disputes still persist.

Коренные причины конфликтов.
The root causes of conflict.

Если этого не будет, коренные экономические реформы могут доставить людям страдания.
If it is not, the fundamental economic reform can bring suffering.

IV. Коренные причины пиратства.
IV. Root causes of piracy.

Середина 1922 г.- начались коренные преобразования правоохранительной системы.
The middle of 1922- radical restructurings of law-enforcement system have begun.

Коренные народы Канады.
Aboriginal peoples indigenous to Canada.

Мы должны рассматривать коренные причины нищеты и нужды, а не просто симптомы.
We must deal with the underlying causes of poverty and need, not just the symptoms.

Коренные вопросы транзитной политики.
Fundamental transit policy issues.

Для повышения прозрачности глобальной финансовой системы требуются коренные реформы.
Making the global financial system more transparent requires fundamental reforms.

Коренные американцы, это была традиция.
Native Americans, that was a tradition.

В докладе отражены эти коренные изменения характера и места осуществления деятельности Организации.
The report reflected those fundamental changes in the nature and location of the Organization's work.

Коренные народы и культурное наследие.
Indigenous Peoples and Cultural Heritage.

За годы независимости коренные преобразования осуществлены в системе профессионального образования.
Radical changes have been carried out in the system of vocational training during the years since independence.

Коренные факторы риска приоритетная задача 4.
Underlying Risk Factors Priority 4.

Имеют ли коренные народы автономные директивные учреждения?
Do indigenous peoples have autonomous decision-making institutions?

Коренные американцы оскорблены, мэм.
Native Americans are taking it as a slight, ma'am.

Подобные коренные преобразования не могут быть осуществлены в одночасье.
Such a fundamental transition could not be achieved overnight.