Co Znamená КРЕМАЦИИ v Češtině - Český překlad

• kremaci
• kremace

Příklady použití Кремации v Ruský a jejich překlady do Český

Уголь для кремации.
Uhlí pro kremaci.

А вы больше специалист по похоронам или по кремации?
Jste spíše na pohřby nebo na kremace?

Церковь против кремации.
Církev je proti kremaci.

У меня две кремации завтра.
Máme zítra dvě kremace.

Нет топлива для кремации.
Nelze plýtvat palivem na kremace.

Температура при кремации уничтожила ДНК.
Žár během kremace zničí jakékoli DNA.

Говорят о кремации. Как твой отец? Говорят о кремации.
Chtijí abychom poemýšleli o kremaci.

Это то, что осталось от вашего тела после кремации.
Je to to, co zbylo z vašeho těla po kremaci.

Напомни рассказать тебе о кремации бабушки.
Připomeň mi, abych ti vyprávěl o babiččině kremaci.".

Кроме кремации головы, мы не знаем как ее обезвредить.
Kromě zpopelnění hlavy nevíme, jak ji odpojit.

Они пытались собрать хоть немного пепла после кремации но не вышло.
Po kremaci zkusili sebrat prach, ale nebylo ho dost.

Основываясь на его размерах, после кремации его останки должны весить 3 килограмма.
Podle jeho velikosti by jeho ostatky měly po kremaci vážit 3 kila.

Нам нужно знать планы вашего отца о захоронении или кремации.
Budeme potřebovat plány vašeho otce ohledně pohřbu nebo kremace.

Как сказать:" Эй, спи с моей девушкой после моей кремации? Ты не против?
To je jako:" Budeš spát s mou přítelkyní po mojí kremaci?

Говорят, дело в печи, которую используют для кремации.
Říkali, že to byla jedna ze spalovacích pecí, co se používají ke kremaci.

Будда был кремирован после его смерти, и есть кремации реликвии, которые были распространены среди различных семейств.
Buddha byl zpopelněn po jeho smrti, a tam jsou kremace památky, které byly distribuovány do různých rodin.

Распишитесь здесь, и мы отправим тело вашего брата в похоронное бюро, чтобы подготовить к кремации.
Podepište to potvrzení a převezeme ho do pohřební síně, připravit na kremaci.

Вулф умер 14 августа 1969 года; после кремации его прах был захоронен под вязом в саду их с Вирджинией дома в Суссексе.
Woolf zemřel 14. srpna 1969 a jeho popel byl po kremaci rozptýlen na pozemcích Monk's House v Rodmellu, hrabství Sussex, který koupili společně s Virginií v roce 1919 a kde Woolf žil až do své smrti.

Здесь можно увидеть каменные наконечники стрел, нагрудные знаки монгольских воинов, материалы, рассказывающие о ритуале кремации усопших бурят, жизни на острове политических ссыльных в советское время, флоре и фауне Ольхона.
Je zde možné vidět kamenné hroty šípů, náprsníky mongolských vojáků, dokumenty o rituálním kremaci zemřelých Burjatů, o životě v gulagu zřízeném na Olchonu v 30. letech, floře i fauně ostrova.

Остановите кремацию!
Zastavte tu kremaci!

Кремация- удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души.
Kremace je pohanská praktika a popírá nauku o zmrtvýchvstání.

Если хочешь кремацию, я все ради этого сделаю.
Jestli chceš kremaci, máš ji mít.

Или кремация лучше?
Nebo je lepší kremace?

И, к счастью, направлена на кремацию.
A naštěstí pro vás poslána na kremaci.

Тело должно быть направлено сразу на кремацию.
Tělo by mělo být posláno rovnou do krematoria ke zpopelnění.

Подготовка тела, кремация, декоративная урна для праха усопшего.
Příprava těla, kremace a zdobená urna pro popel vaší milované.

А сам как думаешь- он бы предпочел обычные похороны или кремацию?
Co myslíš, že by chtěl? Pohřeb, nebo kremaci?

Кремация- это как полное уничтожение.
Kremace je něco jako ničení semeni sebe.

Похороны или кремация?
Pohřeb, nebo kremaci?

Кремация против погребения- это вздор, когда я думаю об этом.
Když o tom tak přemýšlím, kremace versus pohřeb není nasnadě.