Co Znamená ЛУЧШЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• je lepší použít
• nejlépe využijeme
• lépe využívat

Příklady použití Лучше использовать v Ruský a jejich překlady do Český

Лучше использовать рабов.
Lepší bude použít otroky.

Вопрос в том, как это лучше использовать?
Otázka je, jak toho nejlépe využijeme?

Моры, лучше использовать пластиковые.
Mauro, měli bychom použít plastové.

В общем случае, лучше использовать свойство svn:.
Obecně je lepší použít vlastnost svn:.

Лучше использовать, например, Кап 231 Мюдри.
Lepší je použít třeba CAP 231 Mudry.

Там говорится что лучше использовать три человека.
Taky je prý lepší používat tři chlapy.

Лучше использовать VPN с несколькими серверами в стране, в которой вы хотите смотреть Netflix.
Je lepší používat VPN s více servery v zemi, ve které chcete Netflix sledovat.

С аппаратной аспект, лучше использовать динамик.
Z hlediska hardwaru, lepší použít sluchátka.

Еще один способ лучше использовать сбережения диаспоры‑ это создать новые финансовые инструменты для диаспор.
Dalším způsobem, jak zlepšit využití úspor diaspory, by bylo vytvoření nových finančních nástrojů pro diasporu.

Ваши способности лучше использовать здесь с Кларком.
Tvoje schopnosti budou lépe využity tady s Clarkem.

Если вам не нужно быть портативным, всегда лучше использовать проводное соединение.
Pokud nepotřebujete být mobilní, je vždycky lepší použít připojení přes kabel.

Так и знала, что лучше использовать те желтые таблетки.
Věděla jsem, že mám radši použít ty velký starý žlutý pilule.

Для получения наибольшего Потока Энергии во время медитации лучше использовать подчакры верхних частот:.
Pro většinu toku energie během meditace je lepší použít horní propust podchakry:.

Когда ты Фэйри, тебе лучше использовать другие выражения.
Když jsi fae, měl bys pravděpobně používat jiný výraz.

Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.
To je však nákladné pro chudé ekonomiky, které by tyto prostředky mohly lépe využít k investicím a spotřebě.

А теперь нам надо обсудить, как лучше использовать твои уникальные способности.
Tak a teď si musíme promluvit, jak nejlépe využít vaše jedinečné schopnosti.

Лучше использовать эту опцию только тогда, когда на устройстве работает мультимедийный контент или игра, которая не требует касания дисплея.
Nejlepší je použít tuto možnost pouze v době, kdy je v zařízení spuštěn mediální obsah nebo hra, která nevyžaduje dotýkání se displeje.

Если вам нужна просто локальная копия старой ревизии файла, лучше использовать команду Контекстное меню→ Сохранить ревизию в….
Chcete-li jenom místní kopii staré verze souboru, je lepší použít příkaz Kontextové menu → Uložit revizi do….

И тогда можно и должно, как можно лучше, использовать такую личность, как для ее собственного блага, так и для блага других людей.
Člověk potom může takovou osobnost lépe používat- pro svůj vlastní prospěch a pro službu jiným- a to by měl.

Убедившись, что ваше путешествие без проблем и без задержек экономит ваше время, которое лучше использовать при принятии в выполнении и больше обязательств.
Ujistěte se, že vaše cestování je bezproblémová a bez průtahů vám ušetří čas, který je lépe využít při přijímání do a splňující další závazky.

Использовать для создания соединения мастера настройки или обычную диалоговую настройку? Во многих случаях использование мастера будет более легким и эффективным. Однако для указания особых параметров лучше использовать стандартную настройку на основе диалога.
Chcete k vytvoření nového účtu použít průvodce nebo standardní dialog? Průvodce je jednodušší a ve většině případů dostačující. Je- li potřeba speciálních nastavení, je lepší použít standardní dialog.

Сотрудничеством с врачами мы собираем опыт, который далее помогает нам и нашим заказчикам лучше использовать свойства этих современных средств для заживления ран влажной терапией.
Spoluprací s lékaři sbíráme zkušenosti, které dále pomáhají nám i našim zákazníkům lépe využívat vlastností těchto moderních prostředků pro hojení ran vlhkou terapií.

Сторонники также говорят, что сейчас это единственное реальное решение и философия« чем проще, тем лучше» поддерживает идею, что лучше использовать несовершенное решение сейчас, чем совершенное, но слишком поздно.
Také je to podle nich nyní jediné životaschopné řešení a filozofie horší je lepší podporuje myšlenku, že je lepší použít současné, avšak nedokonalé řešení právě teď, než použít perfektní řešení, kdy už však bude příliš pozdě.

Что касается производителей программного обеспечения, то они постоянно стремятся разрабатывать более мощные решатели, лучше использовать компьютерные ресурсы и включать инженерные знания в области предварительной и последующей обработки.
Na straně softwaru se neustále snaží vyvíjet výkonnější řešitele, lépe využívat prostředky počítače a zahrnovat znalosti inženýrství v pre- a post-processingu.

Лучше используй это.
Radši použij tohle.

Хорошо, хорошо, используй свой собственный метод.
Dobře, dobře, dobře, použij svou vlastní metodu.

Хорошо используешь слова, отличная работа.
Dobré použití slov. Výborně.

Я хорошо использовала пространство, заранее изучила помещение.
Využila jsem dobře prostor, a trávila jsem v místnosti čas předem.

Хорошо. Используй его.
Dobře, využij toho.

Отбеливающие зубные пасты, как правило, хорошо использовать во время беременности, но проконсультируйтесь с вашим врачом или стоматолога, чтобы убедиться.
Bělící zubní pasty jsou obvykle v pořádku používat během těhotenství, ale poraďte se se svým lékařem nebo zubním lékařem, abyste se ujistili.