Co Znamená МАЛЕНЬКАЯ ЧАСТЬ v Češtině - Český překlad

• malá část
• kousek
• malou částí
• malý kousek
• maličká část

Příklady použití Маленькая часть v Ruský a jejich překlady do Český

Это такая маленькая часть.
Je to tak malý kousek.

И маленькая часть моего мозга думает.
A mrňavá část mého mozku si myslí.

Это просто маленькая часть.
Jsem jen jedna malá část.

Маленькая часть, очень маленькая..
Malou částí, opravdu malinkatou.

Это всего лишь маленькая часть.
Takže to je jen malá část z toho.

Это очень маленькая часть килограмма.
Je to velmi malá část kilogramu.

Наш мир- это только очень маленькая часть вселенной.
Náš svět je jen velmi malá část vesmíru.

Это просто маленькая часть моей юридической группы.
Je to jen malá část mého právního týmu.

Все, что у меня там было- эта маленькая часть тебя.
Vše, co jsem tam měl… byl tenhle malý kousek tebe.

Потому что маленькая часть внутри меня только что умерла.
Protože kousek ze mě právě umřel.

Когда они перешли от Олендорф к Стивенс… маленькая часть меня умерла.
Když skočili od Jandáka rovnou až k Zímovi… kousek ve mně zemřel.

Ваша Земля- лишь маленькая часть огромной индустрии.
Tvá Země je jen malou částí obřího průmyslu.

Я думаю, маленькая часть меня не до конца доверяет Дэниелу.
To je ten problém. Myslím, že malá část mě, tak úplně Danielovi nedůvěřuje.

Эти документы это маленькая часть большого дела против нее.
Tyhle dokumenty… To je jen ždibek z velkého případu proti ní.

Если даже маленькая часть тебя вернулась, чтобы проведать меня тогда оставайся.
I kdyby jenom maličká část tebe přijela zpátky kvůli mně… tak tu zůstaň.

Он не очень большой, это маленькая часть меня, Но ему нужно много внимания.
Není velký, je to malá součást mě, ale vyžaduje spoustu pozornosti.

Это самая маленькая часть картинки, которая может быть отображена.
Je to nejmenší jednotka obrazu, která se dá ovládat.

Рядом с городом Муртер, пляж в основном с террасами и одна маленькая часть с гравием.
V blízkosti městečka Murter, pláž je většinou s terasami a jedna malá část se štěrky.

Это как бы маленькая часть меня находится внутри тебя и я.
Je to jakoby uvnitř tebe byl kousek mě a já.

Маленькая часть меня хотела заглянуть в замочную скважину и… увидеть, какой могла бы быть жизнь.
Malinkatá část mě se chtěla jen podívat zpět… na život, který jsem mohla žít.

Все это время маленькая часть меня думала, что он врет.
Celou dobu si jedna moje malá část myslela, že lže.

Эта юная девочка- она живет где-то внутри меня, но она теперь только моя маленькая часть.
Tuhle mladou dívku, která někde uvnitř mě žije. Ale sám víš, že teď je pouze mojí malou částí.

Потому что маленькая часть тебя хочет спрыгнуть, ведь это будет так просто.
Protože malinká část tebe chce skočit, protože by to bylo tak jednoduché.

Слушайте… Это было нелегко, но верь этому или нет, во мне где-то осталась маленькая часть совести.
Hele… nebylo to pro mě snadné rozhodnutí sem přijít, ale věř tomu nebo ne, pořád ve mně někde zbyl kousek morálky.

Даже если только одна, маленькая часть тебя вернулась, чтобы проверить меня, тогда останься.
I kdyby jenom maličká část tebe přijela zpátky kvůli mně, tak tu zůstaň.

Что маленькая часть меня рада, но большая часть знает, что если Тео рядом, то проблемы придут за ним.
Malá část mě je ráda, ale zbytek ví, že když se Theo objeví, tak to znamená problémy.

Но где-то в тебе притаилась маленькая часть, которая настаивает, чтобы ты помнил всю боль и все потерянное.
Ale je tu malá část vás, která je neodbytná, že si budete pamatovat všechnu tu bolest a vše, co jste ztratili.

Несмотря на мое желание сбежать, на моем сердце становилось легче, когда я шла через лагерь, и маленькая часть меня жалела о предстоящем побеге.
Přesto, že jsem toužila odejít, jsem pookřála pokaždé, co jsem prošla táborem a malá část uvnitř mě litovala blížícího se útěku.

Но кроме этого есть и маленькая часть меня… Значительная даже. Которая всю свою оставшуюся жизнь будет сожалеть о том, как я бросил свою команду на произвол судьбы.
Ale je tady ještě velmi malá část mne nicméně důležitá část která by nadosmrti litovala, jak jsem s týmem skončil.

Подавляющее большинство хасидов приняли нового лидера, однако маленькая часть, под неофициальным предводительством Фейги, получившая название Бней Йоэль, оказалась в оппозиции официальному лидеру.
Músa byl přijat většinovou částí ší'itského hnutí, zatímco menší část nesouhlasila s Džafarovým rozhodnutí a za sedmého imáma uznávala Džafarova nejstaršího syna.