Co Znamená НЕБОЛЬШАЯ ЧАСТЬ v Češtině - Český překlad

• malá část
• menší část
• zlomek
• nepatrná část

Příklady použití Небольшая часть v Ruský a jejich překlady do Český

Над водой лишь небольшая часть.
Nad hladinou toho moc není.

Но небольшая часть меня всегда думала.
Ale malá část mě si vždy myslela.

Однако это лишь небольшая часть от необходимых средств.
Je to však jen malá část toho, co je potřeba udělat.

Небольшая часть лесов расположена в нижнем бассейне Амазонки.
Velká část pralesa leží v Amazonské nížině.

Но« хрустальный потолок»- лишь небольшая часть проблемы.
Jenže tento„ skleněný strop“ je jen malou částí problému.

Небольшая часть меня очень радуется появлению новой компании.
Existuje malá část mě, která je opravdu nadšená novou firmou.

Технологии, спутники- это лишь небольшая часть нашей работы.
Satelitní technologie představuje jen zlomek naší práce.

Только небольшая часть населения занята в сельском хозяйстве.
V zemědělství pracuje v současnosti už jen menší část obyvatel.

В советский период Франции была возвращена небольшая часть этих документов.
Do Francie se vrátila jen nepatrná část výpravy.

До недавнего времени лишь небольшая часть факультетов отбирала себе студентов.
Jen malá část oborů si ještě donedávna vybírala své studenty sama.

Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
Teď vidíme, že se jednalo jen o malou část celkových nákladů.

Моя шея, небольшая часть моей спины, и на сторонах моих бедер тут же V.
Můj krk, malá část mých zad, a na vnitřních stranách boků, přímo tady u V.

По территории района также проходит небольшая часть дороги P23 Минск- Микашевичи.
V rajóně se nachází malá část silničního spojení P23 Minsk- Mikašjeviči.

Ареал 7 511 кв, состоящий из трав поверхностей, а также небольшая часть леса.
Areal 7 511 čtverečních, skládající se z travnatých ploch, a menší část lesní.

Веб- сайт показывает только небольшая часть наших продуктов и услуг и контакты.
Webová stránka zobrazuje jen malou část našich výrobků a služeb a kontakt.

Небольшая часть ставки способствовали каждым игроком, чтобы семена банк в начале покерной комбинации.
Malá část sázky, které každý hráč na osivo banku na začátku pokerový list.

Это может быть небольшая часть кода, аргумент в командной строке или части скрипта.
Může to být malá část kódu, argument v příkazovém řádku nebo části skriptu.

Большая часть произведенных автомобилей были купе, но небольшая часть выпускалась как родстеры.
Většina popruhů je jednobarevných, menší část se vyrábí s pruhy nebo jednoduchými vzory.

Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.
Malá část slovenského Zemplína v okolí Čopu byla v červnu 1945 připojena k Zakarpatské oblasti Ukrajiny.

При том, что сексуальная жизнь американцев активна,… лишь небольшая часть ее одобряется обществом.
Faktem je, že Amerika je zaplavená sexuální aktivitou a jen malá část z ní je schválená společností.

Даже только небольшая часть этой энергии действительно может" остановить вывод на землю", нет никакой необходимости ни малейшего сомнения.
I jen nepatrná část této energie opravdu dokáže" zarazit kolík do země", o tom není třeba ani v nejmenším pochybovat.

В коллекции Военного музея входит более 200 000 экспонатов, из которых только небольшая часть постоянно выставляется.
Ve sbírkách muzea se nachází 200 tisíc památek, ale pouze malá část je vystavována.

Например, только небольшая часть из 1 триллиона долларов оценочного значения годового экономического эффекта онлайнового поиска, вероятно, достанется поставщикам интернет- услуг.
Například jen malý zlomek z jednoho bilionu dolarů, což je odhadovaná roční hodnota internetového vyhledávání, pravděpodobně připadne poskytovatelům této služby.

Бо́льшая часть заповедника расположена в Хитцинге, в пределах Вены, но небольшая часть относится к Лаб- им- Вальде в Нижней Австрии.
Většina parku leží v Westminsteru ale malá část patří do Kensington a Chelsea.

Основная экспозиция представляет более 1000 предметов для публики, но это только небольшая часть всей коллекции.
Přestože je v tomto přehledu zastoupeno více než 1 200 sbírkových předmětů, je to pouze nepatrná část celkového bohatství depozitárně uložených sbírek.

И даже когда и условия отличные, и идет все гладко… всегда есть небольшая часть сознания, которая говорит:" Давай осторожней!
A i když lezete a podmínky jsou výborné a všechno jde hladce vždycky máte malou část vědomí které ríká:" Dávej pozor! Dávej pozor!

Инвесторы обещают вложить в компанию 1 млрд долларов, но в ближайшие годы будет потрачена только небольшая часть этой суммы.
Společnost je podporována přislíbenou 1 miliardou amerických dolarů, ale předpokládá se, že jen malá část z celkové přislíbené částky bude utracena během prvních pár let.

И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора.
A on mi vysvětlil, že když se podívám na povrch, který zabírá země, jen velmi malá část se nachází na jih od rovníku.

В настоящее время почти вся территория Пашского района входит в состав Волховского района, небольшая часть- также в состав Лодейнопольского района.
Téměř celá polská část je součástí Dolnoslezského vojvodství, malá část náleží též k vojvodství Lubušskému.

В 2000 году Корея уже показывала хорошие результаты, но корейцы были обеспокоены тем, что лишь небольшая часть учащихся достигает действительно высоких результатов.
V roce 2000 už si Korea vedla velmi dobře, ale Korejcům vadilo, že jen malá část žáků dosahovala opravdu skvělých výsledků.