Co Znamená НЕБОЛЬШАЯ v Češtině - Český překlad

• malá
• trochu
• drobná
• krátká
• trocha
• nepatrná
• mírné
• malej
• mírná
• malý
• menší
• malou
• drobný
• trošku
• krátký
• mírný
• drobné
• krátké
• nepatrné

Příklady použití Небольшая v Ruský a jejich překlady do Český

Небольшая уборка?
Trocha úklidu?

Просто небольшая ранка.
Jen drobná tržná rána.

Небольшая остановка.
Krátká zastávka.

Это- небольшая настройка.
Je to drobná úprava.

У нас была небольшая гроза.
Byla krátká bouřka.

Небольшая церемония у Джека.
Malej obřad u Jacka.

Есть одна небольшая возможность.
Existuje jedna nepatrná šance.

Небольшая рождественская шутка.
Trocha vánočního humoru.

Просто небольшая трещина запястья.
Jen drobná zlomenina zápěstí.

Небольшая остановка в Солт Лейк.
Krátká zastávka v Salt Lake.

Мне нужна небольшая помощь здесь.
Hodila by se mi trocha pomoci.

Небольшая беседа убьет вас,?
Trocha konverzace by vás nezabila?

Да, но… есть небольшая проблема.
Jo, no, to by mohl… být trochu problém.

Небольшая цена за спасение жены!
Nepatrná cena za záchranu jejího života!

А теперь- небольшая музыкальная интерлюдия.
A nyní krátká hudební přestávka.

Дамы и господа, ожидается небольшая турбулентность.
Dámy a pánové, očekáváme mírné turbulence.

Это небольшая луна, но на жизнь хватает.
Je to malej měsíc, ale dá se na něm žít.

Возможно, это небольшая реакция на стресс.
To bude nejspíš mírná stresová reakce.

Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.
Jo, trocha romantiky v lese, zatímco Řím hoří.

У вас была небольшая размолвка. И ты сбежал?
Vy dva jste se trochu pohádali a ty hned utečeš pryč?

Но прежде чем мне это удалось, у меня возникла небольшая проблема.
Ale dříve, než jsem měl šanci, měl jsem trochu problém.

Тут небольшая бороздка, почти ожог, от трения.
Je tu mírné zmačkání, téměř popálenina od tření.

Это всего лишь небольшая охота, мы скоро вернемся обратно.
Jen krátká lovecká výprava a hned jsme zpět.

Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Jakýkoliv přetrvávající problém s exportní poptávkou by pak vyřešila drobná devalvace.

Упс. Не, ребят. Небольшая авария на шоссе номер четыре.
Jejda, tak ne, drobná polízanice ve čtvrté dráze.

И да, воможно, у меня есть небольшая проблема с разделением моей ненависти.
A jo, možná mám trochu problém to oddělit od mý nenávisti.

Возможно, небольшая трещина, но форма неправильная.
Možná nepatrná fraktura u linie vlasů, ale tvar je neadekvátní.

Это было легче дышать, небольшая вибрация прошла через его тело, а в.
Bylo to snadnější dýchání, mírné vibrace prošel jeho tělem, a ve.

Это всего лишь небольшая химическая зависимость, не беспокойся.
Je to jen drobná chemická závislost; neměj strach.

Ну, для этого нужна небольшая практика, но ты, в конце концов, научишься.
No, chce to trochu cvičení, ale nakonec to zvládneš.