Co Znamená НЕБОЛЬШАЯ ЗАМИНКА v Češtině - Český překlad

• menší zádrhel
• menší problém
• menší trable

Příklady použití Небольшая заминка v Ruský a jejich překlady do Český

Небольшая заминка.
Menší trable.

Это небольшая заминка.
To je malý neúspěch.

Небольшая заминка, ладно?
Menší problém, jasný?

Просто небольшая заминка.
Jen mírný zádrhel.

Простите, друзья, небольшая заминка.
Promiňte, máme tu menší zádrhel.

В общем, небольшая заминка.
Máme menší trable.

Небольшая заминка с телефоном Феликса.
Mám problém s Felixovým telefonem.

А это небольшая заминка.
Tohle je jen malý problém.

Тут случилась небольшая заминка.
Je tu menší zádrhel.

Очень. Небольшая заминка.
Tohle byl jen malý zádrhel.

Послушай, милая… У меня тут небольшая заминка.
Poslyš, zlato, mám menší problém.

Окей… тут небольшая заминка.
Dobře… Je tu malý háček.

Тоджамура- сан, боюсь, с этим будет небольшая заминка.
Tojamura-san, Obávám se, že v tom bude háček.

Это лишь небольшая заминка.
Je to jen menší škytavka.

Прошу прощения, но с таблицами вышла небольшая заминка.
Promiňte, ale s těmi grafy došlo k menšímu zdržení.

Это просто небольшая заминка.
To je jen nepatrné zhoršení situace.

Да, просто… небольшая заминка… с тобой все в порядке?
Jo, jen… malý zádrhel…- jsi v pořádku?- Jo, v pohodě?

Произошла небольшая заминка.
Jen došlo k malému zpoždění.

Просто небольшая заминка с человеком, забирающим Хаггинса.
Jen malý zádrhel s tím chlápkem, co měl vyzvednout Hugginse.

Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы.
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy.

Нет, но мне звонили из офиса декана Уорда, вышла небольшая заминка с разрешением для Элисон.
To ne, ale volali z kanceláře ředitelky a s tím souhlasem je menší problém.

Верно, нет, да, была небольшая заминка в бухгалтерии.
Správně, ne, jo, byl tu menší zádrhel s Finanční pomocí.

Я просто хотел вам сообщить, что ваша книга у нас, но дело в том, что случилась небольшая заминка.
Jen jsem chtěl, abys věděl, že máme tvou knihu a chci ti oznámit, že se to trochu zdrželo.

Нет. Просто… у нас небольшая заминка с экипажем" Разы".
Ne, jen jen máme menší problém s posádkou Razy, to je vše.

Здесь случилась… небольшая заминка, но если вы проявите терпение, я прослежу, чтобы вас обслужили сразу же.
Měli jsme tu před chvílí menší problém, ale pokud chvilinku vydržíte, postarám se, abyste byly hned obslouženy.

Ну, у нас там небольшая заминка, а сейчас я пытаюсь пописать.
No, narazili jsme na malý nezdar, a teď čůrám.

В морге вышла небольшая заминка, так что нам пришлось импровизировать.
V márnici došlo k zádrhelu, tak jsme museli improvizovat.

Рэйчел, у нас… небольшая заминка, но мы все уладим на слушании.
Rachel. Ahoj. jsme narazili na menší zádrhel, ale dostaneme je při slyšení.

Просто небольшая техническая заминка.
To jsou jen drobné technické potíže.