Co Znamená МАШИНОСТРОЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• strojírenství
• strojírenské

Příklady použití Машиностроения v Ruský a jejich překlady do Český

Технология машиностроения.
Strojírenská technologie.

Пекинский институт автоматизации машиностроения.
Pekingský institut automatizace strojírenského průmyslu.

Город является центром машиностроения и пищевой промышленности.
Město je střediskem strojírenského a potravinářského průmyslu.

До 1989 года Нойштадт был центром сельскохозяйственного машиностроения.
Až do roku 1989 byl Neustadt střediskem zemědělského strojírenství.

Иркутский завод тяжелого машиностроения изготавливает золотодобывающее, горно-обогатительное и металлургическое оборудование.
Irkutský závod těžkého strojírenství- vyrábí zařízení pro těžbu zlata, úpravu hornin a metalurgii.

Главныйменеджер по продажам отливок: отливки для тяжелого и общего машиностроения, модели.
Vedoucí prodeje: odlitky pro těžké a všeobecné stroje, modely.

Высоко ценятся во всем мире прежде всего продукция германского машиностроения, автомобили и изделия химической промышленности.
Především výrobky německého strojírenství, automobilového a chemického průmyslu jsou na mezinárodních trzích ceněny.

Третье ключевое направление на выставке представляют материалы и композиты для машиностроения.
Třetím klíčovým oborem jsou materiály a kompozity pro strojírenství.

Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.
Jeho celkovým záměrem bylo posílit mezinárodní konkurenční schopnost páteře evropského sektoru těžkého průmyslu.

Автомобильная промышленность, производство штампов и форм, детали для тяжелого машиностроения.
Automobilový průmysl, formárenský průmysl, součásti pro těžké strojírenství.

Получила дипломы с отличием бакалавра и магистра машиностроения и прикладной математики в Северо-Западном университете.
S červenými diplomy absolvovala bakalářské a magisterské studium strojírenství a aplikované matematiky na Severozápadní univerzitě.

PILSEN STEEL является одним из самых крупных производителей отливок для тяжелого машиностроения.
PILSEN STEEL je jedním z největších výrobců velkých odlitků pro těžké strojírenství.

Причиной основания послужило стремление использовать опыт работы в области машиностроения и технологии, а также повышенный спрос на рынке на точные контактные континуальные измерители.
Důvodem založení byla snaha využít zkušenosti z oblasti strojírenství a technologie a zvýšená poptávka na trhu přesných kontaktních kontinuálních měřičů.

С 1965 года- Научно-исследовательский институт прикладной механики( НИИ ПМ) в составе Министерства общего машиностроения.
V Sovětském svazu byl od roku 1965 kosmický průmysl a výzkumné instituty soustředěn v ministerstvu všeobecného strojírenství.

Czech Precision Forge представляет собой компанию, работающую в области тяжелого машиностроения с широким сортиментом изделий для европейской энергетики, транспорта и воздушного транспорта.
Czech Precision Forge je společnost působící v odvětví těžkého strojírenství se širokým sortimentem výrobků pro evropskou energetiku, dopravu a letectvo.

В мае 1980 года он окончил университет в Техасе( Texas A& M University) и получил степень бакалавра в области машиностроения.
Potom studoval na Texaské A&M univerzitě( Texas A&M University), roku 1980 zde získal titul bakaláře v oboru strojírenství.

В 1984 году Мачар получил степень Ph. D в области машиностроения( по другим данным- в области стратегического планирования), а затем присоединился к повстанческой группировке Народная армия освобождения Судана во время Второй суданской гражданской войны.
Machar získal akademický titul Ph.D v oboru strojírenství a během Druhé súdánské občanské války( 1983-2005) se připojil k Súdánské lidově osvobozenecké armádě.

Как вы знаете, наша работа на Топ Гир держать вас в курсе всего нового которое происходит в постоянно изменяющемся мире современного машиностроения.
Jak asi víte, naším úkolem v Top Gearu je informovat vás o tom nejnovějším z rychle se vyvíjejícího světa motorismu.

Для тех людей, которые увлечены автомобилями, особенно тяжелого машиностроения, как восемнадцать Уилер, или хороши в вождении, не против обширного путешествия и ответственный человек, то определенный выбор карьеры для вас, что на транспортер.
Pro ty, kteří jsou fascinováni s automobily, zejména těžkých strojů, jako je osmnáct Wheeler, nebo jsou dobří v jízdě nevadí, rozsáhlé cestování a je odpovědná osoba, pak definitivní volbě povolání pro vás je to transportér.

В 1938 году было принято решение о создании женской баскетбольной команды при Уральском заводе тяжелого машиностроения.
Klub vznikl v roce 1938 jako ženské basketbalové družstvo v podniku„ Уральский завод тяжелого машиностроения“ Uralský závod těžkého strojírenství.

Компания Pfannenberg поставляет изделия и готовые системы для различных применений в областях машиностроения, автомобилестроения, транспорта, строительного оборудования, классической и альтернативной энергетики, оборонной отрасли и в других отраслях промышленности.
Pfannenberg Group nabízí systémy pro různé aplikace v oblasti strojírenství, automobilového průmyslu, dopravních zařízení, technického vybavení budov, zdravotnických zařízení, konvenční a obnovitelné energie, obrany a pro celou řadu výrobních odvětví.

В советскую эпоху предприятие относилось к структуре Министерства строительного, Дорожного и Коммунального машиностроения( МинСтройдормаш) СССР.
V Sovětské době společnost patřila v strukturu Ministerstva stavebního, silničního a komunálního strojírenství SSSR Minstrojmaš.

Признаки увядающего чуда стали заметны, когда конкуренты- Япония и другие азиатские тигры- успешно вытеснили с рынка значительную часть трудоемкой текстильной и оптической продукции немецкого производства, а также немецкую продукцию точного машиностроения.
Příznaky vadnoucího zázraku začaly být patrné, když japonská konkurence a další asijští tygři dokázali ze světa sprovodit podstatné části německých pracovně náročných branží- textilního průmyslu, produkce optických výrobků a jemného strojírenství.

Экспорт- импорт товаров и услуг предприятий довольно разнообразен: от товаров пищевой отрасли до продукции машиностроения и разработок технологий.
Škála exportu a importu zboží a nabídka služeb je široká, od potravinářských výrobků po strojírenské výrobky a těžební technologie.

Летом 1940 опытный экземпляр ГАЗ- 51( с новой кабиной и облицовкой) экспонировался на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке в Москве в числе лучших образцов советского машиностроения.
V létě 1940 byl prototyp už s novou kabinou vystavován na Všesvazové zemědělské výstavě v Moskvě jako příklad nejlepších výrobků sovětského strojírenství.

В выделенной ему охраняемой комнате он написал свои первые статьи, отосланные в июле 1950 года в отдел тяжелого машиностроения ЦК секретной почтой.
V hlídané místnosti vyhrazené pro něj napsal první článek, který poslal v červenci 1950 přes tajnou poštu na oddělení těžkého strojírenství Ústředního výboru.

Линия продуктов Vectorworks предлагает профессиональные проектировочные решения для архитектуры, внутренней отделки, индустрии развлечений, садоводства, ландшафтного дизайна и машиностроения.
Výrobková řada Vectorworks nabízí profesionální projektová řešení pro architekty, úpravu interiérů, zábavní průmysl, zahradní a krajinnou architekturu a strojírenství.

Профессор Кржупка также очень активен в качестве педагога, в Военной академии в Брно был главой кафедры Гибкости и прочности, в Техническом университете Брно преподавал в Институте процессов и экологической инженерии на факультете машиностроения и также преподавал в Институте стали и деревянных конструкций на строительном факультете.
Profesor Křupka byl také činný jako pedagog, na VA Brno byl vedoucím katedry pružnosti a pevnosti, na VUT v Brně přednášel v Ústavu procesního a ekologického inženýrství na Fakultě strojního inženýrství a v Ústavu ocelových a dřevěných konstrukcí na Fakultě stavební.

К моменту прихода Гитлера к власти под полным контролем американского финансового капитала оказались все стратегически важные отрасли германской промышленности- нефтепереработка и производство синтетического горючего, химическая, автомобилестроительная, авиационная, электротехника и радиоприборостроение, значительная часть машиностроения( всего 278 фирм и концернов).
Už k„ momentu, kdy se Hitler chopil moci, tak byla pod plnou kontrolou amerického finančního kapitálu všechna strategicky důležitá odvětví německého průmyslu- zpracování ropy i výroby syntetických pohonných hmot, chemický, automobilový a elektrotechnický průmysl i radiofonie a také značná část strojírenství( celkem 278 firem a koncernů).

Производство стройматериалов, машиностроение, легкая, пищевая промышленность.
Výroba stavebních materiálů, strojírenství, lehký průmysl, potravinářský průmysl.