Co Znamená МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ v Češtině - Český překlad

• mezinárodní den
• mezinárodního dne

Příklady použití Международный день v Ruský a jejich překlady do Český

Международный день солидарности молодежи.
Světové dny mládeže.

Мотоциклистка в Дубае отмечает Международный день женщин- байкеров.
Motorkářka na Mezinárodním dnu ženské jízdy v Dubaji.

Международный день защиты детей не заслуживает того, чтобы его превращали в посмешище.
Děláte si z Mezinárodního dne dětí šprľouchlata.

В сентябре Группа Deutsche Post DHL проводит десятый Международный день волонтера.
V září skupina Deutsche Post DHL drží desátý Mezinárodní den dobrovolníků.

Международный день йоги отмечается, начиная с 2015 года, ежегодно 21 июня.
Mezinárodní den trpaslíků se slaví 21. června už od roku 2002.

В 2006 году представители Helem отметили Международный день борьбы с гомофобией в Monroe Hotel Downtown.
V r. 2006 slavila Helem Mezinárodní den proti homofobii v Monroe Hotel Downtown.

Международный День Мира отмечается в Беллингхеме ежегодно 21 сентября.
Každoroční Mezinárodní den míru je v Bellinghamu oslavován 21. září.

Шима Мехри во главе группы" Леди Харлей Дубая" в Международный день женщин- байкеров.
Shima Mehri vede skupinu Dubajských žen na motorkách Harley-Davidson na Mezinárodním dnu žen-řidiček.

Мая 2007 года, в Международный день музеев, состоялось торжественное открытие восстановленных музейных площадей.
Května 1993, na Mezinárodní den muzeí, se písecké muzeum opět otevřelo.

В 1994 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Международный день коренных народов мира.
Tento mezinárodní den byl vyhlášen Valným shromážděním Organizace spojených národů v prosinci 1994.

Сегодня Ада Лавлейс день, международный день, чтобы отметить вдохновляющие женщина в технологии.
Dnes je Ada Lovelace den, mezinárodní den k oslavě inspirativní ženy v technologii.

Мая, в день рождения Флоренс Найтингейл, мир отмечает Международный день медицинской сестры.
Na počest jejího narození se slaví 12. květen jako Mezinárodní den sesterošetřovatelství.

Международный день медицинской сестры( англ. International Nurses Day)- отмечается ежегодно 12 мая.
Mezinárodní den kosmonautiky( anglicky International Day of Human Space Flight), se slaví každý rok 12. dubna.

В память об этих событиях по решению ЮНЕСКО 21 февраля отмечается как Международный день родного языка.
Tyto události pak vedly UNESCO k uznání 21. února jako" Mezinárodní den mateřských jazyků.

Рождество, Пасха, Новый год, международный день авиатора и всемирный день утилизации радиоактивных отходов.
Vánoce, Velikonoce, Nový rok, mezinárodní Den letců… a světový den Recyklace atomového odpadu.

В рамках программы« Футбол для дружбы» 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
V rámci programu Fotbalem k přátelství se vždy 25. dubna slaví Mezinárodní den fotbalu a přátelství.

Пиночет умер 10 декабря 2006- по иронии судьбы, в Международный день прав человека- в результате сердечного приступа.
Pinochet zemřel 10. prosince 2006, ironicky na Mezinárodní den lidských práv, poté, co byl hospitalizován kvůli infarktu.

В память об этих событиях 17 ноября ежегодно отмечается как Международный день студентов.
Pro trvalou připomínku této události byl 17. listopad vyhlášen Mezinárodní unií studentů Mezinárodním dnem studentstva.

Но это только часть истории, которую мы празднуем в международный день сохранения озонового слоя 16 сентября.
To je však jen jedna část příběhu, který si budeme připomínat během Mezinárodního dne ochrany ozonové vrstvy 16. září.

Каждый год, 30 июня- годовщина падения Тунгусского метеорита- люди во всем мире празднуют Международный день астероида.
Každý rok vždy 30. června- na výročí Tunguzské katastrofy- slaví lidé na celém světě mezinárodní den planetek.

Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН, приобрел особое значение в стране.
Z tohoto důvodu má Mezinárodní den za odstranění násilí na ženách, který byl uznán OSN, v této zemi zvláštní význam.

Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.
Spojení oslav Mezinárodního dne studenstva a výročí Sametové revoluce s hudebním zážitkem nabízí již potřetí festival Festa Academica.

Решением конференции Международного Совета архивов в ноябре 2007 года дата образования этой организации 9 июня 1948 года была определена как международный День архивов.
V listopadu 2007 na výročním zasedání Mezinárodní archivní rady( ICA) v bylo schváleno, že se Mezinárodní den archivů bude slavit 9. června.

На этот раз, Canton Fair создана первые« Международный день здоровья для здоровья промышленных кластеров» жизни, для того, чтобы привлечь высокий класс биохимического день из Соединенных Штатов Америки, Франции, Германии и других стран.
Tentokrát Canton Fair nastavit první„ Mezinárodní den zdraví Zdraví průmyslové uskupení“ života, s cílem přilákat high-end bio-chemické den ze Spojených států, Francie, Německa a dalších zemí.

Действительно, как только закончилась наша встреча, и притом, что весь мир отмечал Международный день защиты прав человека, сирийский режим начал массированную кампанию арестов и запугивания, направленную против некоторых наиболее известных диссидентов страны.
Ba sotvaže naše schůzka skončila a zatímco si svět připomínal mezinárodní den lidských práv, syrský režim zahájil rozsáhlou zatýkací a zastrašovací kampaň namířenou proti některým z nejvýznačnějších disidentů v zemi.

Цель Festa Academica- отпраздновать Международный день студента и достойно отметить 22- ю годовщину Бархатной революции; а также представить публике хоровую музыку высочайшего качества и развить творческое взаимодействие среди молодых людей.
Festa Academica má za cíl nejen důstojně oslavit Mezinárodní den studentstva a připomenout 22. výročí Sametové revoluce, ale také prezentovat veřejnosti sborovou hudbu na nejvyšší úrovni a rozvíjet tvůrčí spolupráci mladých lidí.

Для расширения применяемых стратегий и вовлечения различных групп, Центр женского глобального лидерства проводит акцию с 25 ноября( Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин) по 10 декабря( Международный день прав человека):.
Pro posílení strategie a zahrnutí širší veřejnosti CWGL rozběhla kampaň s počátkem od Mezinárodního dne za odstranění násilí páchaného na ženách( 25. listopad) až do Mezinárodního dne lidských práv 10. prosinec.

Так что в этот Международный день волонтеров мы выражаем особую признательность сотням волонтеров Global Voices, которые так упорно работали на протяжении 10 лет, продолжая рассказывать миру о недостаточно освещенных событиях и историях в своих уголках земного шара.
V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků, kteří za posledních 10 let udělali obrovský kus tvrdé práce a dali světu vědět o informacemi nedostatečně pokrytých událostech a příbězích z mnoha koutů světa.

В 1994 году Генеральная Ассамблея ООН постановила( резолюция№ 49/ 214 от 23 декабря), что в течение Международного десятилетия коренных народов мира Международный день коренных народов будет отмечаться ежегодно 9 августа, в день первого заседания Рабочей группы по коренному населению.
Poselství se šíří formou vzdělávacích fór či jiných setkání Rozhodnutím 49/214 ze dne 23. prosince 1994 přijalo Valné shromáždění Organizace spojených národů rozhodnutí, že Mezinárodní den původního obyvatelstva se bude konat každoročně 9. srpna během Mezinárodního desetiletí původního obyvatelstva.

Афиша проводила всероссийскую распродажу билетов к международному дню театра" Театр Go".
Afisha všestranný prodej vstupenek na mezinárodní den divadla" Theatre Go".