Co Znamená МЕНТАЛИТЕТ v Češtině - Český překlad

• mentalita
• mentalitu

Příklady použití Менталитет v Ruský a jejich překlady do Český

Фастфудный западный менталитет.
To je ta západní mentalita.

Это менталитет национального государства.
To je mentalita národního státu.

Но я понимаю драконианский менталитет, Джо.
Ale rozumím Draconianské mentalitě, Jo.

Они принимают менталитет« Ваш успех‑ это мой успех».
Vyznávají mentalitu„ váš úspěch je mým úspěchem“.

Тебе стоит прочесть это, если хочешь понять менталитет этой страны.
Měla by sis to přečíst, jestli chceš něco vědět o smýšlení téhle země.

Племенной менталитет, нетерпимость к инакомыслию, и патологическая ненависть к правительству США.
Kmenová mentalita, nesnášenlivost vůči nesouhlasu a patologická nenávist vůči vládě USA.

Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.
Tento přístup k vládnutí má hluboký dopad na mentalitu amerických občanů.

Правда, владельцы/ учредители Absolute Poker подонки, не поняли героев с цель оправдывает средства менталитет.
Že vlastníci/ zakladatelé Absolute Poker je spodina, není špatně hrdiny s světí prostředky mentalitu.

Они хорошо подходили для этой задачи, так как знали немецкий язык и менталитет лучше любого солдата американского происхождения.
Výhodou tohoto druhu boje byla lepší znalost němčiny a mentality než američtí vojáci.

Сохраняется старый советский менталитет: там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.
Přetrvává starý sovětský postoj: ti tam nahoře učiní svá vlastní rozhodnutí bez ohledu na nás tady dole.

Менталитет Лас Вегаса настолько грубо атавистичен… что действительно тяжкое преступление, зачастую остается незамеченным.
Mentalita Las Vegas je natolik atavistická… že opravdu závažný zločin často zůstane nepovšimnut.

Столь же пагубным, как и стиль правления Мурси, был менталитет« Мусульманского братства» в стиле« рассчитывать только на себя».
Stejně zničující jako Mursího styl vládnutí byla individualistická mentalita Muslimského bratrstva.

Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.
Ale faux pas takového druhu, pokud to opravdu bylo jen faux pas, jasně odráží mentalitu, která staví moc nad zákon.

Эта вторая анти- сталинская кампания продолжалась два года, что было далеко недостаточным для того, чтобы изменить менталитет страны.
Tato druhá protistalinistická kampaň trvala dva roky, což ani zdaleka nestačilo změnit mentalitu země.

Результатом является менталитет, основанный на понятии" чем больше, тем лучше", акцентирующий большее количество публикаций, патентов и ссылок.
Výsledkem je mentalita„ více znamená lépe“, která klade důraz na ještě více publikací, patentů a citací.

В центре зародился гражданско- военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус« государства в государстве».
V centru propukl střet mezi civilisty a vojáky, poněvadž německá armáda měla vždy mentalitu i postavení státu ve státě.

Они имеют менталитет, что является положительным и жестким, и они стоят перед лицом всех оппозиций, пока они не довести до достижения своих бизнес- целей.
Mají způsob myšlení, který je pozitivní a tuhé, a stojí tváří v tvář všech opozic, dokud se prosadit k dosažení svých obchodních cílů.

Совпадения поразительны: те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к« врагам народа».
Podobnosti jsou ohromující: skromný sociální původ, kořeny v KGB, kriminální slovník, mentalita i tělesná konstituce, nemilosrdnost vůči„ nepřátelům lidu“.

Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором.
Terorismus zvítězí, pokud jeho mentalita nakazí civilizovaný svět a pokud se vedoucí představitelé států uchýlí k teroru jako k formě boje s terorem.

Со всем, считается( медленный структур в комплекте) Вы видите, как непривлекательно покер стал для нового игрока, и 2+ 2 покерном форуме приносит этот менталитет в онлайн- арене.
Se vším, co považuje( pomalé konstrukce součástí dodávky) můžete vidět, jak nevábný poker stal se nový hráč a 2 +2 poker fórum přináší tento mentalitu online aréně.

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.
Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.

Но Израиль старается быть свободным, демократичным, западным обществом- крутые кварталы, богатые люди, молодежь, имеющая схожий с американцами или европейцами менталитет.
Ale Izrael předstírá svobodu, demokracii, zapádní společnost, nóbl čtvrti, bohaté lidi mladí, kteří mají téměř stejné postoje jako jejich američtí nebo západo evropští protějšci.

Особенно впечатлил судей оплачивается вин и спиртных напитков, но и неустанной приверженности семьи Торрес на менталитет испанское вино в мире и помогать людям во всем мире в ответ на мир.
Zvláště dojem soudci byli placeni vín a lihovin, ale také z neúnavné odhodlání rodiny Torres na mentalitě španělského vína na světě a pomáhat lidem všude reagovat na světě.

Ничего из этого не является чем-то из ряда вон выходящим или оригинальным, кроме того что, кажется, в американской внешней политике в отношении Латинской Америки сохранился менталитет холодной войны.
Nic z toho není nijak zvlášť převratné nebo originální, snad jen s tou výjimkou, že to naznačuje přetrvávající mentalitu studené války v americkém zahraničně-politickém myšlení ve vztahu k Latinské Americe.

Большой вопрос состоит в том, представляет ли этот менталитет Дикого Запада широкий риск глобальной финансовой системе, особенно учитывая обстоятельства, при которых большое количество фирм коллективно ставят одну и ту же ставку.
Zásadní otázka spočívá v tom, zda tato mentalita Divokého západu představuje obecnější riziko pro globální finanční soustavu, zejména za okolností, kdy velký počet firem kolektivně sází na totéž.

Нежелание Европы предоставить такую поддержку будет невыполнением ее основных обязанностей в отношении страны- небольшой, средиземноморской, гибкой, с древними историческими традициями- где у демократии гораздо больше шансов на успех, чем на Украине, на огромной территории которой все еще сохраняется советский менталитет, не говоря уже о Средней Азии.
Odmítnutí této výzvy ze strany Evropy by znamenalo zradu všech jejích elementárních povinností v místě- malém, středozemském, flexibilním, s dávnými historickými tradicemi-, kde má demokracie mnohem větší naději na úspěch než na Ukrajině, která je jak ohromná, tak stále sovětsky smýšlející, o Střední Asii ani nemluvě.

Может быть, это толпа менталитет, который вызывает это, или, возможно, это тяжелый след оставили многие из модераторов на месте, что вызывает пользователям тянуть свои пауэр- захваты- Я всегда выступал за то, в любом бизнесе вы привлекать клиентов подобные работникам, которые представляют вас.
Možná je to dav mentalita, která způsobuje to, nebo možná, že je to těžké stopu zanechal mnoho z moderátorů na místě, který způsobuje uživatelům vytáhnout vlastní power-drapáky- Vždycky jsem zastávala názor, že v každém podnikání, přilákat zákazníky podobné k zaměstnancům, které zastupují vás.

Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей посредством разработанных приложений и направляли каждую возрастную группу отдельно, нашу веру в то, что каждый эволюционный этап проходит вашим сыном, но для того, чтобы одалживать жизненные навыки и менталитет, чтобы учиться, расти и играть правильно и правильно, а также общаться со своими сверстниками и окружающими его средами.
My, na Forqan Inteligentní Tech, se vždy snažili poskytnout to nejlepší pro své děti prostřednictvím aplikací určených, a řídil jednotlivé věkové skupiny odděleně, naše víra ve funkci každé evoluční stupeň prochází od svého syna, ale aby propůjčil životní dovednosti a mentalita se učit a růst a hrát správně a řádně, a komunikovat se svými vrstevníky a prostředí, které ji obklopují.