Co Znamená МОЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ v Češtině - Český překlad

• mé organizaci
• mé organizace

Příklady použití Моей организации v Ruský a jejich překlady do Český

О моей организации?
O mé organizaci?

Кто? Кто-то из моей организации.
Někdo v mé organizaci.

Похоже в моей организации завелась крыса.
Vypadá to, že v mé organizaci je špeh.

Моей организации мог бы понадобиться человек вроде вас.
Mé organizaci by se hodil člověk jako vy.

Эти отношения очень важны для моей организации.
Pro moji organizaci je tento vztah velmi důležitý.

Ну, очевидно, в моей организации завелась крыса.
Je zřejmé, že z mého podniku prosakují informace.

Конечно, теперь- то вы оценили размах моей организации.
Teď už zajisté oceňujete rozsah mé organizace.

Кто-то в моей организации получил наводку, и нет, это была не я.
Někdo v mé organizaci dostal tip, a ne, já to nebyl.

Я в курсе его связей внутри моей организации.
S jeho konexemi uvnitř mé organizace jsem dobře obeznámen.

Если ты хочешь быть частью моей организации, тебе придется идти на жертвы.
Jestli chcete být součástí mojí organizace, musíte něco obětovat.

А ты должен оставить мне решать вопросы политики моей организации.
Opravdu bys měl nechat záležitosti politiky mé organizace na mně.

Имена членов моей организации, места наших операций, будущие цели.
Jména lidí v mé organizaci, místa našich operaci, plánované cíle.

У тебя есть другие теории, кроме ужасного уровня коррупции в моей организации?
Máš teď nějakou jinou teorii kromě té- šílené míry korupce v naší organizaci?

Кто-то из моей организации назвал вам уличную стоимость моего кокаина.
Někdo v mé organizaci vám dal pouliční hodnotu mého kokainu.

Когда мы вдвоем, как насчет того, чтобы рассказать, что вы на самом деле знаете о моей организации?
Jsme tu jen my dva, tak mi povězte, co vlastně víte o mé organizaci?

В моей организации у Крика много врагов, если я скажу вам, где он, то он труп.
Crick má mnoho nepřátel v mé organizaci, když vám řeknu, kde je, že je mrtvý muž.

Воры, стукачи, хорошие копы, все они перешли дорогу моей организации, но вы.
Zloději, lupiči, dobrosrdeční policisté, všichni se dostali do konfliktu s mou organizací, ale vy.

Моей организации нужна информация и мы не позволим" процедурности" помешать этому.
Moje agentura potřebuje informace. A nedovolíme, aby jim postupy bránily v cestě.

Похоже, решения были приняты менее разумными и менее опытными членами моей организации.
Zdá se, že členové mé organizace, kteří udělali tato rozhodnutí, jsou méně chytří, a méně zkušení.

Ты можешь стать частью моей организации, со всем тем багажом умений, который я дал тебе, выйти за порог, и сотворить свою судьбу.
Můžete se přidat k mé organizaci a vyjít se všemi nástroji, co vám dám, ze dveří a naplnit svůj osud.

Анибал мертв. И почему твой друг, Вибора Руиз так стремится занять твое место в моей организации.
Že je Anibal mrtvý, a proč tvůj přítel, Vibora Ruiz, tolik touží převzít tvoji pozici v mojí organizaci.

Но я не отношусь к той породе людей, которой безразлична боль ближнего и в моей организации никогда не найдется места для таких преступных деяний.
Jak víte, nepatřím k lidem, kteří tyto věci zlehčují. V mé organizaci není místo pro zločince.

Тут на удивленее мало обо мне и моей организации, но в ней содержатся догадки о наших делах и много чего о тебе.
Je tam toho překvapivě málo o mně a mojí organizaci, ale obsahuje spekulace o našich případech a velká část je o tobě.

Мои мысли… Если Теневой Шпиль ищет именно такой тип оружия, Я гораздо больше обеспокоен о катастрофическом бреши в безопасности моей организации, господин Дигл.
Chci říct… že jestli jde Shadowspire po tomhle, tak se víc bojím vážného narušení bezpečnosti v mé organizaci, pane Diggle.

И хотя нам он сыграл на руку, даже в моей организации есть люди, которые не понимают, почему вы помогли шахтерам.
A i když se nám to nakonec vyplatilo, i uvnitř mé organizace se najdou tací, kteří zpochybňují vaše motivy ohledně pomáhání těm těžařům.

И теперь, с помощью моей организации, Альянс ГАВИ( GAVI Alliance), развивается государственно- частное партнерство для улучшения доступа к новым вакцинам для беднейших детей в мире, другие страны с низким уровнем дохода последуют примеру Руанды.
A příkladu Rwandy nyní s přispěním mé organizace, aliance GAVI, což je partnerství veřejného a soukromého sektoru založené s cílem zlepšit přístup k novým vakcínám pro nejchudší děti světa, následují také další nízkopříjmové země.

Единственной целью Верховного суда было разоблачение моей организации, и всех, кто с ней связан, включая президента, тебя… услуга номер один.
Smyslem té velké poroty bylo odhalit mou organizaci a všechny s ní spojené, včetně prezidenta, včetně vás. Laskavost číslo jedna.

С 2001 года, благодаря местному руководству и поддержке моей организации, Альянса ГАВИ, и его партнеров: ЮНИСЕФ, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Билла и Мелинды Гейтс, в Африке было начато использование не менее 140 новых вакцин.
Od roku 2001 bylo díky místnímu vedení a podpoře mé organizace, aliance GAVI, a jejích partnerů, UNICEF, Světové zdravotnické organizace, Světové banky a Nadace Billa a Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.

А гарантии мои организации не дают.
Za nic jiného naše organizace neručí.

Моя организация меня простит.
Moje organizace mi odpustila.