Co Znamená МОЕЙ ОПЕРАЦИОННОЙ v Češtině - Český překlad

• mém sále
• mého sálu

Příklady použití Моей операционной v Ruský a jejich překlady do Český

Что?- Он в моей операционной.
Je na mém sále.

В моей операционной упсов не бывает.
To na mém sále nikdo nehoplá.

Вон из моей операционной.
Odejděte z mého sálu!

Выметайся из моей операционной.
Vypadněte ze sálu.

Вон из моей операционной!
Ven. Vypadněte z mého sálu!

Никаких смс в моей операционной.
Na mém sále si smskovat nebudete.

Не в моей операционной!
Na mých operačních sálech ne!

И держись подальше от моей операционной.
Ať se držíš od mých sálů dál.

Выйдите из моей операционной.- Что?
Vypadni z mého sálu.

А теперь убирайтесь из моей операционной.
Tak a teď zmizte z mého sálu.

Пошел вон из моей операционной, Карев!
Vypadni z mýho sálu, Kareve!

И держись подальше от моей операционной.
A zůstaň sakra dále od mého operačního sálu.

И Ричард Вебер- мой друг, так что держитесь подальше от моей операционной.
A Richard Webber, on je můj přítel, Takže můžete zůstat co nejdál od mého O.R.

Да, тебе не разрешено подходить к моей операционной ближе, чем на 1000 шагов.
Jo, k mému sálu se nepřiblížíš na 300 metrů.

Стивненс, больше никаких драк в моей операционной.
Stevensová, už žádné hádky na mém sále.

Я понимаю, что вы привыкли всем управлять, но вы в моей операционной и не можете компрометировать мою команду.
Chápu, že jste zvyklý velet, ale jste na mém sále a nedovolím narušovat tým.

Я не могу, когда такая тишина в моей операционной.
Tohle chlapský ticho na svém sále nemůžu vystát.

Так что ты можешь ассистировать, если хочешь, но в моей операционной ты заткнешься и будешь делать то, что тебе говорят.
Takže můžeš drhnout se mnou, pokud chceš, ale na mém sále budeš ticho a dělat, co ti řeknu.

Очевидно, ваш оппонент много знает о моей операционной системе.
Že Tvůj soupeř ví hodně o mém operačním systému.

Забирайте свой негатив как можно дальше от моей операционной.
Popadnete svou energii a půjdete tak daleko od mého sálu, jak jen to půjde.

Но это моя клиника… И мы совершили это в моей операционной!
Tohle je moje klinika… a udělali jsme to na mém operačním sále!

Но что поможет, так это если ты уберешься из моей операционной.
Pomohlo by tomu ale, kdybys vypad z mýho sálu a nechal mě dělat mou práci!

Тебе вход в мою операционную закрыт.
Nemáte povoleno být na mém sále.

Да? Приказываете мне покинуть мою операционную?
Vykazujete mě z mého sálu?

Ты сидишь на моем операционном зале.
Sedíš v mém operačním sále.

Мои операционные навыки… оставляют желать лучшего, да.
Moje operační technika není jak bych si přál, ano.

Это моя операционная и будет так, как я скажу.
Tohle je můj operační sál a co řeknu.

И это моя операционная тоже.
A tohle je taky můj operační sál.

Нашей пациентки и… постоянная роль в моем операционном спектакле… и в моей постели.
A stálé místo v mém prosperujícím divadle. A v mé posteli.

Я только что обнаружил, что у меня недостаточно места на жестком диске для раздела под Linux, так что мы с тобой сначала выполним полное резервное копирование, затем реинициализируем и переустановим все мои операционные системы.
Vážně?- Ó, ano. Právě jsem objevil, že na svém disku nemám dost místa pro oddíl s Linuxem, proto uděláme jeho úplnou zálohu, restartujeme a pak přeinstalujeme všechny mé operační systémy.