Co Znamená МОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ v Češtině - Český překlad

• můžeme vyloučit
• je možné vyloučit
• můžeme vyřadit

Příklady použití Можно исключить v Ruský a jejich překlady do Český

Мультиварку можно исключить.
Ten hrnec můžeme vyloučit.

Значит, можно исключить похищение.
Takže únos můžeme vyloučit.

Думаю, этого можно исключить.
Tohohle asi můžeme vyloučit.

Его можно исключить из подозреваемых?
Můžeme ho vyloučit jako podezřelého?

Расу как мотив можно исключить.
Tím aspoň můžeme vyloučit rasový motiv.

Можно исключить ее из списка подозреваемых.
Můžeme ji vyloučit jako vraha.

Думаю, лайм можно исключить.
Myslím, že můžeme vyloučit Lymskou horečku.

Некоторые в городе, но, думаю, их можно исключить.
Některé ve městě, ale ty můžeme vyřadit.

Думаю, Фиону можно исключить.
Myslím, že z toho můžeme Fionu vynechat.

Мелкие можно исключить, они не в стиле Эскобара.
Ty menší můžeme vyloučit, to není Escobarův styl.

Полагаю, Моисея можно исключить из подозреваемых.
Myslím, že můžeme vyloučit Mojžíše jako podezřelého.

Ну, хоть фальсификацию из перечня можно исключить.
Ne, pane. To alespoň ze seznamu vylučuje manipulaci.

Значит, обоих можно исключить из числа подозреваемых.
Takže oba dva můžeme vyloučit jako podezřelé.

Я так понимаю, убийство как причину смерти можно исключить, да?
Myslím, že můžeme vyloučit jako příčinu smrti vraždu, ne?

Также можно исключить стетоскоп, взятый месье Колином.
A my můžeme vyloučit i stetoskop, který vzal monsieur Colin.

Полагаю, вполне можно исключить ее из подозреваемых.
Myslím, že ji můžeme jako podezřelou s klidem vyloučit.

Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.
Žádné rány, takže si myslím, že můžeme vyřadit trauma hlavy.

Как минимум, можно исключить возможность присутствия кротов среди нас.
Alespoň můžeme vyloučit možnost, že tu máme další Spáče.

Перечень групп файлов, которые можно исключить из числа блокируемых.
Zobrazí seznam skupin souborů, které můžete vyjmout z blokování.

Теперь можно исключить любого, у кого нет доступа к секретным материалам.
Nyní můžeme eliminovat každého bez bezpečnostní prověrky.

Природа ожогов носит термический характер, электричество можно исключить.
Popáleniny se jeví jako tepelné, takže můžeme elektrickou energii vyloučit.

Можно исключить результаты проверки при помощи командлета Set- BPAResult с параметром- Exclude.
Výsledky kontroly můžete vyloučit pomocí rutiny Set-BPAResult s parametrem -Exclude.

Бумажник на месте, кредитные карты много денег, значит ограбление можно исключить.
Měl u sebe peněženku, všechny kreditky, spoustu peněz, takže můžete vyloučit loupež.

Можно исключить девушку из терапии, но нельзя исключить терапию из разговора.
Můžete někomu ukončit terapii, ale nemůžete se zbavit terapie v konverzaci.

Гостей досматривали с металлоискателем и основательно проверяли их личность на входе, поэтому можно исключить стрелка.
Hosté by byly hůlkou a Důkladně pozadí kontrolovány u dveří, takže pravděpodobně můžeme vyloučit střelce.

Например, можно исключить все результаты Производительность из набора результатов проверки роли.
Ze sady výsledků kontroly určité role je například možné vyloučit všechny výsledky kategorie Výkon.

Ну, ни бреда, ни других признаков базовых психиатрических заболеваний. Я думаю, можно исключить душевное расстройство.
No, nejsou tu žádné obrovské bludy nebo jiné znaky skryté psychiatrické nemoci, takže myslím, že psychózu můžeme vyloučit.

Также как в ГИП анализатора соответствия рекомендациям, можно исключить отдельные объекты результатов либо набор результатов, поля которых( например, категория, заголовок и серьезность) содержат определенные значения.
Lze vyloučit jednotlivé objekty výsledků( stejně jako v grafickém uživatelském rozhraní Analyzátoru osvědčených postupů) nebo sady výsledků, jejichž pole( například kategorie, název a závažnost) jsou rovna zadaným hodnotám, případně je obsahují.

Поскольку может не потребоваться отображение некоторых результатов проверки, особенно если проверки выполняются часто, можно исключить результаты, которые не нужно просматривать или которые не релевантны для вашей проверки.
Vzhledem k tomu, že některé výsledky kontroly nepotřebujete zobrazit, zejména pokud kontroly spouštíte často, je možné vyloučit výsledky, které nechcete zobrazit nebo které nejsou pro danou kontrolu důležité.

В то время, как некоторые все еще полагают, что общество, платящее налоги, можно убедить потратить дополнительный" пенни от фунта"( т. е. 1% от налога) от подоходного налога для того, чтобы поддержать высшее образование, большинство знают, что этот путь можно исключить по общим экономическим, а также и политическим причинам.
Přestože někteří stále věří, že by bylo možné přemluvit daňové poplatníky, aby vydali další,, penci z libry"( tj. 1% daň) na dani z příjmu, aby se vyšší vzdělávání udrželo na nohou, většina lidí ví, že tuto cestu je možné vyloučit jak z obecně ekonomických, tak z politických důvodů.