Co Znamená МОИМ НАЧАЛЬНИКОМ v Češtině - Český překlad

• můj šéf
• mým nadřízeným
• mým šéfem
• můj nadřízený

Příklady použití Моим начальником v Ruský a jejich překlady do Český

Он был моим начальником.
Byl můj šéf.

И которая является моим начальником.
A která je moje šéfka.

Он был моим начальником.
Byl to můj šéf.

Вообще-то, он был моим начальником.
Vlastně, byl to můj šéf.

Он был моим начальником.
Byl to můj nadřízený.

Вам надо поговорить с моим начальником.
Promluvte si s mým šéfem.

Ты будешь моим начальником, Илай.
Elii, budeš můj šéf.

Но это сделает его моим начальником.
Ale to by byl mým nadřízeným.

Он был моим начальником.
To protože to byl můj nadřízený.

Соединяю тебя с моим начальником.
Pøepojím tì na svýho nadøízenýho.

Он был моим начальником и поцеловал меня.
Byl můj šéf a políbil mě.

И ты хочешь прикинуться моим начальником.
Ty chceš dělat, jako že jseš můj šéf.

Райан был моим начальником, правда недолго.
Ryan byl krátce můj šéf.

Вы должны поговорить с моим начальником.
To si musíte promluvit s mým poručíkem.

Моим начальником стал господин Сима Хасэгава.
Mým nadřízeným byl lord Shima Hasegawa.

Мне нужно поговорить с моим начальником.
Právě teď si musím jít promluvit se svým vedoucím.

Воу, Хоак был моим начальником, но так же он было моим другом.
Joaq byl můj šéf, ale taky můj přítel.

Понятно. Но полковник Редль был моим начальником.
Ano, ale plukovník Redl byl můj nadřízený.

Если вы хотите, поговорить с моим начальником, я могу дать вам его номер.
Jestli chcete mluvit s mým nadřízeným, dám vám jeho číslo.

Я дам тебе знать, как только поговорю с моим начальником.
Dám ti vědět, jakmile si promluvím s nadřízenou.

Когда ты убирал Зэкиана, он был моим начальником, но тебя поддерживал мэр.
Když ses zbavil Zakiana, byl můj šéf, ale starosta ti kryl záda.

Если у тебя действительно были дела с моим начальником.
Pokud jste opravddu něco podnikal s mým nadřízeným.

Ты можешь на 15 минут перестать быть моим начальником и просто стать моим другом?
Myslíte, že můžete přestat být můj šéf a být můj přítel?

Она может спать с кем хочет, но только не с моим начальником!
Může si užívat všechen zatracený sex, co chce, ale ne s mým šéfem!

Мне нужно, чтобы проверить с моим начальником. Я не уверен, что мы разрешили это сделать.
Musím si to ověřit u nadřízeného, nejsem si jistý že to můžeme udělat.

Думаю о том, что завтра встречу человека, который может стать моим начальником.
Zítra se sejdu s člověkem, který se může stát mým šéfem.

Директор Левинсон, я поговорю с моим начальником, чтобы вам выделили все нужные средства.
Řediteli Levinsone, promluvím se svým nadřízeným a seženu vám tolik peněz, kolik budete potřebovat.

Рейвен Райт… была моим начальником и другом, поэтому я не доволен этим не меньше вашего, но расследование по ее исчезновению.
Reven Wrightová byla moje nadřízená a přítelkyně. Takže se mi to nelíbí jako vám, ale vyšetřování jejího zmizení.

Но поскольку Хэнк стал моим начальником, может быть твои отношения с ним, это тема, которую стоит избегать.
Ale… Vzhledem k tomu, Hank je můj šéf, Možná, že váš vztah Je to téma, které bychom se měli vyhnout.

Конечно, можете стать моим начальником, но даже и не мечтайте, Что вы будете хоть на одну десятую таким копом, каким был Джин Хант.
Možná že se stanete mým šéfinspektorem, ale ani na minutu si nemyslete, že budete jen desetina poldy, jakým byl Gene Hunt.