Příklady použití Мои подчиненные v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мои подчиненные другого мнения.
Я шериф. А это мои подчиненные.
Já jsem šerif a toto jsou moji zástupci.Или мои подчиненные погибли ни за грош?!
Nebo mý vojáci zemřelo pro nic?Я здоров, как и все мои подчиненные.
Jsem zdráv, stejně jako mí podřízení.Мои подчиненные ждут приказа, милорд.
Я бы пригласил вас к себе, но вы мои подчиненные.
Rád bych vás všechny pozval, ale nejste na mé úrovni.Мои подчиненные готовы сражаться.
Všichni moji podřízení si stále přejí bojovat.Теперь все мои подчиненные знают, в какой фарс это все вылилось.
Všichni mí podřízení vědí v jakou frašku se to zvrhlo.Мои подчиненные не имеют к этому отношения.
Я знаю, что вы все через час уходите, но до тех пор вы- мои подчиненные.
Vím, že všichni za hodinu odcházíte, ale do té doby jste pod mým velením.Мои подчиненные делают всю грязную работу, а я просто собираю сливки.
Nejvíc práce udělají mí podřízení. Já jenom slíznu smetanu.Вот чем мне нравится этот сайт: всегда знаю, чем занимаются мои подчиненные.
To je úžasné na Friendface, vidím co všichni mí zaměstnanci celý den dělají.И не надо следить, когда мои подчиненные приходят на работу или заставлять их мочиться в стаканчик.
A nepotřebuju tebe, abys nutila mé zaměstnance píchat hodiny nebo čůrat do kelímku.Это может вас оскорбить, но это неважно, потому что, опять-таки, вы мои подчиненные.
Což vás může urazit, ale to nevadí, protože, ještě jednou, nejste na mé úrovni.Да, я могу быть порой строгой,как школьная мадам, но мои подчиненные мне в жизни настоящие друзья.
Ano, mohu být přísná stejně jakoučitelka ve škole, ale zároveň počítám své zaměstnance jako opravdové přátele.Я хочу обнаружить, что последние два месяца, были всего лишь кошмаром, что поставки не были отравлены,что пресса не чернила меня, что мои подчиненные не врали мне.
Chci zjistit, že ty poslední dva měsíce byl jen špatný sen, že nedošlo ke kontaminaci toho potrubí,že mě tisk nepomlouval, že mi moji lidé nelhali.Он был моим подчиненным!
Ten voják byl pod mým velením!Это для моих подчиненных.
Jsou pro mé zaměstnance.Ты все еще мой подчиненный, так что слушай.
Pořád jsi moje podřízená, tak poslouchej.Он мой подчиненный.
Je můj podřízený.Если бы вы были моим подчиненным, я бы научила вас дисциплине.
Pokud by jste byl můj poddaný, musela bych vás potrestat.Это мой подчиненный.
On je můj podřízený.Ты мой подчиненный.
И моим подчиненным.
A můj zaměstnanec.Если бы ты был одним из моих подчиненных, ты был бы уволен сейчас.
Kdybys byl jen jeden z mých zaměstnanců, měl bys už dávno padáka.Ларри был моим подчиненным в кол- центре.
Larry byl v call centru můj podřízený.Он будет моим подчиненным?
Bude mým podřízeným?И ты больше не мой подчиненный.
A vy už nejste v mé rotě.Ее фамилия- Крюшо. Она дочь моего подчиненного.
Jmenuje se Cruchotová a je to dcera jednoho z mých lidí.Даже если ты не помнишь меня, ты все равно моя подчиненная.
I když si nepamatujete kdo jsem, pořád jste jedním z mých agentů.
