Co Znamená ПОДЧИНЕННЫЙ v Češtině - Český překlad

• podřízený
• zaměstnanec
• podřízená
• podřízenou

Příklady použití Подчиненный v Ruský a jejich překlady do Český

Он мой подчиненный.
Je můj podřízený.

Подчиненный номер шины.
Číslo podřízené sběrnice.

Ты мой подчиненный.
Jsi můj zaměstnanec.

А не начальник и подчиненный.
Žádný šéf a zaměstnanec.

Ты его подчиненный.
Jste jeho podřízený.

Эта женщина- твой подчиненный.
Ta žena je tvůj zaměstnanec.

Это мой подчиненный.
On je můj podřízený.

Потому что ты- мой подчиненный.
Protože jsi můj zaměstnanec.

Он- мой подчиненный.
Je to můj podřízený.

Мистер Харрис- его подчиненный.
Pan Harris je jeho podřízený.

Он твой подчиненный.
Byl to váš podřízený.

Похоже это мужчина- подчиненный.
Pravděpodobně s podřízeným mužem.

Я не ее подчиненный.
Nejsem její podřízený.

Не как?- Как будто я твой подчиненный.
Jako bych byl tvůj zaměstnanec.

Я просто подчиненный.
Jsem jen zaměstnanec.

Кстати, его подчиненный купит вам чертов напиток.
Mezitím vám jeho podřízený koupí blbý pití.

Начальник- подчиненный?
Vedoucí, podřízený?

Единственный подчиненный жертвы спрашивает, может ли он идти.
Jediný zaměstnanec oběti se ptá, zda může jít.

Не стоит, он подчиненный.
Neboj, on je podřízený.

Давай кое-что проясним: Я начальник- ты подчиненный.
Ale musíte vědět, že já jsem šéf a vy jste zaměstnanec.

Удалить указанный подчиненный сервер.
Odebere určený podřízený server.

Ты все еще мой подчиненный, так что слушай.
Pořád jsi moje podřízená, tak poslouchej.

Ваш подчиненный, который также и ваш друг, обманывает вас.
Váš zaměstnanec, který je také vaším přítelem, vám asi lže.

Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.
Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.

Отключите подчиненный NIS- сервер на компьютере UNIX.
Zakažte podřízený server NIS v počítači se systémem UNIX.

Это какой-нибудь обиженный подчиненный или завистливый сосед.
Je to nějaký nespokojený zaměstnanec, nebo závistivý soused.

Я ее подчиненный. и есть две вещи от которых я не могу отказаться.
Jsem její zaměstnanec a jsou dvě věci, co nemůžu odmítnout.

Симон, начальник и подчиненный… не обязаны быть в дружеских отношениях.
Simone, šéf a zaměstnanec si nemusí nutně padat do náruče.

Так что, я больше не ваш начальник и вы больше не мой подчиненный.
Takže už nejsem váš nadřízený důstojník a vy už nejste má podřízená.

Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.
Podřízený může vyzvat k boji jen svého přímého nadřízeného- a jen za jistých podmínek.