Co Znamená НАШЕГО РАССЛЕДОВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• našeho vyšetřování
• naše vyšetřování
• našem vyšetřování

Příklady použití Нашего расследования v Ruský a jejich překlady do Český

На время нашего расследования.
Po dobu našeho vyšetřování.

Они закрылись из-за нашего расследования?
Zavřeli kvůli našemu vyšetřování?

Это часть нашего расследования.
Je to část našeho vyšetřování.

Все улики и результаты нашего расследования?
Ale co to naše vyšetřování a důkazy?

Да. В ходе нашего расследования.
Ano, během našeho vyšetřování.

Потому что Берман- цель нашего расследования.
Protože Berman je cílem našeho vyšetřování.

Это само по себе делает их жизненно важными для нашего расследования.
Z toho důvodu jsou stěžejní pro naše vyšetřování.

Ты предоставил полный отчет нашего расследования- губернатору?
Vy jste předal do kanceláře guvernéra úplnou zprávu našeho vyšetřování?

Держите своего партнера подальше от нашего расследования.
Držte svého partnera dál od našeho vyšetřování.

В ходе нашего расследования вчерашнего нападения мы выяснили кое-какие тревожные подробности.
Při vyšetřovaní včerejšího útoku vyšlo najevo něco znepokojujícího.

Это может быть важно для нашего расследования.
Mohlo by to být důležité pro naše vyšetřování.

Кто может утверждать, что мы не нашли еще одну во время нашего расследования?
Kdo říká, že jsme nenašli další během našeho vyšetřování?

Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
Není to v našem vyšetřování, ale Carlson říkal, že by vás to mohlo zajímat.

Тогда я исключаю вас из материалов нашего расследования.
Pak vás vylučuji z našeho vyšetřování.

И мы полагаем, что это было бы самым быстрым способом собрать все воедино, что было бы здорово и для вас, и для нашего расследования.
A spočítali jsme si, že by to byl nejrychlejší způsob, jak dát dohromady detaily, což by bylo skvělé pro vás i pro naše vyšetřování.

Думаю, он только что стал центром нашего расследования.
Myslím, že se právě stal středem našeho vyšetřování.

Я не планировала, что это произойдет но мы можем использовать это как часть нашего расследования.
Neplánovala jsem ho. Ale můžeme ho využít jako součást našeho vyšetřování.

Телефон жертвы является частью нашего расследования.
Oběť měla telefon, který je součástí našeho vyšetřování.

Я знал это, я взял его, но его адвокат превратил все слушание в обвинительный акт нашего расследования.
Věděl jsem to, měl jsem ho, ale jeho právník zpochybnil naše vyšetřování.

Более актуально для нашего расследования, что Линг владелец компании, которая продает горючее и материалы для судов военно морского флота в нескольких Азиатских портах.
Relevantnější pro naše vyšetřování, Ling vlastní obchodní společnost, která prodává benzín a pohonné látky pro americká námořní plavidla v asijských přístavech.

Может, ты не будешь обсуждать с ним детали нашего расследования?
Mohl bys s ním přestat probírat náš případ?

Как эти дети связаны с самоубийством доктора Санджея, является предметом нашего расследования.
Jak tyhle děti souvisejí se sebevraždou doktrora Sanjeye je předmětem našeho vyšetřování.

Прости мне мое любопытство к деталям нашего расследования.
Promiň, že se pořád šťourám v tom našem vyšetřování.

Я закончил собирать все вместе для нашего расследования.
Dal jsem pro potřeby našeho vyšetřování dohromady tohle.

Я предполагаю, они хотят следить за ходом нашего расследования.
Dokážu si představit, že chtějí vědět o našem vyšetřování.

Я здесь, чтобы задать пару вопросов для нашего расследования.
Jsem tu jen položit několik otázek kvůli našemu vyšetřování.

Вы сказали, что это может быть важно для нашего расследования.
Říkala jste, že by to mohlo být důležité pro naše vyšetřování.

Кажется, это оправданная реакция на состояние нашего расследования.
Zdá se to jako vhodná odpověď na stav našeho vyšetřování.

Обычно наши расследования не содержат в себе подобный бонус.
Obvykle naše vyšetřování nepřicházejí s takovými bonusy.

Это наше расследование.
Je to náš případ.