Co Znamená НАШЕ РАССЛЕДОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• naše vyšetřování
• náš případ
• našeho vyšetřování
• naše šetření

Příklady použití Наше расследование v Ruský a jejich překlady do Český

Это наше расследование.
Je to náš případ.

Теперь это наше расследование.
Teď je to náš případ.

Наше расследование закрыто.
Naše vyšetřovaní je uzavřené.

Диноззо, это наше расследование.
DiNozzo, tohle je náš případ.

Наше расследование его не касается.
Do našeho vyšetřování mu nic není.

Это вообще-то наше расследование.
Našeho vyšetřování, ve skutečnosti.

Вы подвергли опасности все наше расследование.
Ohrozili jste celý náš případ.

Наше расследование о Графине никуда не привело.
Náš výzkum o ní k ničemu nevedl.

Потому что этого требует наше расследование.
Protože to souvisí s naším vyšetřováním.

И наше расследование, сэр, привело нас прямо к вам.
A naše vyšetřování, pane, nás dovedlo přímo k vám.

Но мы должны продолжать наше расследование.
Ale teď potřebujeme pokračovat v našem pátrání.

И если наше расследование приведет их к нему, он мертв.
A jestli je tam naše vyšetřování zavede, je po něm.

Ух ты, похоже деньги Тодда финансируют наше расследование.
Páni, vypadá to, že Toddovy peníze financují naše vyšetřování.

Все наше расследование зависит от того, что в твоей голове.
Celé naše vyšetřování stojí na tom, co máte v hlavě.

Я прослежу, чтобы ваша наводка была внесена в наше расследование.
Ujistím se, že tuhle stopu přidáme do našeho vyšetřování.

Если пойти к нему, наше расследование попадет на первые полосы газет.
Půjdu-li za ním, naše vyšetřování se dostane na titulní stránky.

Мы должны следить за ним, не вовлекая его в наше расследование.
Měli by sme ho vyšetřovat, ne připojit se k našemu vyšetřování.

Мне так жаль, так жаль, что наше расследование мешает твоим свиданиям, Шон.
Tolik mě mrzí, že ti naše vyšetřování zasahuje do randění, Shawne.

Наше расследование показало, что Кит Музио, ее соцработник.
Naše vyšetřování odhalilo,, že Keith Musio,- její sociální pracovnice…- Keith Musio.

Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено.
Objevili jsme několik případů, ale naše šetření je ještě nekompletní.

Когда наше расследование будет завершено, Вы и ваши коллеги сможете вернуться.
Až skončí naše vyšetřování, tak vy a vaši kolegové se můžete vrátit.

Посол Асим уверил меня, что все их правительство поддержит наше расследование.
Velvyslanec Asim mě ujistil, že naše vyšetřování podporuje celá vláda.

Это правда, Марк, все наше расследование Зависит от то, что в твоей голове.
Pravdou je, Marku, že celé naše vyšetřování závisí na tom, co máte v hlavě.

Конечно, абсолютной уверенности нет, поскольку наше расследование прервали.
Ovšem nemůžu si být zcela jistý, protože moje vyšetřování bylo přerušeno.

Я хочу, чтобы вы знали, что наше расследование с их расследованием никак не связано.
Chci, abyste věděl, že naše vyšetřování s tím nesouvisí.

И я очень сожалею, но ваше пребывание здесь дискредитирует наше расследование.
A opravdu mě to mrzí, ale tím, že tu jste, narušujete naše vyšetřování.

Он использует науку, чтобы обеспечить наше расследование новыми и полезными выводами.
Využívá vědu, aby našim vyšetřováním poskytl nové a užitečné stopy.

Наше расследование выявило, что дела в Пауни значительно хуже, чем мы ожидали.
Naše vyšetřování odhalilo, že v Pawnee jsou mnohem horší poměry, než jsme čekali.

Наше расследование пришло к выводу, что" Сладкая месть" приносит больше 10 миллионов в год.
Naše šetření dospělo k závěru, že Sladká Pomsta Online vynáší přes 10 milionů dolarů ročně.

Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Naše vyšetřování potvrdilo, že Issa Karpov je členem skupiny Salafi, která patří k Čečenským džihádistům.