Co Znamená НАШЕ РЕШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• naše rozhodnutí
• naše řešení

Příklady použití Наше решение v Ruský a jejich překlady do Český

А наше решение?
A naše řešení?

Но это наше решение.
Ale je to naše rozhodnutí.

Ну вот, они внедрили наше решение.
No, použili naše řešení.

Это наше решение!
Je to naše rozhodnutí!

Френки, это наше решение.
Frankie, je to naše věc.

Это наше решение?
Tohle máme rozhodnout my?

Мы отзываем наше решение.
Odvoláváme naše rozhodnutí.

Это… Наше решение.
Tohle je naše rozhodnutí.

Это должно быть наше решение.
Mělo by to být naše rozhodnutí.

Это не наше решение, Изабель!
To není naše rozhodnutí, Isabelo!

Вы пытаетесь поменять наше решение?
Snažíte se změnit náš názor?

А если наше решение вам не понравится?
A když se vám naše rozhodnutí nebude líbit?

В итоге, это повлияло на наше решение.
A to nakonec rozhodlo o našem verdiktu.

Нет. Наше решение должно быть единогласным.
Ne. naše rozhodnutí musí být jednomyslné.

Мы основываем наше решение на статистике.
Založili jsme naše rozhodnutí na statistice.

Мы посовещаемся и сообщим вам наше решение до конца дня.
Zvážíme to a dáme vám naše rozhodnutí vědět do konce dne.

Вы знаете, что наше решение должно быть… будет окончательным?
Jak víte, naše rozhodnutí musí být, a bude, konečné?

Этот поезд наша собственность, и это наше решение.
Ten vlak je naším majetkem a proto je to taky naše rozhodnutí.

Я знаю, наше решение сохранять нейтралитет огорчило сенат.
Vím, že naše rozhodnutí zůstat neutrální způsobilo v senátu poprask.

Он говорит, что уважает нашу моральную позицию, но не наше решение.
Říká, že respektuje naši morální pozici, ale ne naše provedení.

Каждое наше решение создает параллельную реальность, другое измерение, где.
Každé rozhodnutí, které učiníme, vytvoří paralelní existenci,- jinou dimenzi, kde.

Потому что я должна убедиться, что наше решение подождать не привело эту женщину в инвалидное кресло.
Protože chci mít jistotu, že kvůli našemu rozhodnutí neochrnula.

Я не стал впутывать тебя, после того, как ты ясно дала понять, что не одобряешь наше решение.
Neinformoval jsem tě po tom, co jsi dala najevo, že nesouhlasíš s mým rozhodnutím.

Это было не наше решение ни моей мамы, ни мое так решил мой отец.
Nebylo to naše rozhodnutí, mojí mámy nebo moje, bylo to rozhodnutí táty.

Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера… лучше, чем сдаться итальянцу.
Naše rozhodnutí je, že vzdát se… kapitánovu psu je vhodnější, než vzdát se Italům.

У Чака была вспышка, генерал. Наше решение о штурме корабля, было основано на информации.
Naše rozhodnutí vstoupit na loď bylo založeno na informacích, které jsme obdrželi od Intersectu.

Я знаю, что наше решение пожениться было внезапным, и я понимаю, что тебя это удивило. Но… мы же теперь одна семья.
Vím, že naše rozhodnutí vzít se přišlo zčistajasna, a… chápu, že tě to zaskočilo, ale, víš, teď jsme rodina.

Но наше решение о любом конкретном вопросе определяется последствиями доступных альтернатив, а последствия данного выбора могут меняться, когда меняется контекст.
Naše rozhodnutí o libovolné konkrétní otázce je ale záležitost důsledků dostupných alternativ, a následky dané volby se mohou změnit, pokud se změní kontext.

Наше решение обеспечивает временное производство сухого льда в отдаленных районах с ограниченными возможностями производства и размещения оборудования, например, или для проектов в изолированных районах.
Naše řešení nabízí dočasnou výrobu suchého ledu v odlehlých oblastech s prostorovými a výrobními omezeními, například projektů v izolovaných oblastech.

Наше решение предлагает существенные удобства для вас и ваших клиентов, и в большинстве случаев значительно дешевле, чем агрегированные расходы на содержание собственной обработки кредитных карт.
Naše řešení nabízí podstatné výhody pro vás a vaše zákazníky, a ve většině případů je mnohem levnější než souhrnné náklady na údržbu své vlastní zpracování kreditních karet.