Co Znamená ПРИНИМАТЬ ТЯЖЕЛЫЕ РЕШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• těžká rozhodnutí
• udělat těžká rozhodnutí

Příklady použití Принимать тяжелые решения v Ruský a jejich překlady do Český

Придется принимать тяжелые решения.
Blíží se těžká rozhodnutí.

Чтобы выжить Рик, нужно принимать тяжелые решения.
Přežití, Ricku. To si žádá těžká rozhodnutí.

Иногда приходится принимать тяжелые решения ради высшего блага.
Někdy musíš udělat těžké rozhodnutí pro vyšší dobro.

Чтобы хорошо править, ты должен принимать тяжелые решения.
K dobrému velení patří těžká rozhodnutí.

Он должен был принимать тяжелые решения-.
Musel dělat těžká rozhodnutí.

Момент в моей жизни, когда… надо принимать тяжелые решения.
V bodě života, kde… Mám před sebou obtížné rozhodnutí.

Нам нужно принимать тяжелые решения, выполнять их и управлять.
Musíme udělat těžká rozhodnutí, vykonat je a ty lidi vést.

Чтобы все исправить, мне пришлось принимать тяжелые решения.
A abych to napravila, musela jsem udělat těžká rozhodnutí.

Слишком трусливы принимать тяжелые решения и сохранить свою порядочность?
Moc zbabělej na to, abyste si zvolil těžší cestu a zachoval si slušnost?

И как любить своих детей, иногда означает принимать тяжелые решения.
A jak milovat své děti někdy znamená těžkou volbu.

Так что давай вести себя как взрослые, принимать тяжелые решения и спасать то, что можем.
Takže se pojďme chovat jako dospělí, dělejme těžká rozhodnutí a zachraňme, co se dá.

Но бывают такие времена в жизни, когда нужно принимать тяжелые решения.
Ale ve tvém životě nastanou okamžiky, kdy budeš muset dělat těžká rozhodnutí.

Сожалею насчет Мирзы, но иногда нам приходится принимать тяжелые решения, чтобы удостовериться, что наши дети получают должное воспитание.
Omlouvám se za Mirzu, ale občas musíme dělat těžké věci, abychom se ujistili, že jsou naše děti vychovány správně.

Это не значит, что мы должны избегать принимать тяжелые решения.
To neznamená, že bychom se měli vyhnout přijmout těžká rozhodnutí.

При нынешнем состоянии экономики, если мы не получим дополнительных пожертвований до пятницы, нам придется принимать тяжелые решения.
Vzhledem k současnému stavu ekonomiky, pokud do pátku neseženeme víc příspěvků, budeme muset učinit pár zničujících rozhodnutí.

Шейн говорит, что мои добрые намерения делают нас слабее, Что я не могу принимать тяжелые решения во благо группы.
Shane říká, že mé dobré úmysly nás oslabují, že nedokážu udělat tvrdé rozhodnutí pro dobro skupiny.

Но с другой стороны, на тебя ложится бремя жертв, и тебе предстоит принимать тяжелые решения, и будет много вещей, которые со временем придется отпустить.
Ale další částí je to, že se budeš muset hrozně obětovat a čekají tě těžká rozhodnutí a bude tu spousta věcí, co budeš muset nechat být.

Ты можешь полагаться только на себя, и иногда это значит, что приходится принимать тяжелые решения.
Spoléhat se můžeš pouze na sebe, a to občas znamená, že musíš udělat těžká rozhodnutí.

Потому что ты еще и хорошая бизнесвумен, а это значит, что тебе приходится принимать тяжелые решения.
Protože jsi také dobrá obchodnice… a to znamená, že budete muset učinit těžká rozhodnutí.

Раньше я думал, что люди седеют из-за напряженной работы, когда им нужно принимать тяжелые решения.
Kdysi jsem si myslel, že lidé šediví protože mají stresující zaměstnání a musí dělat stresující rozhodnutí.

Поэтому ему нужно принять тяжелое решение.
Takže musí učinit nějaká těžká rozhodnutí.

Пришлось принимать тяжелое решение.
Měl jsi těžké rozhodování.

Мне придется принять тяжелое решение.
Budu muset učinit pár nelehkých rozhodnutí.

Она приняла тяжелое решение быстро и эффективно.
Bylo to těžké rozhodnutí a ona učinila rychle a správně.

И вот она лежит посреди улицы и истекает кровью, но никто, кроме меня, не может принять тяжелое решение.
A ona tam leží, málem vykrvácí na ulici, a nikdo kromě mě nechce učinit těžké rozhodnutí.

Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала.
Někdy musí pěšák udělat rozhodnutí generála.

И Саре приходилось принимать много тяжелых решений. Но на самом деле здесь никто не причинил бы ей вреда.
Sarah musela udělat hodně tvrdých rozhodnutí, ale nikdo tady by jí doopravdy neublížil.

Слушай, я знаю, как родитель, Тебе пришлось принять самое тяжелое решение в жизни… чтобы сохранить твоего сына и… послать его сюда одного.
Podívejte, vím že jako rodič musíte udělat ty nejtěžší rozhodnutí… k záchraně svého syna, poslat ho sem samotného.

Меня избрали, чтобы я принимал тяжелые решения..
Zvolili mě, abych činil nesnadná rozhodnutí.

Он принял тяжелое решение..
Teď udělal těžké rozhodnutí.