Co Znamená ПРИНИМАТЬ СЛОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• těžká rozhodnutí

Příklady použití Принимать сложные решения v Ruský a jejich překlady do Český

Ты должен принимать сложные решения.
Musíš učinit těžké rozhodnutí.

Настоящий лидер должен принимать сложные решения.
Opravdoví vůdci se nebojí těžkých rozhodnutí.

Это моя работа принимать сложные решения, Кэрри.
Moje práce je dělat obtížná rozhodnutí, Carrie.

Чтобы быть хорошим лидером, иногда нужно принимать сложные решения.
Někdy musíš udělat těžká rozhodnutí, abys byl dobrým vůdcem.

Кто-то должен принимать сложные решения!
Někdo musel učinit těžké rozhodnutí!

Чтобы защитить жертв и себя, пришлось принимать сложные решения.
Za účelem ochrany obětí a nás, jsemmuseli učinit těžká rozhodnutí.

Шефу приходится принимать сложные решения.
Coby Šéf musí člověk dělat těžká rozhodnutí.

В эти трудные времена нам всем приходится принимать сложные решения.
V těchto temných časech musíme všichni dělat těžká rozhodnutí.

Тебе пора начинать принимать сложные решения.
Je třeba začít dělat nějaká těžká rozhodnutí.

Слушай, наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.
To víš, táta je soudce. Někdy musí dělat složitý rozhodnutí.

Иногда приходится принимать сложные решения, Элисон.
Občas musíme dělat těžká rozhodnutí, Alison.

Но режиссер должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения.
Ale režisér musí být vůdce a vůdce dělá těžká rozhodnutí.

Иногда приходиться принимать сложные решения для высшего блага.
Někdy musíte udělat obtížné rozhodnutí ve prospěch vyššího dobra.

И если мы хотим этого добиться, то порой придется принимать сложные решения.
A pokud toho chceme dosáhnout, musíme občas učinit těžká rozhodnutí.

Нам обоим приходится принимать сложные решения при недостатке информации.
Oba musíme konat složitá rozhodnutí s nedostatkem informací.

Ему придется принимать сложные решения, формируя более широкое мировоззрение, с помощью которого Америка вновь сможет экспортировать надежду, а не страх.
Neunikne nesnadným rozhodnutím a zároveň bude muset vyvolávat silnější pocit opodstatněnosti, jímž se Amerika opět stane šiřitelem naděje namísto strachu.

Прости, что заставила тебя принимать сложные решения, а потом… винила тебя за это.
Mrzí mě, že jsem tě postavila před tak těžká rozhodnutí. A že jsem ti je pak vyčítala.

Те из нас, кто был выбран в администрацию президента, хотели бы иногда иметь возможность… самостоятельно принимать сложные решения относительно тех правительств, с которыми мы заключаем соглашения.
Ti z nás, kteří byli doopravdy zvoleni do úřadu, by rádi měli příležitost udělat zatracená rozhodnutí o vládách, s kterými uzavíráme smlouvy.

Думал, вы готовы принимать сложные решения, пойти на все, чтобы избавить Готэм от монстров.
Myslel jsem, že jste připraven činit těžká rozhodnutí, dělat, co je třeba, abyste Gotham zbavil jeho příšer.

Нам необходимо, чтобы наши центральные банки могли принимать сложные решения и умели балансировать потенциально конфликтующие цели.
Potřebujeme, aby naši centrální bankéři dělali komplikovaná rozhodnutí a dokázali hledat rovnováhu mezi potenciálně protichůdnými cíli.

И если ты сможешь, тебе придется принимать сложные решения, спасающие тысячи жизней каждый день, и ты будешь делать это сама.
Když se vám to povede, budete nucena dělat těžká rozhodnutí, která mohou každý den zachránit nespočet životů, a budete je dělat sama.

Но мне надо принять сложное решение, кого я узнаю еще ближе.
Ale teď mě čeká těžké rozhodnutí, koho chci poznat ještě víc.

Ты должен принять сложное решение, Дэнни.
Máš dělat těžká rozhodnutí, Danny.

Принимайте сложные решения. Иногда говорите людям нет.
Dělejte těžká rozhodnutí, říkejte občas lidem ne.

Мы должны принять сложное решение.
Musíme učinit složité rozhodnutí.

Он уже принял сложное решение за нас.
Už to těžké rozhodnutí udělal za nás.

Некоторые из вас понятия не имеют, что значит принять сложное решение.
Někteří z vás neví, co to těžká rozhodnutí jsou.

К сожалению, у нас было несколько недостатков, таких, как заставить нас принять сложное решение является комментарий:.
Bohužel jsme měli řadu nedostatků tak, aby nás těžké rozhodnutí je komentář:.

Я тоже с радостью хотя бы раз побыла хорошей, но я не могу, потому что, когда приходится туго, или нужно принять сложное решение, ты избегаешь противостояния, и если этого не сделаю я, все застопорится.
Ráda bych občas byla tím dobrým, ale nejde to. Protože, když jsou věci zlé. Nebo když se musí udělat těžké rozhodnutí.

Я счастлив, что еду с тобой, и мне очень жаль, что ты разочарован, но Кристине пришлось принять сложное решение в отношении Макса, и мы ничего менять не собираемся.
Jsem tu pro tebe rád a omlouvám se, jestli jsi zklamaný, ale Kristina musela s Maxem učinit těžké rozhodnutí, a my se toho budeme držet.