Co Znamená ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ v Češtině - Český překlad

• rozhodování
• rozhodovací
• rozhodnutí
• rozhodovacích
• rozhodovacího
• rozhodováním

Příklady použití Принятия решений v Ruský a jejich překlady do Český

Так вот, это древо принятия решений.
Teď, toto je strom rozhodnutí.

Время принятия решений для Палестины.
Okamžik palestinského rozhodnutí.

Что-то определенно не так в твоем методе принятия решений.
Je něco špatného na způsobu, jak se rozhodujete.

Оно включает фокус силы принятия решений и контроля.
Snaží se proto vyhýbat centralizaci moci, kontroly a rozhodovacích procesů.

Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений.
Prezidentovi odpůrci musí být zapojeni do rozhodovacího procesu.

У меня было тяжелое время в последнее время, касаемо принятия решений, но так же, как и у тебя.
Možná mám poslední dobou problémy s rozhodováním, ale to ty taky.

Во-вторых, не соблюдается принцип« прозрачности» процесса принятия решений.
Druhým faktorem je chybějící transparentnost v rozhodovacích procesech.

С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.
Při každém rozšíření Unie byl tento rozhodovací systém z velké části zachován.

Я просто говорю, что я не лучшая кандидатура, когда дело касается принятия решений.
Jenom říkám, že nejsem nejlepší osoba, když dojde k dělání rozhodnutí.

Согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно.
Jakékoliv standardní rozhodovací pravidlo, které centrální banky používají, dnes koneckonců říká, že ke zvýšení sazeb mělo dojít už dávno.

Вы будете читать доклад по принципам предосторожности в нейро- эволюционной системе принятия решений.
Přednášíte o principech bezpečnosti v neuro-vývojových rozhodovacích systémech.

Это расчеты и информация, которая идет в свой процесс принятия решений для этих трудных решений, которые отделяют лучшее из остальных.
Jsou to výpočty a informace, které přejde do rozhodovacího procesu těchto obtížných rozhodnutí, které oddělují nejlepší od ostatních.

В целом же Китай- это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
Čína jako země zůstává autoritářským režimem s centralizovaným rozhodováním.

Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.
George W. Bush už předvedl nebezpečí přílišného utajování a omezování rozhodovacích procesů na úzký kroužek patolízalů.

Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений..
A Evropa potřebuje rozvíjet struktury a rozhodovací procesy omezující střety zájmů tím, že bude nabízet kompromisní řešení.

Все, что нам нужно, это слушать людей, которым мы должны помочь. Сделать их участниками процесса принятия решений. А затем научиться адаптироваться под них.
Vše, co musíme udělat, je naslouchat lidem, kterým máme pomáhat, udělat je součástí procesu rozhodování a pak se samozřejmě přizpůsobit.

Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений,- выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль- беля.
Každý si dokáže vybavit nějakou situaci kolektivního rozhodování- konkurzní komisi, skupinu pro přípravu předpisů- kde někteří členové byli elé belé.

Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений.
Je snadné představit si situace, v nichž lze zkrácením práv jedinců a upuštěním od předem stanovených pravidel rozhodování posílit flexibilitu.

Всемирный Банк рекомендует децентрализацию управления школами и процесса принятия решений, чтобы школы могли лучше реагировать на потребности местного населения.
Světová banka doporučuje decentralizaci školské správy a rozhodovacích procesů, aby školy více vycházely vstříc místním potřebám.

Процесс принятия решений: Последовательность бизнес-план должен заботиться о вопросах, которые могут возникнуть в связи с семейной драки, связанной с контролем и владением бизнеса.
Proces rozhodování: Posloupnost obchodní plán musí postarat se o problémy, které by mohly vzniknout z rodinného souboj týkající se kontroly a vlastnictví podniku.

Учитывая, что все, что происходит, так или иначе является последствием принятия решений, разница между тем, чтобы убить кого-то и дать ей умереть, является неубедительной.
Vzhledem k tomu, že všechno, co se děje, je jistým způsobem důsledek rozhodování, rozdíl mezi zabitím a ponecháním zemřít je nepřesvědčivý.

Для этого я собираюсь рассказать вам о системе, которая очень популярна в области статистики и машинного обучения в течение последних 50 лет, называемой Байесовской теорией принятия решений.
K tomu používá jistou vztažnou soustavu- velmi oblíbenou ve statistice a strojovém učení posledních padesáti let- která se nazývá bayesovská teorie rozhodování.

Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента.
Existovala by jasná pravidla a rozhodovací mechanismy pro obě skupiny zemí, podléhající demokratickému hlasování ve dvouvrstevném Evropském parlamentu.

Один способ улучшения сбора и использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.
Jedním způsobem jak zlepšit sběr dat a jejich využití pro udržitelný rozvoj je vytvořit aktivní vazbu mezi poskytováním služeb a sběrem a zpracováním dat pro rozhodování.

В идеале она должна быть поддержана пересмотренной системой принятия решений, с новыми полномочиями и возможностью поддержки наблюдательного совета путем быстрого изменения правил.
V ideálním případě by jí s tím pomáhala revidovaná rozhodovací struktura s novým centrem autority schopným podporovat dohledové týmy rychlými nálezy.

В случае если вы взаимодействуете с одной из компаний Caterpillar, которая использует автоматизированный процесс принятия решений, вы должны получить отдельное уведомление с информацией об автоматизированном процессе принятия решений..
V případě, že spolupracujete se společností Caterpillar, která provádí taková automatizovaná rozhodnutí, byste měli obdržet specifické oznámení, které uvádí detaily automatizovaného rozhodování.

Нам нужна их помощь для реализации норм, принципов, правил и процедур принятия решений, чтобы с их помощью смягчить эндемические проблемы безбилетников в квази- анархическом международном обществе.
Potřebujeme jejich pomoc, abychom mohli zavádět normy, principy, pravidla a rozhodovací procedury a tím zmírňovat endemické problémy„ černých pasažérů“ v kvazianarchistické mezinárodní společnosti.

Меньше бюрократии: Цепь в командах в крупных корпораций, пролонгирует аспекты принятия решений управления организацией, но там нет такой бюрократии со средними масштабируется бизнеса.
Méně byrokracie: Řetěz příkazů ve větších korporací prodlužuje rozhodovací aspekty chodu organizace, ale není tam žádná taková byrokracie u středně-zmenšen podniky.

Благодаря глубоким реформам в структуре, функционировании и процессах принятия решений в институтах ЕС, договор увеличивает их эффективность и приводит к появлению большего динамизма.
Prostřednictvím rozsáhlých reforem struktury, činnosti a rozhodovacího procesu institucí EU zlepšuje smlouva jejich efektivitu a umožňuje vyšší dynamiku.

Организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют все ритуалы участников.
Organizace, jejichž oficiálním posláním je zapojovat všechny národy do rozhodovacích procesů, často ovládají malé skupiny mocných národů, zatímco ostatní jen prázdně předstírají účast.