Co Znamená НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ v Češtině - Český překlad

• nežádoucí
• nechtěnou
• nechtěné

Příklady použití Нежелательное v Ruský a jejich překlady do Český

Она привлекла нежелательное внимание.
Přitahuje nežádoucí pozornost.

Давайте не будем привлекать к себе нежелательное внимание.
Nestrhávejme na sebe nechtěnou pozornost.

Может это было нежелательное внимание.
Možná to byla nežádoucí pozornost.

И если быть абсолютно честным- Совершенно нежелательное.
A když mám být úplně upřímný, nebyla úplně nevítaná.

Тара не верила в нежелательное внимание.
Tara nevěřila v nežádoucí pozornost.

Вы боитесь, что между ними происходит нечто нежелательное?
Bojíte se, zda se mezi nimi neděje něco nepatřičného?

Беспорядки любого рода привлекут нежелательное внимание Уна Менс.
Jakýkoliv nepokoj upoutá nechtěnou pozornost Una Mens.

Именно то нежелательное внимание, которого мы так хотели избежать.
Tohle je přesně ta nechtěná pozornost, kterou jsme nechtěli.

Она должна была знать, что это может привлечь нежелательное внимание.
Musela vědět, že přitáhnou nežádoucí pozornost.

И скоро, с моей помощью, твое нежелательное поведение будет забыто.
A s mou pomoci bude brzy vaše nechtěné chování odnaučeno.

Мы всегда знали, что связанный круг привлечет нежелательное внимание.
Vždycky jsme věděli, že kruh k sobě poutá nechtěnou pozornost.

Похоже, что моя личность могла привлечь нежелательное внимание со стороны Министерства Обороны.
Zdá se, že můj obličej přitáhl nechtěnou pozornost ministerstva obrany.

Я говорил, если мы продолжим, то привлечем нежелательное внимание.
Řekl jsem, že když budeme pokračovat, přilákáme nechtěnou pozornost.

Делали что-то нежелательное, как-то вас принуждали, унижали вас, публично вас оскорбляли?
Dělali vám něco, co jste nechtěla, nutili vás k něčemu,- ponižovali vás, nějak vás veřejně ztrapňovali?

Воспоминания лишь усилят твою скорбь и могут привлечь нежелательное внимание.
Vzpomínky by pouze prohloubily tvůj žal a mohly by přitáhnout nežádoucí pozornost.

Mouthwashes, чтобы добавить цвет может вызвать нежелательное изменение цвета, чтобы появиться на ваших зубах.
Mouthwashes obsahujících barviva přidat barvu může vyvolat zobrazení na zuby nežádoucího zabarvení.

Он долго сохраняет свою форму в воде и таким образом предотвращает нежелательное загрязнение воды.
Ve vodě si drží svůj tvar po dlouhou dobu a tak zabraňuje zbytečnému znečištění vody.

Подозреваю, что это нежелательное вторжение означает, что вы ищете меня, чтобы обсудить последние новости по делу, которое я не хочу обсуждать.
Předpokládám, že tohle nechtěné přerušení znamená, že mě hledáte kvůli poslednímu vývoji u případu, o kterém se bavit nechci.

Такая добыча, которую сложно поймать, достойный приз- приз, который может привлечь нежелательное внимание.
Tuto těžko dostupnou kořist mohl získat jen za cenu rizika, rizika, že přiláká nežádoucí pozornost.

Один может иметь только две столовые ложки этой уксуса в день иначе это может вызвать нежелательное повышение в крови уровня калия и также может уменьшить плотность костных минералов.
Jeden může mít pouze dvě polévkové lžíce této octa denně jinak může způsobit nežádoucí zvýšení hladiny draslíku v krvi a také snížit hustotu kostních minerálů.

Получить больше места- Старые файлы, документы, нежелательное видео и фотографии, и все другие дополнительные вещи, снятое с помощью AVG Cleaner Pro Apk с вашего устройства, чтобы увеличить пространство.
Dostat více prostoru- Staré soubory, dokumenty, nechtěné videa a obrázky a všechny ostatní další věci odstraněny AVG Cleaner Pro Apk ze zařízení pro zvýšení prostoru.

Нежелательные системы, такие как диктатуры и солевые ландшафты, могут быть очень устойчивыми.
Nežádoucí systémy, jako jsou diktatury nebo solné krajiny, mohou být velmi odolné.

Помогает удалить нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе.
Pomáhá smazat nechtěné stopy zanechané uživatelem v systému.

О ком-либо, кто проявлял нежелательный интерес, о чем-то в этом роде?
Neprojevoval jí někdo nežádoucí zájem, nebo něco podobného?

Нежелательный, но необходимый водопроводчик".
Nežádoucí, ale nutný instalatér.

Нежелательная беременность.
Nechtěné těhotenství.

Нежелательные параметры MPlayer.
Nechtěné volby MPlayeru.

Да, это был побочный нежелательный эффект.
Jo, to byl nežádoucí vedlejší účinek.

Эти нежелательные побуждения мешать их обычный мыслительный процесс или деятельность.
Tyto nechtěné nutkání ovlivňují jejich obvyklý myšlenkovou proces nebo činnost.

Мой- мой поступок был нежелательным!
Můj… můj postoj byl nežádoucí!