Co Znamená НЕКОТОРЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• nějaké změny
• nějaká změna
• nějaké úpravy

Příklady použití Некоторые изменения v Ruský a jejich překlady do Český

Видимо, они внесли некоторые изменения.
Prý udělali několik změn.

Некоторые изменения в настройках.
Některé modifikace mají maskování.

Хинце внес некоторые изменения.
Hintze udělal nějaké úpravy, chápeš? Ne.

В последнее время есть некоторые изменения.
V poslední době nastala jistá změna.

Нам нужно сделать некоторые изменения, правда, Анализа?
Chtělo by to nějakou změnu, že Annalise?

Но мистер Десаи внес некоторые изменения.
Ale pan Desai udělal pár změn.

Каждый месяц у вас в организме происходят некоторые изменения.
Každý měsíc jste si možná všimla nějakých změn na vašem těle.

Тогда и были сделаны некоторые изменения.
Potom byli provedené nějaké úpravy.

Некоторые изменения конфигурации переопределяют статические параметры.
Některé změny konfigurace přepíší statická nastavení.

В дальнейшем название претерпело некоторые изменения.
Název prošel několika změnami.

Должно быть возникли некоторые изменения в последнюю минуту.
Už to tak bude… byla tam nějaká změna na poslední chvíli.

Как президент фонда, я вношу некоторые изменения.
Jako prezident nadace udělám několik změn.

Да, мы просто хотим внести некоторые изменения в твою жизнь, Рокси.
Jep, chceme udělat nějaké změny ve tvém životě, Roxy.

В расписании тура происходили некоторые изменения.
Na turnajové listině došlo k několika změnám.

Дамы и господа, мы вносим некоторые изменения в" Протокол Ноуп".
Dámy a pánové, provedeme nějaké změny v Knope protokolu.

Некоторые изменения произойдут в твоем… южном полушарии.
No a čekají tě nějaké změny, ke kterým dojde… na tvé jižní polokouli.

Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
Aby byl tento cíl naplněn, byly by žádoucí určité změny.

Я говорю о том, что произошли некоторые изменения, но мы знали, что они будут.
Sice došlo k nějakým změnám, ale to jsme čekali.

Вечеринку нужно переделать, чтобы мы могли внести некоторые изменения.
Ten večírek potřeboval invenci, tak jsme udělaly pár změn.

Теперь день есть некоторые изменения и качество CZ расширила также.
Nyní jeden den tam je nějaká změna a kvality ČR má také lepší.

По которой я спросил тебя, Джед, это… Произойдут некоторые изменения, понимаешь?
Jede, zavolal jsem tě, protože teď budou nějaký změny, jasný?

После создания виртуального жесткого диска можно внести в него некоторые изменения.
Po vytvoření virtuálního pevného disku v něm lze provést určité změny.

Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям.
Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering.

Прежде чем отправиться сюда, я была уполномочена провести некоторые изменения.
Před tím než jsem sem přišla, mě pověřili realizací nějakých změn.

Некоторые изменения в его химические свойства делают его наиболее мощным анаболических стероидов доступно.
Některé změny v její chemické vlastnosti, aby to nejsilnější anabolický steroid k dispozici.

Я попытаюсь доказать, что некоторые изменения растянуты по времени, тогда как другие изменения мгновенны.
Budu se vám snažit dokázat, že některé změny mohou trvat věčně, zatímco jiné téměř okamžité.

Контактная информация Профиль Тост рис изменить- Это предупредит вас, когда некоторые изменения их фотографии.
Kontakt profil pic změna toast- To vás upozorní, když nějaká změna svůj profilový obrázek.

Новый учебный год принес некоторые изменения, Хотя школа уже не маленькие, но с учетом сезонных колебаний на дорожных расписаниях.
Nový školní rok přinesl některé změny, Přestože škola je již malí, ale zahrnují sezónní výkyvy na cestovní plány.

Конечно, некоторые изменения должны быть сделаны у двигателя F1 до то как он будет работать, скажем, в потоке или на круговой развязке, или в гараже, или на магистрали.
Motor pro F1 samozřejmě musel být trochu upraven, aby fungoval v silničním provozu nebo na kruhovém objezdu nebo v garáži nebo na dálnici.

Хотя это невозможно избежать некоторые изменения в вашей сексуальной жизни, это вполне возможно избежать их неприятные симптомы.
Proto není možné se vyhnout nějaké změny ve vašem sexuálním životě, je docela možné, aby se zabránilo jejich nepříjemné příznaky.