Co Znamená БОЛЬШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• velké změny
• velká změna
• velkou změnu

Příklady použití Большие изменения v Ruský a jejich překlady do Český

Это большие изменения.
To je obrovská změna!

Планирую большие изменения.
Plánuji velké změny.

А большие изменения?
Jak je to s velkými změnami?

Какие-нибудь большие изменения в жизни?
Nějaké velké životní změny?

И это большие изменения для вашей мамы.
A je to velká změna i pro tvou matku.

Думаю, мы сейчас увидим большие изменения.
Myslím, že budeme svědky velké změny.

Сделать большие изменения для нас обоих?
Udělat takhle velkou změnu, my dva?

Большие изменения претерпела кабина водителя.
Velké změny prodělala i kabina řidiče.

Мам, все равно это большие изменения в ее жизни.
Mami, pořád je to velká změna v jejím životě.

Я уверена, что мое присутствие здесь вызвало большие изменения.
Moje přítomnost určitě znamená velkou změnu.

Большие изменения в наших местных Погода в течение ближайших нескольких дней.
Nejbližší dny nás čeká velká změna počasí.

Это все потому что, знаешь… потому что я делал большие изменения.
To je kvůli tomu, víš… protože jsem udělal velký změny.

И кто знает Иногда большие изменения довести отличные результаты.
A kdo ví… někdy i velké změny přinášejí znamenité výsledky.

Это большие изменения, это для тебя некомфортно, но ты справишься.
Jde o velkou změnu, je to mimo vaši zónu pohody, ale zvládnete to.

Это вроде как большие изменения, и не думаю, что я к ним готов.
Je to poněkud větší změna a nevím, jestli jsem na ni připraven.

Большие изменения начнутся с нее, и все другие страны последуют за ней.
Velká změna nastane tam a všechny ostatní země budou následovat.

Нам придется внести большие изменения в компанию. Мы должны сделать это быстро.
Musíme ve společnosti provést velké změny a rychle.

Сразу после Второй мировой войны произошли большие изменения среди состава населения.
V období kolem druhé světové války došlo k výrazným změnám v národnostním složení obyvatelstva.

Ну, Лорен, это большие изменения в твоей жизни и в жизни Джейсона.
No, Lauren, je to docela velká změna v tvém životě, a i v Jasonově.

Вы можете быть удивлены, увидев большие изменения в вашей библиотеке Netflix.
Možná vás překvapí, že uvidíte velké změny ve vaší knihovně Netflix.

В стране произошли большие изменения в политической и социально-экономической сферах.
Zásadní změny se odehrály na politické, hospodářské a demografické rovině.

Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.
K velké změně došlo u jater, je tam obrovský vzestup úrovně jednoho enzymu, ALT.

Но когда в жизни происходят большие изменения, большие изменения происходят и в вас.
Ale když v životě nastane velká změna, velká změna nastane i ve vás.

Мы все испытывали такой же вещи на важном распутье в нашей жизни когда большие изменения были underway.
Všichni jsme zažili totéž na důležitých křižovatkách v našem životě, kdy velké změny byly v plném proudu.

Хорошо, так, мы все могли бы взять отпуск меньше отдыха и, ам, больше жизненный стиль изменился длинные выходные могут чувствовать большие изменения тоже.
Jasně, všem by se nám hodily prázdniny. Nejsou to ani tak prázdniny, jako spíš změna životního stylu. Prodloužený víkend může být taky jako veliká změna.

Однако эти колебания вызывают большие изменения в реальных валютных курсах, а значит в конкурентоспособности предприятий, стимулируя, таким образом, требования защиты местных производителей.
Tyto křivky ovšem způsobují obrovské změny v reálných směnných kurzech- tj. ve výrobní konkurenceschopnosti- a živí tak potřebu ochrany obchodu.

Я прочитала кучу книг о скорби, в них рекомендуют подождать 6 месяцев прежде чем совершать большие изменения в жизни.
Čtu teď hodně knížek o zármutku, a všechny doporučují počkat šest měsíců než uděláte nějakou velkou změnu ve svém životě.

Если Вы планируете большие изменения, было бы неплохо сначала обсудить их в IRC или на форуме и убедиться, что они соответствуют правилам и духу проекта и не дублируют работу других разработчиков.
Pokud provádíte velké změny, bylo by dobré o těchto nejdříve diskutovat na IRC nebo ve fóru, abchom zaručili, že jsou v souladu se směřováním projektu a nekolidují s pracemi nebo neduplikují práce již ve vývoji.

Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.
Avšak Lorenz objevil, že malé změny v počátečních podmínkách vedou k velkým změnám na výstupu z dlouhodobého hlediska.

Таким образом, спустя десять лет после начала мирного процесса, интифада произвела первые большие изменения в балансе палестинских политических сил, поскольку все больше и больше людей начинают переходить с националистических на исламистские позиции.
Výsledkem intifády je tedy první velká změna v rovnováze palestinské politické moci od doby, kdy před deseti lety začal mírový proces. Stále více lidí přesouvá své sympatie od nacionalistů k islamistům.