Co Znamená НЕМЫСЛИМО v Češtině - Český překlad

• nemyslitelné
• šílené
• neuvěřitelné
• možné
• nemůžu uvěřit

Příklady použití Немыслимо v Ruský a jejich překlady do Český

Это немыслимо!
To je šílené!

Немыслимо, абсурд!
Neslýchané! Absurdní!

Это немыслимо.
To je šílený.

В мою эпоху это немыслимо.
To je v mé dobì nemyslitelné.

Это немыслимо.
To je nemožné.

Для нас насилие немыслимо.
Pro nás je násilí nemyslitelné.

Это немыслимо.
To je neuvěřitelné.

То, что он сделал, немыслимо.
To, co udělal je nepopsatelné.

Это немыслимо.
Je to nemyslitelné.

Немыслимо, миссис Кэмерон.
Nepředstavitelný, paní Cameronová.

Это немыслимо.
To je nemyslitelné.

Брось, Гарри. Это немыслимо.
No tak, Harry, to je nemyslitelné.

Это немыслимо.
Tohle je nemyslitelné.

В мое время это было бы немыслимо.
To by v mojí dobì bylo nemyslitelné.

Это же… немыслимо!
To je nemyslitelné!

В одном ты прав. Это немыслимо.
V jednom máš pravdu- je to nemyslitelné.

Я сделаю тебя немыслимо богатой.
Udělám tě nechutně bohatou.

Просто немыслимо, как он смог это сделать.
Právě přemýšlím, jak se asi mohl cítit.

То, что Уайтхолл с тобой сделал… немыслимо.
Co vám Whitehall provedl, je nemyslitelné.

Это было немыслимо, умерли все.
Bylo to, uh… bylo to neuvěřitelné. Všichni umřeli.

Немыслимо, что корейцы выкупили церковь.
Nemůžu uvěřit, že si Korejci ten kostel koupili zpátky.

Открыто любить кого-то еще было бы… немыслимо.
Ale být viděn, jak miluje někoho jiného, to by bylo nemyslitelné.

Немыслимо, этот сукин сын нанял судбухэксперта.
Nemůžu uvěřit, že si ten hajzl najal vnitřního auditora.

Психологическое напряжение просто немыслимо, особенно для капитана.
Tlak na psychiku je nepředstavitelný, hlavně pro kapitána.

Это немыслимо! Украсть знание, предназначенное для всех!
To je nemyslitelné, ukrást poznatky, které patří všem!

Не то чтобы это было совсем немыслимо, но уж с очень большой натяжкой.
Není to úplně nemožné, ale je to dost přitažené za vlasy.

Это немыслимо: каждый пятый ребенок в возрасте до 2- х лет пьет колу.
Je to šílené. Pětina dětí do dvou let pije sodu.

А вот еще одно изысканное бальное платье от Холстона, демонстрирует немыслимо сексуальная Линетт Скаво.
Další přenádhernou plesovou róbu předvádí Lynette Scavová, úžasně sexy.

Немыслимо, На самом деле, как повторно использовать после гонки.
Nemyslitelné, Vlastně, znovu použít po závodě takhle.

Это немыслимо, что после его визитов вы целыми днями болеете.
To je šílené, po každé jeho návštěvě jsi z toho celé dny nemocná.