Co Znamená НЕОФИЦИАЛЬНОЕ v Češtině - Český překlad

• neoficiální
• mimo záznam
• formální
• neoficiálně

Příklady použití Неофициальное v Ruský a jejich překlady do Český

Что-то неофициальное.
Něco neoficiálního.

Это будет что-то неофициальное.
Bylo by to jen něco neformálního.

Очередное неофициальное дело, Райли?
Další případ mimo záznam, Riley?

Добро пожаловать на первое неофициальное прочтение.
Vítejte na prvním neformálním pročítání.

Но это было неофициальное удочерение.
Ale nebyla to oficiální adopce.

Неофициальное правило номер один для проститутки.
Nepsané pravidlo č. 1 bytí eskortní dívkou.

Это было неофициальное расследование.
Vyšetřování probíhalo mimo záznam.

Есть одно задание… но абсолютно неофициальное.
Jednu misi bych tu měla, ale bude mimo záznamy.

Я получила неофициальное сообщение от мсье Мао.
Dostala jsem od pana Maa neoficiální zprávu.

Господа, я говорила, что это будет неофициальное слушание, а не разборки.
Pánové, řekla jsem, že toto slyšení bude neformální, ne neukázněné.

Три дротика и неофициальное изобретение Уэйн Электроникс.
A neoficiální vynález Wayne Electronics.

Дельце неофициальное, городок маленький, и он хотел, чтобы я помогла ему выследить Лео для него.
Dohoda mimo záznamy, je to malé město a chtěl, abych mu pomohl najít Lea.

Я знаю, что это неофициальное расследование, поэтому спасибо.
Tohle není oficiální případ, proto vám všem děkuju.

У меня есть письменное распоряжение… министерства, которое санкционирует наше…" неофициальное" участие.
Mám písemný rozkaz z Ministerstva vnitra, který nám dovoluje zúčastnit se akce" neoficiálně".

Wojsko Polskie- неофициальное название вооруженных сил Польши.
Neoficiální název je Wojsko Polskie.

Это официальное письмо и неофициальное объяснение моей проблемы.
Je to formální dopis a formální vysvětlení mých okolností.

Ах да, это неофициальное прослушивание новичков для тура Джульетт Барнс.
Jo, je to neoficiální konkurz na předskokana v turné Juliette Barnesové.

У Лоуренса должно быть хоть что-то, неофициальное расписание. или кто-нибудь, кто в курсах о погрузках.
Lawrence musí mít něco, neoficiální rozvrh, něbo někoho kdo mu říká o zásilkách.

AD- 2D: неофициальное обозначение AD- 2 с дистанционным управлением, предназначенного для сбора радиоактивного материала в атмосфере после ядерных испытаний.
AD-2D: Neoficiální označení pro letouny AD-2, upravené na bezpilotní a používané pro sběr radioaktivního materiálu ze vzduchu po jaderných testech.

Это кафе" Джей- Джей"- неофициальное место встречи всей городской элиты.
Tohle je bistro u JJ. Neoficiálně se tu setkává politická elita města Pawnee.

Неофициальное мероприятие, особенно на открытом воздухе- еще одна подходящая ситуация для ношения этих брюк, а вот в офисе они будут уместны лишь в том случае, если строгого дресс- кода в вашей компании нет.
Neoficiální akce, zejména pod širým nebem, jsou další situací, vhodnou pro nošení těchto kalhot, do kanceláře budou patřit pouze vpřípadě, nemá-li vaše společnost strohý dress kód.

Планер Гимли( англ. Gimli Glider)- неофициальное название одного из авиалайнеров Boeing 767- 233 авиакомпании Air Canada, полученное им после авиапроисшествия, произошедшего 23 июля 1983 года.
Gimli Glider(„ kluzák z Gimli“) je pojmenování letadla Boeing 767-200, který se stal při svém letu číslo 143 společnosti Air Canada z Ottawy do Edmontonu hlavním aktérem slavné letecké nehody výjimečně se šťastným koncem.

Туннельные крысы»( англ. Tunnel Rats)- неофициальное название подразделений в вооруженных силах США, Австралии и Новой Зеландии во время Вьетнамской войны, созданных специально для действий в подземных туннелях, вырытых вьетнамскими партизанами.
Jako tunelové krysy( anglicky tunnel rats) byli označováni američtí, australští a novozélandští vojáci, kteří se účastnili podzemních vojenských misí během války ve Vietnamu.

Неофициальная операция британской разведки. 25- летней давности.
Neoficiální operace MI6, před 25 lety.

Это неофициально, я знаю.
Vím, že je to neformální.

Гимн НСДАП и неофициальный Германский Национальный Гимн после гимна" Германия Превыше Всего".
Hymna NSDAP a neoficiální německá státní hymna po" Deutschland Über Alles".

Неофициальную, разумеется.
Samozřejmě neoficiálně.

Это неофициально. Ладно?
Tohle je neoficiální, dobře?

Это всего лишь неофициальная экспертиза, а не охота на ведьм.
A je to jen neformální hodnocení, ne hon na čarodějnice.

Там нет неофициальных данных нашего сайта.
Nejsou k dispozici žádné neformální data v našem webu.