Co Znamená НЕПРАВДОПОДОБНО v Češtině - Český překlad

• nepravděpodobné
• nepravděpodobně
• šíleně
• neuvěřitelně
• neuvěřitelné

Příklady použití Неправдоподобно v Ruský a jejich překlady do Český

Это неправдоподобно!
To je umělý!

Это звучит неправдоподобно.
To mi zní šíleně.

Как неправдоподобно.
Jak nepravděpodobné.

Неправдоподобно. Я знаю.
Neuvěřitelné, já vím.

Звучит неправдоподобно.
To zní trapně.

Не пойму что, но как-то неправдоподобно.
Jen nevím, co to je.

Это так неправдоподобно!
To je tak umělý.

Это выглядит странно, но не неправдоподобно.
Zvláštní ano, ale ne nemožné.

Это неправдоподобно.
To je nepravděpodobné.

Выглядит неправдоподобно.
Nevypadá to normálně.

Я понимаю, это звучит неправдоподобно.
Uvědomuji si, že to zní nepravděpodobně.

И вот Ваксфлаттер вонзает в грудь кинжал- что совершенно неправдоподобно.
A pak se Waxflatter sám bodne, což je neuvěřitelné.

Это слишком неправдоподобно.
Je to až moc absurdní.

Давай, ЛаГуэрта, скажи, что это неправдоподобно.
No tak, Laguertová, řekni, že je to přitažený za vlasy.

Это было бы неправдоподобно.
To by bylo těžko uvěřitelné.

Тогда как мне общаться с тобой если вы, ребята, далеко и это неправдоподобно.
Tak jak s tebou mám komunikovat, když budete mimo a nebude to věrohodné.

Понимаю, звучит неправдоподобно, но.
Vím, že to zní šíleně, ale.

Проглоченные бриллианты, пропавшие деньги- Ну, не так уж и неправдоподобно, Джо.
Diamanty v žaludku, ztracené peníze, nezdá se mi to tak nepravděpodobné, Joe.

Да, это немного неправдоподобно.
Je to trochu přitažené za vlasy.

Я понимаю, это звучит неправдоподобно, но Инь в прошлом действовал более изощренно.
Vím, že to zní přitažené za vlasy, ale Jin dělal v minulosti i komplikovanější věci.

Или чуть менее неправдоподобно.
Nebo aspoň o něco míň nevěrohodně.

Дэниэл, я не силен в уголовных расследованиях, но то, что ты говоришь, звучит неправдоподобно.
Danieli, o vyšetřování kriminálních činů toho moc nevím, ale to, co říkáte, to prostě zní nepravděpodobně.

Это все-таки звучит неправдоподобно, Уолтер.
Zní to neuvěřitelně, Waltere.

Профессор, я не сомневаюсь в Вашей мудрости, в Вашей честности… но это совершенно неправдоподобно.
Profesore, já vůbec nepochybuji u vaší moudrosti a o vaší bezúhonnosti… tohle je ale absolutně nepravděpodobné.

И, как следствие, он никогда не снимал фильмы про бои в космосе или про неправдоподобно симпатичного археолога.
A výsledkem je, že nikdy nenatočil film o vesmírných bojích a další o prapovidně pohlednému archeologovi.

Звучит неправдоподобно, но дело в вашем окружении, мотивации, энтузиазме и поддержке, которую вы получаете от других.
Zní to neuvěřitelně, ale je to o vašem prostředí, vaší motivaci, o vašem nadšení a podpoře od ostatních lidí.

На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
Ve skutečnosti však tento cíl nemá vědeckou oporu a tvrzení, že ho můžeme naplnit, je zcela nepravděpodobné.

Я знаю, это звучит глупо и неправдоподобно. Трудно описать,… насколько близкими могут два человека стать друг с другом.
Vím, že to zní bláznivě a zveličeně, když o tom mluvím, ale je těžké popsat, jak se tak můžou vedle sebe vyvíjet dva lidé.

Предположительные оценки числа вымерших видов имеют тенденцию очень отличаться друг от друга из-за различий в предполагаемой общей численности видов, от одного миллиона видов, имеющих научные названия, до неправдоподобно высокой оценки в 100 миллионов видов.
Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli, který se pohybuje od jednoho milionu druhů, pro něž existuje vědecký název, až po nepravděpodobně vysoký odhad 100 milionů druhů.

Ты говоришь, что… если бы совершенно неправдоподобно я на самом деле имел бы чувства к тебе, в которых хотел бы признаться, то тебе пришлось бы взять всю ответственность на себя и признать свою бессмертную любовь ко мне?
Takže ty tvrdíš… což je velmi nepravděpodobné že k tobě něco cítím já a že kdybych ti o tom řekl tak potom bys vylezla z ulity a prižnala svou nekonečnou lásku ke mně?