Co Znamená НЕСПРАВЕДЛИВО v Češtině - Český překlad

• fér
• nefér
• nespravedlivé
• nespravedlivě
• neprávem
• neoprávněně
• nespravedlivý
• nespravedlnost
• nespravedlivá
• není

Příklady použití Несправедливо v Ruský a jejich překlady do Český

Но это несправедливо!
To není fér.

Несправедливо для кого?
Nefér pro koho?

Но это несправедливо.
Ale to není fér.

Мир устроен так несправедливо.
Svět je tak nespravedlivý.

Это так несправедливо.
Je to tak nefér.

Знаете, действительно несправедливо.
Víte, opravdu to není fér.

Это несправедливо.
To je nespravedlnost.

Но это так несправедливо!
Ale to je tak nefér.

Я несправедливо поступаю с тобой.
Není ode mě fér ti tohle dělat.

Но это так несправедливо!
To je tak nespravedlivé!

То, что с ним случилось, несправедливо.
Není fér, co se mu stalo.

Просто это несправедливо.
Jen je to nespravedlivé.

Это слишком жестоко и несправедливо.
To je příliš kruté a nespravedlivé.

Просто это несправедливо, милый.
To jen ta nespravedlnost, zlato.

Мне кажется, это так несправедливо.
Zdá se mi to strašlivě nespravedlivé.

Кто-то меня несправедливо обвинил.
Někdo mě neoprávněně pomluvil‚.

Но я выплеснула все на тебя, что было очень несправедливо.
Ale vylila jsem si to na tobě, což je hodně nefér.

Это было бы несправедливо запрещать ей в таких вещах.
Bylo by nespravedlivé odepřít jí takovou věc.

Несправедливо обвинять кого-то в преступлении- это опасно.
Neoprávněně obvinit někoho z trestného činu je nebezpečné.

Это было трусливо, несправедливо, и я глубоко сожалею.
Bylo to zbabělé, nespravedlivé a je mi to velmi líto.

Так несправедливо и неправильно, что Халид отправляется домой.
Je nespravedlivé a obscénní, že Khalid jede domů.

Если ребенок был обвинен несправедливо… почему он не жалуется?
Jestli byl kluk obviněn neprávem, jak to, že neprotestoval?

Так несправедливо, что нас называют" злыми" сводными сестрами.
Je tak nefér, když se nám říká" zlé" nevlastní sestry.

Ты вернулся, чтобы несправедливо обвинить моего мужа в очередном преступлении?
Vrátil jsi se, abys znovu neprávem obvinil mého manžela ze zločinu?

Вас несправедливо отстранили от важного расследования или вы это заслужили?
Přeložili vás neoprávněně, nebo jste si to zasloužil?

Просто хочу обвинить хоть кого-нибудь, потому что это так охрененно несправедливо.
Chci z toho někoho vinit, protože je to tak kurevsky nespravedlivý.

А еще несправедливо приглашать куда-то и требовать потом нужной реакции.
Taky není fér, vzít někoho někam a očekávat od něj určitou reakci.

Интересно, как несправедливо обвиненная сама так легко кого-то обвиняет.
Zajímavé, jak někdo neprávem obviněný snadno ukazuje prstem na druhé.

Но это несправедливо, относиться так ко всем, на кого подействовали метеориты.
Ale není fér, házet na jednu hromadu lidi, kteří byli afektováni meteority.

С тобой поступили несправедливо, и теперь, я официально приглашаю тебя вернуться к работе.
Potrestal jsem tě neprávem a rád bych tě oficiálně přivítal zpátky.