Co Znamená НЕТЕРПЕЛИВ v Češtině - Český překlad

• netrpělivý
• trpělivost

Příklady použití Нетерпелив v Ruský a jejich překlady do Český

Он нетерпелив.
Je netrpělivý.

Ты просто нетерпелив.
Jen jsi netrpělivý.

Я нетерпелив.
Jsem netrpělivý.

Какой нетерпеливый!
Tak netrpělivý!

Глаз слишком нетерпелив.
Oko je netrpělivé.

А я был нетерпелив, и.
A já byl netrpělivý, tak.

Доктор был нетерпелив.
Doktor byl netrpělivý.

Вечно ты нетерпелив, Франческо.
Jsi tak netrpělivý, Francesco.

Не будь так нетерпелив.
Nebuď tak netolerantní.

Весьма нетерпелив. И часто бредит.
Je velmi netrpělivý a trpí bludy.

Да, он тоже очень нетерпелив.
Jo, je taky velmi netrpělivý.

Ты сегодня нетерпелив со мной, Ка.
Dnes se mnou nemáš trpělivost, Ka.

Иногда я бываю нетерпелив. Сэр.
Někdy bývám netrpělivý, pane.

Глупые, нетерпеливые и властные.
Jsou hloupé, netrpělivé a panovačné.

Ваш друг, сэр, немного нетерпелив.
Váš přítel, pane je trochu nedůtklivý.

Ты слишком нетерпелив. Убить меня ты всегда успеешь.
Nebuď tak netrpělivý, zabít mne můžeš kdykoliv.

Наша прекрасная фея очень нетерпелив.
Naše krásná víla je velmi netrpělivý.

Я был так нетерпелив. А теперь не хочу тебя отпускать.
Byl jsem tak netrpělivý a teď tě nechci nechat jít.

Но я нахожу отговорки, а он нетерпелив.
Ale dochází mi výmluvy a on je netrpělivý.

Для нетерпеливых ребенка, который имеет новые одежды, и не могут их носить.
Chcete-li netrpělivý dítě, které dal nové šaty, a nesmí nosit.

Мы сидели и ждали, но я был нетерпелив.
Nahodili jsme a čekali, ale já byl netrpělivý.

Ты только стал" нетерпелив" Когда ты увидел эту маленькую девочку в ее постели.
Byl jsi jen" netrpělivý", když jsi viděl tu malou holku ve své posteli.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.
Uvědomuji si, že Zimbabwané jsou netrpěliví.

Я знаю, что бываю немного нетерпелив, но… этот проект- то, что нужно.
Vím, že jsem trošku netrpělivý, ale… tento projekt má hodně společného s mým domovem.

Возможно Бог также… Был немного нетерпелив с Михаэлем.
Možná Bůh byl také… s Michaelem trochu netrpělivý.

Я собирался подождать еще немного. я нетерпелив.
Původně jsem chtěl ještě nějakou chvilku počkat… jak jsem netrpělivý.

Предположительно, я был слишком нетерпелив с моими предыдущими экспериментами.
Připouštím, že jsem při svých předchozích experimentech byl příliš netrpělivý.

Значит, вы оставили меня здесь, чтобы показать, что я нетерпелив?
Proto jste mě tu drželi. Abyste dokázali, že nemám trpělivost.

Ты сделал то, что было лучше для тебя, потому что ты нетерпелив и инфантилен.
Udělal jsi to ve svém zájmu, protože jsi netrpělivý a dětinský.

Если бы мы были здесь одни ночью, я бы встал на колено и делал бы тебе предложение как джентельмен, но я слишком нетерпелив для этого.
Kdybychom byli dnes večer o samotě, klekl bych si a požádal bych tě jako gentleman, ale na to jsem příliš nedočkavý.