НЕТЕРПЕЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• impaciente
• paciencia

Примеры использования Нетерпелив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Олег нетерпелив.
Oleg es impaciente.

Не будь так нетерпелив!
No seas tan emocionada!

О, ты так нетерпелив Вильям.
Oh, eres tan impaciente, William.

Он был очень нетерпелив.
Él estaba muy impaciente.

Маленький нетерпеливый убийца.
Pequeño asesino impaciente.

Я знаю, что был нетерпелив.
Sé que no tuve paciencia.

Ты сегодня нетерпелив со мной, Ка.
Hoy eres impaciente conmigo, Ka.

Он тоже был нетерпелив.
Él también era impaciente.

Ты еще более нетерпелив, чем твой сын.
Eres más impaciente que tu hijo.

Владетель нетерпелив.
El Custodio está impaciente.

Ты всегда был, чертовски, нетерпелив.
Siempre fuiste un maldito impaciente.

Я был так нетерпелив.
He sido tan impaciente.

Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.
Me doy cuenta de que la gente de Zimbabue está impaciente.

Иногда я бываю нетерпелив. Сэр.
A veces puedo ser impaciente, señor.

Но человек нетерпелив, ты должна понять. Я могу совершить ошибку.
El hombre es impaciente, entenderás, a veces me equivoco.

Да, он тоже очень нетерпелив.
Sí, también es muy impaciente.

Я собирался подождать еще немного. я нетерпелив.
Originalmente iba a esperar un poco más… pero sabes lo impaciente que soy.

Возможно Бог также… Был немного нетерпелив с Михаэлем.
Tal vez Dios también fue algo impaciente con Michael.

Кто-то положил глаз на компанию, и он очень нетерпелив.
Alguien ha hecho una oferta por la empresa, y hay un comprador muy impaciente.

Я знаю, что бываю немного нетерпелив, но… этот проект- то, что нужно.
Sé que soy un poco impaciente, pero este proyecto es muy personal.

Ты сделал то, что было лучше для тебя, потому что ты нетерпелив и инфантилен.
Hiciste lo que era mejor para ti porque eres impaciente e infantil.

Он нетерпелив. Полагаю, Прайс не передал даров со своим посыльным?
¿Supongo que Pryce no habrá enviado ningún presente con su impaciente mensajero?

Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49- летие.
Aunque, como muchos hombres, es impaciente y se lo compró a los 49.

Значит, вы оставили меня здесь, чтобы показать, что я нетерпелив?
Por eso usted me dejó aquí en todo ese tiempo, Sólo para demostrar que no tengo paciencia.

Я нетерпелив, Энтон, потому что вынужден делить плащ с потным человеком- моржом.
Soy impaciente, Anton, porque debo compartir una capa con un hombre morsa sudoroso.

Он напоминает мне одного из" Детей фон Траппа", и слишком нетерпелив, но в основном он мне нравится.
Me recuerda a uno de los niños Von Trapp, y es un poco demasiado ansioso, pero por el resto, me gusta.

Человека, который нетерпелив несносен мелочен, любит спорить и одержим незначительными деталями в ущерб гармоничным отношениям.
Alguien impaciente, alguien detestable mezquino, discutidor, y obsesivo con detalles sin sentido a costa de una relación armoniosa.

Если бы мы были здесь одни ночью, я бы встал на колено и делал бы тебе предложение как джентельмен, но я слишком нетерпелив для этого.
Si estuvieramos aquí solos, de noche, me arrodillaría ante ti y te lo preguntaría como un caballero, pero soy demasiado impaciente para eso.

Нет, я не хочу этого, потому что мы и так на пути к победе, и я позволил уговорить себя на этот идиотизм, потому что мне показалось, что ты просто слегка нетерпелив.
No, no quiero hacerlo, porque estamos en camino de ganar esto, y te dejé usarme como cebo para hacer lo que ya hice, porque creí que eras un poco impaciente.

Он всех достает разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50- летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49- летие.
Da sermones aburridos sobre botellas de vino; para los 50 años se compró un auto deportivo convertible. Aunque, como muchos hombres, es impaciente y se lo compró a los 49.