Příklady použití Общественном транспорте v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Передвигался либо пешком, либо на общественном транспорте.
Cestuje se buď pěšky, nebo na chocobovi.Ћюди в общественном транспорте принимают таблетки и впадают в бешенство.
Lidi berou prášky a pak v hromadné dopravě zešílí.Если вы не хотите использовать такси, пожалуйста, реле на общественном транспорте.
Небеса бы разверзлись, если бы я поехала на общественном транспорте в такое время.
Určitě bych přivolala hněv nebes, kdybych uvažovala o veřejné dopravě v téhle době.На улицах и в общественном транспорте работает система видеонаблюдения с идентификацией личности.
Na ulicích a ve veřejné dopravě funguje kamerový systém s identifikací.Но я не стану пользоваться общественным туалетом в общественном транспорте.
Ale nepoužiju Мы не делали этого после нападений в общественном транспорте Лондона 7 июля 2005 года.
To jsme neučinili po útocích na londýnskou veřejnou dopravu ze 7. července 2005.Скутер E4 Kick легко перевозить в автомобиле или на общественном транспорте.
Koloběžka E4 Kick se snadno přepravuje v autě nebo ve veřejné dopravě.К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства,особенно в многолюдном общественном транспорте.
V ulicích Ciudad de México je sexuální harašení bohužel běžné,především v hromadné dopravě, která slouží spoustě lidí.Стоимость большинства из них не превышает 3$- это оплата в общественном транспорте, входные билеты в музеи и другие достопримечательности.
Většina aktivit nestojí více než 3$, jimiž se pokryje dopravné v hromadné dopravě a vstupy do muzeí a dalších míst, do kterých je výlet pořádán.Ну… помнишь, как правительство выпустило закон,запрещающий людям пить в общественном транспорте?
No… víte, jak vláda schválila zákon,který lidem zakazoval pít alkohol ve veřejných dopravních prostředcích?Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
Pět aktivistek za ženská práva, které byly zatčeny po plánování protestu proti sexuálnímu obtěžování ve veřejné dopravě, bylo propuštěno.Потому что ездить на автобусе в школу, и я не ценю это,когда парень пытается заигрывать со мной на общественном транспорте.
Protože jezdím autobusem do školy, a nemyslím si toho vážím,když se člověk snaží flirtovat s sebou na veřejnou dopravu.Отель Veritas расположен недалеко от большой развязки дорог,откуда можно легко добраться на машине или общественном транспорте в любой район Будапешта, будь Подробнее….
Hotel Veritas se nachází v blízkosti rušné křižovatky,ze které se snadno autem nebo hromadnou dopravou dostanete do všech částí Budapešti centrum města, Více….Гонка будет проходить между Джереми на новом GT- R, который сравнивают с космическим кораблем, а по нам обычный Datsun,и нами на прекрасном японском общественном транспорте.
A to mezi Jeremym v novém GT-R, který prezentují jako vesmírnou loď, ačkoli podle nás je to jen Datsun,a námi v perfektní Japonské veřejné dopravě.Несмотря на народную популярность,дурианы из-за их резкого и специфического запаха запрещено перевозить в общественном транспорте и потреблять в некоторых гостиницах и общественных зданиях.
Konzumace durianů je v Singapuru zakázána ve veřejné dopravě, ve výtazích, některých hotelech a Наша Ницца 2 комнатные комфортабельные комнатная квартира расположена в самом сердце Будапешта,в центре города с прекрасными общественном транспорте, даже в ночное время.
Náš milý 2 roomed pohodlné Holiday Byt se nachází v centru Budapešti,v centru města s výbornou veřejnou dopravu iv noci.Об общественном транспорте: battyhany squere является непосредственным соседом из квартиры( 40 шагов далеко), откуда много автобусов, трамваев имеет dirrect путь к наиболее посещаемых частях города.
O veřejné dopravě: o battyhany squere je přímým sousedem byt( 40 kroků daleko), z nichž mnoho autobusů, tramvají má dirrect způsobem nejvíce frekventované části města.Baidu Maps- о тличный выбор, если вы ищете комплексное приложение с подробной информацией о близлежащих ресторанах и достопримечательностях,пробках и общественном транспорте.
Mapy Baidu jsou skvělou volbou, pokud hledáte komplexní aplikaci s podrobnými informacemi o nedalekých restauracích a zajímavostech,dopravních podmínkách a veřejné dopravě.Помимо прекрасной венгерской столицы вы можетепосетить достопримечательности в излучине Дуная( Dunakanyar) и живописную местность Вышеградских гор, до которых также легко добраться на машине или общественном транспорте.
Kromě působivého maďarského hlavního města nadlani budete mít v dosahu autem nebo veřejnou dopravou také turistické zajímavosti v ohybu Dunaje( Dunakanyar) v malebné krajině Visegrádských hor.Отель Veritas расположен недалеко от большой развязки дорог,откуда можно легко добраться на машине или общественном транспорте в любой район Будапешта, будь то центр города, музеи, выставочный центр, термальный бассейн или аэропорт.
Hotel Veritas se nachází v blízkosti rušné křižovatky,ze které se snadno autem nebo hromadnou dopravou dostanete do všech částí Budapešti( centrum města, muzea, výstaviště, termální lázně, letiště).Отель Veritas расположен недалеко от крупной транспортной развязки, чтопозволит гостям с легкостью добраться до любого района Будапешта( центр города, музеи, выставочный центр, термальный центр, аэропорт) на машине или общественном транспорте.
Hotel Veritas se nachází v blízkosti rušné křižovatky,ze které se snadno autem nebo hromadnou dopravou dostanete do všech částí Budapešti( centrum města, muzea, výstaviště, termální lázně, letiště).Как мэр Сиэтла, я поддержал строительство энергоэффективных зданий, развитие солнечной, ветровой и гидро- энергетики, популяризацию перехода от езды на машине к пешим прогулкам,езде на велосипеде или общественном транспорте‑ все это стратегии, которые могут помочь построить более гибкую экономику и обеспечить жизнеспособную альтернативу ископаемым видам топлива.
Jako starosta Seattlu jsem podporoval výstavbu energeticky účinných budov, rozvoj solární, větrné a vodní energie a přechod na pěší chůzi,jízdu na kole a veřejnou dopravu coby alternativy k jízdě autem- tedy strategie, které mohou přispět k vybudování odolnější ekonomiky a představovat životaschopné alternativy k fosilním palivům.Исторический центр Валенсии находится в 20 минутах ходьбы от отеля, а Город искусств и наук, в 30 минутах ходьбы через сад Турия. Любители пляжного отдыха могут искупаться в Средиземном море после того,как путешествие всего за 25 минут на общественном транспорте.
Historické centrum Valencie je asi 20 minut chůze, město umění a věd, 30 minut projít Turia zahrady a milovníky pláže si mohou zaplavat veStředozemním moři po 25 minutách pouze ve veřejné dopravě.Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе.
Použili jsme auto, veřejnou dopravu, kolo a motorový člun na Temži.Я понимаю общественный транспорт.".
Rozumím veřejné dopravě.".Общественный транспорт состоит из автобусов.
Veřejnou dopravu tvoří autobusy.Доступность общественного транспорта низкая.
Veřejnou dopravou je dostupnost dobrá.Если вы хотите пользоваться общественным транспортом автобусом 200 до конечной остановки.
Pokud chcete používat veřejnou dopravu autobusem 200 na konečnou zastávku.
