Co Znamená ОДНАЖДЫ ТЫ ПОЙМЕШЬ v Češtině - Český překlad

• to jednou pochopíš
• jednoho dne pochopíš
• jednoho dne to pochopíš
• jednou pochopíš
• jednoho dne si uvědomíš

Příklady použití Однажды ты поймешь v Ruský a jejich překlady do Český

Однажды ты поймешь.
Jednou pochopíš.

Может однажды ты поймешь.
Možná to jednou pochopíš.

Однажды ты поймешь.
Jednou to pochopíš.

Может, однажды ты поймешь.
Možná jednoho dne pochopíš.

Однажды ты поймешь.
Jednoho dne to pochopíte.

Надеюсь, что однажды ты поймешь.
Doufám, že to jednou pochopíš.

Однажды ты поймешь.
Jednou tomu budeš rozumnět.

Я просто надеюсь, что однажды ты поймешь.
Jen doufám, že to jednoho dne pochopíš.

Однажды ты поймешь, Сми.
Jednoho dne to pochopíš, Smee.

Среди вампиров есть и хорошие, надеюсь однажды ты поймешь это.
Venku jsou i dobří upíři, a doufám, že si to jednoho dne uvědomíte.

Однажды ты поймешь, что это значит.
Jednou pochopíš, co to znamená.

Я знаю, сейчас это для тебя имеет мало смысла, но обещаю, однажды ты поймешь.
Vím, že ti to nedává moc smysl, ale jednou to pochopíš.

Однажды ты поймешь, что так лучше.
Jednoho dne uvidíš, že takhle to bude nejlepší.

Ты все еще не понимаешь, от чего я пытаюсь тебя защитить, но однажды ты поймешь.
Pořád nechápeš, před čím se tě snažím chránit, ale jednoho dne to pochopíš.

Но однажды ты поймешь, что мама с папой.
A jednoho dne si uvědomíš, že máma s tátou.

Ты подумала:" Этот парень утка", но однажды ты поймешь:" На самом деле он тот, кого я люблю.
Říkala sis:" Tohle je kachna", ale jednoho dne si uvědomíš, že je to někdo, koho miluješ.

Однажды ты поймешь, чего это требует, быть королем.
Jednoho dne pochopíš, jaké je to být králem.

Но однажды ты поймешь, какую дорогу избрать.
Ale jednou budeš vědět, kterou cestu si máš zvolit.

Однажды ты поймешь, зачем я оставил его здесь.
Jednoho dne přijdeš na to, proč jsem ji tady nechal.

Однажды ты поймешь, что жизнь- это не только искусство.
Jednoho dne vám dojde, že život není jen kultura.

Однажды ты поймешь… сколько они для тебя сделали.
Jednoho dne pochopíš, co všechno pro tebe udělali.

Однажды ты поймешь, а пока…- Энгай, верни ее!
Jednoho dne to pochopíš, ale teď…- Anguyi, přiveď ji zpátky.- Vrať se,!

Однажды ты поймешь, что твой взгляд на этот peaльный мир не работает.
Jednou poznáš, že ten realistický svět nefunguje.

Однажды ты поймешь, что все, что я сделал было для нашей пользы.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.

Однажды ты поймешь, что все, что я делал, было ради твоего блага.
Jednoho dne pochopíš, že vše, co jsem udělal, bylo pro tvé dobro.

Однажды ты поймешь, почему я вернулась. И почему он создал эту комнату.
Jednou pochopíš, proč jsem se vrátila, a proč postavil ten pokoj.

Однажды ты поймешь, что все что я делал было ради твоего блага.
Jednoho dne si uvědomíš, že všechno, co jsem dělal, bylo jen pro tvé dobro.

Однажды ты поймешь, ты научишься жить, это временная разлука.
Jednoho dne to pochopíš, Naučíš se v životě lépe vyrovnávat s dočasným odloučením.

Однажды ты поймешь, Алекс что благодаря тому, что я сделал в твоем сердце Мара, твоя любовь.
Jednou pochopíš, Alexi, že díky tomu, co jsem udělal, bude Mara, tvoje láska.

Однажды ты все поймешь!
Jednoho dne porozumíš!