Co Znamená ОСНОВНАЯ РАБОТА v Češtině - Český překlad

• hlavní práce
• denní práci

Příklady použití Основная работа v Ruský a jejich překlady do Český

Основная работа здесь.
Většinou budete pracovat zde.

У малышки есть основная работа.
Děvče má denní práci.

Вся основная работа по безопасности возложена на ЦРУ, MI6.
Všechnu hlavní práci dělají tajné služby jako CIA, MI6.

Это же не основная работа.
To není moje hlavní práce.

Хорошо. Ведь это моя основная работа.
Správně, to je můj hlavní ůkol.

( 1) Ручной прототип: его основная работа выполняется вручную.
( 1) ruční prototyp: Jeho hlavní práce se provádí ručně.

Господи, это была бы основная работа.
Bože, to by byla nekonečná práce.

Основная работа мэра- это переговоры о городском бюджете.
Hlavní prací starosty je vyjednat rozpočet města s ministrem.

Это была ее основная работа.
To byla její denní práce.

И моя основная работа, как Крис сказал, это преподаватель электротехники.
A mé hlavní zaměstnání je, jak řekl Chris, jsem profesorem elektrotechniky.

Посадка Бойда и есть основная работа.
Boyd Crowder je náš hlavní případ.

( вздох) Я добавлял постепенно но основная работа началась около двух лет назад.
Časem jsem to rozšiřoval, ale hlavní práce začala asi před dvěma roky.

К рисованию у него были таланты с детства, но изначально он не предполагал, что это может быть его основная работа.
Ke kreslení měl nadání od dětství, ale zpočátku nepředpokládal, že by mohlo být jeho hlavním zaměstnáním.

Он же сказал, что это не основная работа, что ты пристала.
Říkal, že to není jeho hlavní práce. Dejte mu pohov.

Основная работа, подработка, запутанные отношения. Окружающие, зависящие от меня. Уничтожение могущественной корпорации в мире.
Denní práci, noční práci, zmatené vztahy, druzí na mě spoléhají a hodlám sejmout tu největší korporaci na světě.

Как онлайн владелец бизнеса, независимо от того, какой бизнес у вас в сети, ваша основная работа будет быть, чтобы убедиться, что ваш сайт получает достаточно целевой трафик, чтобы вы могли зарабатывать деньги.
Jako on-line majitele podniku, bez ohledu na to, jaký typ činnosti máte on-line, bude váš hlavní úkol je zajistit, aby vaše webové stránky obdrží dostatek cílený provoz, takže si můžete vydělat peníze.

Основная работа Мейва посвящены его путешествию в Южную Америку: Travels in the Interior of Brazil, London, 1812; Philadelphia, 1816; 2nd edition, 1823.
Maweovo hlavní dílo je popis cesty po Jižní Americe, Travels in the Interior of Brazil( Cesty vnitrozemím Brazílie), který vyšel roku 1812 v Londýně a o čtyři roky později ve Filadelfii.

Независимо от того, что ваш онлайн- бизнес влечет за собой, будь то бизнес аффилированного маркетинга или что-то совершенно другое, ваша основная работа будет получить постоянный поток посетителей на ваш сайт, чтобы вы могли сделать продажи.
Bez ohledu na to, co si on-line podnikání s sebou nese, ať už je to affiliate marketing podnikání, nebo něco úplně jiného, bude hlavním úkolem je získat stálý proud návštěvníků na vašich webových stránkách, abyste mohli prodeje.

Я дал им во время основной работы в шахте.
Dal jsem jim během hlavní práce v dole.

Основные работы.
Základní dílo.

Основные работы были завершены в 1894 году.
Rozsáhlá rekonstrukce byla ukončena v roce 1894.

Основные работы сделаны в области физики конденсированных сред.
Hlavní Lichhaberovy příspěvky ve fyzice jsou v experimentální fyzice kondenzovaných látek.

Мы закончили основные работы, Остальные завершить мелочи:.
Dokončili jsme hlavní práci, zbývá dokončit maličkosti:.

Конечно ты делаешь основную работу, но мы пока команда.
Ty děláš většinu práce, ale stále jsme tým.

Так что мы можем поговорить об этом когда я закончу основную работу завтра вечером.
Probereme to, když do zítřejšího večera ověřím základní funkčnost.

Именно там он написал свои основные работы.
Zde uskutečnil své hlavní výzkumy.

Гидеон выполняет основную работу.
Gideon dělá většinu práce.

Он проделал основную работу.
Udělal většinu práce.

В бывшем Советском Союзе, нацистской Германии, и маоистском Китае, основной работой полиции была не борьба с преступностью.
Ve starém Sovětském Svazu, nacistickém Německu, a maoistické Číně, hlavním úkolem policie nebylo bojovat se zločinem.

Основными работами этого периода являются« Капитализм и современная социальная теория»( 1971) и« Новые правила социологического метода» 1976.
Stěžejními díly tohoto období jsou Kapitalismus a teorie moderní společnosti( Capitalism and Modern Social Theory, 1971) a Nová pravidla sociologické metody New Rules of Sociological Method, 1976.