Co Znamená ОТКЛИКНУЛИСЬ v Češtině - Český překlad

• odpověděli
• reagovali
• jste přišla

Příklady použití Откликнулись v Ruský a jejich překlady do Český

Откликнулись на призыв.
Odpověděli na mou výzvu.

Вы быстро откликнулись на мой звонок.
Přišli jste rychle na mé zavolání.

Спасибо, что так быстро откликнулись.
Děkuji, že jste přišel v tak krátké době.

Все откликнулись на зов Мордора.
Všichni odpovědí na volání Mordoru.

Доктор Бенавидес. спасибо, что откликнулись.
Děkuji, že jste přišla, Dr. Benavidezová.

Боги откликнулись на молитвы фараона.
Bohové vyslyšeli faraonovy modlitby.

И читатели Reddit откликнулись и согласились.
Uživatelé Reddit odpověděli a souhlasili.

Судебная система призвала, 12 из вас откликнулись.
Právní systém zavolal a 12 z vás odpovědělo.

Спасибо, что откликнулись на наше объявление.
Děkujeme, že jste odpověděl na náš inzerát.

Откликнулись на вопрос Ван Дайка их малышам касательно того, могут ли они срыгнуть на собаку?
Reagovali na Dicka Van Dykea, který žádal jejich batolata, aby se vysrali jako pes?

Спасибо, что откликнулись на мой звонок. Я сгораю от любопытства.
Jsme velmi vděčná, že jste přišla na mé zavolání.

МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити.
MELBOURNE- Na ničivé zemětřesení, které zasáhlo Haiti, reagují lidé po celém světě velkoryse.

Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу, особенно в таком количестве.
Děkujeme, že jste odpověděli na naši žádost. obzvlášť v takovém počtu.

В Dr. День короля, люди откликнулись на библейской истины, но не в нашем.
V Dr. Králův den, lidé reagovali na biblické pravdě, ale ne v naší.

Спасибо офицер, что откликнулись на мой экстренный запрос… потому что когда мне надо бывает исцелиться, то это должно происходить сразу же.
Díky, že jste odpověděl na mé nouzové volání, strážníku… Protože když potřebuju vyléčit, potřebuju to hned.

Поверь мне, ты трахаешься с восьмью незнакомцами, которые откликнулись на флаер, в какой-то момент ты взглянешь в окно и задашься вопросом о каждом решении, которое ты когда-то принял.
Věř mi, když spíš s osmi cizími lidmi, kteří reagovali na letáček, v jednu chvíli se prostě z okna podíváš a zpochybníš každé rozhodnutí, které jsi kdy udělal.

Люди откликаются на идею.
Lidé reagují na tu myšlenku.

Только отчаянный человек откликнется так быстро.
Jen zoufalí lidé reagují tak rychle.

На него откликнулось более 6 000 женщин, которые захотели поехать туда.
Zareagovalo na něj přes 6 000 žen, které měly zájem.

Ежели кто-то откликнется на это объявление, тут же дай мне знать.
Pokud někdo reaguje na toto označení, dejte mi vědět.

Этот компьютер откликается на чувства.
Tenhle počítač reaguje na pocity.

Их тела откликаются этой неизбежности.
Jejich těla se podrobila nevyhnutelnosti toho všeho.

Просто откликнулся на объявление.
Jen jsem odpověděl na inzerát.

Шаги откликаются в памяти.
Ozvěna kroků ve vzpomínce.

Откликнитесь, если вам нужна помощь!
Ozvěte se, pokud potřebujete pomoc!

Откликается на Кензи.
Říká si Kenzi.

Значит, наш первый откликнувшийся разговаривал в тот день с нашим единственным подозреваемым.
Takže náš první responder mluvil ten den s naším jediným podezřelým.

Откликнулась и немецкая пресса.
Uznal jej i německý tisk.

Наконец она откликнулась и заговорила.
Ta nakonec ustoupila a zaplatila.

На призыв откликнулось много людей.
Poutí se účastnilo mnoho lidí.