What is the translation of " ОТКЛИКНУЛИСЬ " in English?

• responded to
• response
• answered
• heeded
• replied to
• to respond
• responses

Examples of using Откликнулись in Russian and their translations into English

Спасибо, что вы так быстро откликнулись.
Thank you for responding so quickly.

Боги откликнулись на молитвы фараона.
The gods have answered the pharaoh's prayers.

Группа 77 и Китай откликнулись на эту просьбу.
The Group of 77 and China echoed that appeal.

Саентологические волонтеры откликнулись на призыв.
The Volunteer Ministers answered the call.

На эту инициативу откликнулись восемь журналов.
Eight magazines responded to this initiative.

Судебная система призвала, 12 из вас откликнулись.
The justice system called, 12 of you answered.

Восемь журналов откликнулись на эту инициативу.
Eight magazines responded to this initiative.

Другие откликнулись на объявление амнистии.
Others were responding to the declaration of amnesty.

На онлайновый опрос откликнулись 30 участников.
Thirty participants responded to the online survey.

Одни откликнулись на этот призыв и сделали то, что было в их силах.
Some heeded this appeal and did what they could.

Наконец, в сентябре 2005 года откликнулись две фирмы.
Finally, in September 2005, two firms responded.

Спасибо, что откликнулись на мой звонок.
I am grateful to you that you came to me from my call.

Важно, чтобы доноры позитивно откликнулись на этот призыв.
It is important that donors respond positively to this call.

На этот запрос откликнулись около 30 Сторон.
Approximately 30 Parties responded to the request for information.

Пока что лишь около 20 государств- членов откликнулись на этот призыв.
So far, only some 20 Member States have answered this call.

На данную просьбу откликнулись международные организации.
Some international organizations responded to this request.

Несколько учреждений положительно откликнулись на это предложение.
Several institutions have responded positively to this invitation.

Вы любезно откликнулись на мое объявление в газете.
You were kind enough to answer to my my newspaper advertisement.

Несколько организаций откликнулись на это предложение.
Several organizations have responded to this suggestion.

Мы откликнулись на объявление из клуба Поиск Miniak свадьба сессия.
We responded to the announcement from the club a search Miniak wedding session.

На эту инициативу ЮНОДК откликнулись ряд организаций.
A number of the organizations responded to the initiative of UNODC.

Некоторые женщины откликнулись после слушаний, кто-то узнал от друзей.
Some women responded after hearing about the opportunity through friends.

Случилось так, что на их призыв откликнулись дизайнеры Турбомилка.
As it happens, the Turbomilk designers responded to their calling.

В Dr. День короля, люди откликнулись на библейской истины, но не в нашем.
In Dr. King's day, people responded to scriptural truth, but not in ours.

Все мы откликнулись на нее, движимые глубоким чувством единой человеческой общности.
All of us responded out of a profound sense of common humanity.

К вашей чести вы хорошо откликнулись на попытки поднять вас наверх.
To your credit you have responded well to attempts to lift you up.

На предложение президента с готовностью откликнулись российские туроператоры.
The Russian tour operators readily responded to the proposal of the President.

Искусствоведы в те годы откликнулись статьями на появление нового таланта.
Critics in the years responded to items on the emergence of a new talent.

Из Америки я написал письмо британским коллегам, на которое они с радостью откликнулись.
I wrote a letter to my British colleagues from America and they gladly responded.

Спасибо всем ребятам, которые откликнулись и провели эти дни вместе с нами!
Thanks to everyone who responded and spent these days with us!