Co Znamená ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• přehodnocení
• nová definice

Příklady použití Переосмысление v Ruský a jejich překlady do Český

Переосмыслением чего?
Přehodnotíš co?

Это мое переосмысление культурных символов.
To je má představa kulturní ikony.

Переосмысление суверенитета.
Přehodnocení svrchovanosti.

Он означает переосмысление нашей стратегии.
Znamená to přehodnotit naši strategii.

Переосмысление императива роста.
Přehodnocení růstového imperativu.

Нижение остроты воспри€ ти€ и переосмысление.
EMDR? Znecitlivění a přepracování očního pohybu.

Переосмысление восточноазиатского чуда.
Nový pohled na východoasijský zázrak.

Ќовое движение в- аус ѕарке выступает за переосмысление значени€ слова Ђпидорї.
Nové hnutí v South Parku zpochybňuje slovo" buzna.

Переосмысление ваши сайты навигации.
Přehodnocení vaše webové stránky navigace.

Модификация CT1330, анонсированная в мае 1991 года, стала первым существенным переосмыслением основных возможностей карты.
Vypuštěna v květnu 1991, byla první významná předělávka jádra karty a jeho možností.

Переосмысление устойчивого развития.
Nová definice trvale udržitelného rozvoje.

И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.
Nejde o fantaskní vidinu, ale o tvůrčí a veskrze rozumné přeformulování státnosti v jedenadvacátém století.

Переосмысление бизнес- компетентности.
Nová definice podnikatelské kompetentnosti.

Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.
Kromě toho by však evropská zkušenost měla vést k úplnému přehodnocení globálního systému řízení suverénních bankrotů.

Переосмысление городского будущего Китая.
Nové představy o budoucnosti čínských měst.

Во первых, он подразумевает полное изменение Договора о Европейском Союзе, также как и глубокое переосмысление существующей политики ЕС.
Za prvé z něj vyplývá, že by bylo nutné kompletně přepsat Smlouvu o Evropské unii a znovu a dalekosáhle projednat stávající politiku EU.

Это полное переосмысление феномена программ American Idol/ Voice/ Sing- Off.
Je to skvělá show, nová verze pořadů jako jsou American Idol, Voice, Sing-Off.

В заключение хочу заверить жителей Лос-Анджелеса, что переосмысление задач и совместная работа прокуратуры и полиции поможет спать нам на праздники крепче.
Na závěr bych rád sdělil občanům Los Angeles, že tato obnovená mise a týmová práce mezi mým úřadem a policií by měla pomoci nám všem spát mnohem klidněji během těchto vánočních svátků.

Абэ выбрал“ переосмысление” конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.
Abe se rozhodl ústavu nově interpretovat, protože její revize by vyžadovala souhlas dvou třetin japonského parlamentu.

Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно-кредитной союза.
Zapotřebí totiž nejsou ani tak strukturální reformy uvnitř Řecka a Španělska jako spíše strukturální reforma uspořádání eurozóny a zásadní přehodnocení politických rámců, jejichž výsledkem je nápadně špatný výkon měnové unie.

В-четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Za čtvrté, změna oficiálního verdiktu o 4. červnu 1989 je historická nevyhnutelnost a také přání většiny čínského národa.

Я очень благодарна за всю Вашу предоставленную помощь, но отравленная Библия, переосмысление сумасшествия моего мужа и его смерть от рук моего сына, все это напоминает мне о Вашем шантаже, выборах, которые вы заставили сделать Франциска и все, чего ему это стоило.
Jsem vám moc vděčná za vaši pomoc, ale otrávená Bible, přehodnocení manželova šílenství a jeho smrti synovou rukou, to vše mi připomíná vaše vydírání, to, k čemu jste Francise nutil a všechno, co ho stálo.

Переосмысление почти наверняка приведет к протестам со стороны Китая и Южной Кореи против возрождающегося японского милитаризма.
Reinterpretace bude mít téměř jistě za následek protesty Číny a Jižní Koreje proti obnovenému japonskému militarismu.

Однако главные цели Абэ- повышение способности Японии реагировать на угрозы, которые не подпадают под определение вооруженного нападения; расширение возможностей Японии по эффективному участию в международной миротворческой деятельности; и переосмысление допустимых мер самообороны, согласно статье 9- на самом деле имеют относительно умеренный характер.
Abeho stěžejní cíle- zlepšit schopnost Japonska reagovat na hrozby, které ještě nejsou ozbrojeným útokem, umožnit zemi efektivnější účast na mezinárodních mírových aktivitách a předefinovat opatření k sebeobraně povolené na základě článku 9- jsou však ve skutečnosti relativně skromné.

Переосмысление требует новой идеологии, и, после того как одна страна покажет правильное направление, соседи, как правило, следуют за ней.
Změna uvažování vyžaduje novou ideologii, a jakmile jedna země ukáže správný směr, sousedé se často přidají.

Переосмысление традиционного продукта питания блока зарядки, превращающего его в интеллектуальное аппаратное обеспечение, позволяющее взаимодействовать с людьми, мобильными телефонами и другими зарядными станциями и терминалами мобильной связи.
Předefinování tradičního napájecího produktu nabíjecího hromady, což je inteligentní hardware, který umožňuje interakci s lidmi, mobilními telefony a dalšími nabíjecími stanicemi a terminály mobilních služeb.

Это заслуживает переосмысления.
To si zaslouží přehodnocení.

Принять от шерифа Блю оливковую ветвь может быть более эффективным способом переосмысления ваших отношений.
Přijmutí šerifa Blue s olivovou ratolestí, by mohl být efektivní způsob jak předefinovat váš vztah.

Можно предположить, что преимущество этого похожего на" большой взрыв" расширения будет заключаться в том, что, благодаря ему, политики задумаются о радикальном переосмыслении процесса принятия решений в значительно увеличившемся ЕС.
Teoreticky by výhodou tohoto rozšiřovacího,, velkého třesku" mohlo být to, že přivede myšlenky na potřebu zásadního přehodnocení rozhodovacích procesů uvnitř větší EU.

У меня есть эта работа но одно, что Sony в минуту Голливуда наткнулся на объявления, как это на- тему, как это на диск для достижения информаторов за тысячи других, а у меня есть, и я нет, вы будете данного телемарафона забастовки из зажигательную речь, и вы получите тени и многое из него, и я буду Я. является господин Беккер во всех добрым утром переосмысления.
Mám tu práci ale jedna věc jistá sony za minutu hollywoodském narazil na ad líbí tento on-téma, jako je tato na jednotce k dosažení informátory přes tisíc dalších, stejně mám a jsem dont to bude dána telethon stávka ven povzbuzující řeči a získáte odstín a hodně to a budu tě je mister becker ve všech dobré ráno přehodnocení.