Co Znamená ПЕРЕСМОТРЕТЬ v Češtině - Český překlad

• přehodnotit
• změnit
• revidovat
• znovu zvážit
• znovu projednat
• přezkoumat
• znovu promyslet
• revizi
• znovu projít
• přezkoumání
• přehodnotí

Příklady použití Пересмотреть v Ruský a jejich překlady do Český

Тебе нужно пересмотреть это.
Musíš to znovu zvážit.

Хотите пересмотреть свое заявление?
Nechcete změnit své tvrzení?

Или мы можем пересмотреть улики.
Nebo prostě můžeme přezkoumat důkazy.

Ты хочешь пересмотреть условия нашего соглашения?
Chceš změnit podmínky naší dohody?

Мария, нам нужно пересмотреть наши планы на.
Mary, naše plány musíme znovu zvážit.

Вы хотите пересмотреть свою позицию, мистер Агос?
Chcete změnit své vyjádření, pane Agosi?

Но боюсь, нам придется пересмотреть твою долю.
Ale obávám se, že budeme muset znovu projednat tvůj podíl.

Мне нужно пересмотреть нашу стратегию.
Musím znovu promyslet naši strategii.

И нам поставлена задача- пересмотреть его обвинение.
A my jsme dostali za úkol, přezkoumat jeho usvědčení.

Не хотите пересмотреть ваши показания, мистер Кейн?
Chtěl byste změnit vaše svědectví, pane Caine?

Поэтому я попросил пересмотреть мое дело" Проспект 3.
Tak jsem je požádal o revizi mé obžaloby v Prospect 3.

Он надеется воссоединиться с ними и пересмотреть свою жизнь.
Uvědomí si své priority a chce svůj život změnit.

Но я решил пересмотреть условия.
Ale rozhodl jsem se změnit nabídku.

Нужно пересмотреть все, что у нас есть по делу Вики Флеминг.
Musíme znovu projít všechno, co o Vicky Flemingové máme.

Не сможешь сдержать слово, придется пересмотреть договор.
Jestli to nedokážeš splnit, budeme muset naši dohodu změnit.

Тебе придеться пересмотреть свои взгляды на некоторые вещи.
Budeš si muset znovu promyslet svůj pohled na věc.

Чтобы добиться успеха ему пришлось пересмотреть его способ запуска.
Chcete-li uspět musel revidovat jeho cestu ke spuštění.

Он хочет пересмотреть договоры аренды на Папские апартаменты во Франции.
Chce znovu projednat smlouvy o papežových pronájmech ve Francii.

Инструмент может автоматически пересмотреть результат теста Автоматически.
Přístroj může automaticky revidovat výsledek testu.

Мы хотели пересмотреть ваш отчет по украденному урану в Молдавии.
Chtěli jsme přezkoumat vaši zprávu ohledně ukradeného uranu v Moldávii.

Когда все закончится, необходимо пересмотреть размер моего гонорара.
Až tu budeme dnes hotoví,- musíme znovu projednat výši mého honoráře.

Думаю, мне стоит пересмотреть всю хрень о нашей дружбе, Кейс.
Budu si opravdu muset znovu promyslet celou tu věc ohledně přátelství Case.

Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.
To ukazuje na zjevnou nutnost revidovat podmínky smlouvy z Nice.

Может, ты хотел пересмотреть условия вашей сделки, но все пошло наперекосяк.
Možná jsi chtěl znovu projednat podmínky dohody a šlo to k šípku.

Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений.
Přesto jsem se oddával jeho touhu přezkoumat markantů jejich vztahu.

Или настало время пересмотреть национализацию некоторых месторождений Маана?
Možná je čas znovu zvážit znárodnění některých ma'anských přírodních zdrojů?

Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
Jsou MMF a Světová banka skutečně ochotné své neúspěšné politiky revidovat?

Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу.
To mnohé přiměje změnit názor na evropskou měnovou unii.

Для успеха Петрансель пришлось пересмотреть его весь путь запуска, все его тактика расы.
Chcete-li uspět Peterhansel musel revidovat jeho celou cestu spuštění, jeho taktika závod.

Ваша честь, вы должны пересмотреть ваше постановление, пока кто-нибудь не пострадал.
Vaše Ctihodnosti, musíte své rozhodnutí znovu zvážit,- než přijde někdo k úrazu.