Co Znamená ПЕРЕОЦЕНИТЬ v Češtině - Český překlad

• přehodnotit
• přeceňovat
• přecenit

Příklady použití Переоценить v Ruský a jejich překlady do Český

Переоценить себя.
Předefinovat se.

Такое преимущество трудно переоценить.
Tahle výhoda v terénu je nevyčíslitelná.

Нам следует переоценить свое отношение к Советскому Союзу.
Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.

Его заслуги в организации работы Академии невозможно переоценить.
Kvalita prace magistratu hodnotit nelze.

Тогда мы должны переоценить те истины, которые мы считаем очевидными.
Pak musíme přehodotit pravdy, které jsme měli za samozřejmé.

Возможно, я позволил своей жажде мести переоценить его навыки.
Je možné, že jsem díky své touze po pomstě zveličil jeho schopnosti.

Хорошо, я благодарен за твои усилия, но, по моему опыту, друзья могут переоценить.
Dobrá, vážím si tvé velkorysosti, ale někdy můžou být přátelé příliš přeceňováni.

Мне нужно немного времени что бы сделать шаг назад и переоценить нашу ситуацию. Пока.
Potřebuji trochu času, dát si trochu odstup a přehodnotit naši situaci.

Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Lze jen těžko docenit, jaký dopad má automobil v posledním století na náš politický, hospodářský, společenský a kulturní život.

Гилмор, в таком жалком мире как этот разве возможно переоценить значение мира и спокойствия…?
Gilmore, v tak mizerném světě, jako je tento je možné přecenit význam klidu a míru…?

Перерыв- это способ наладить все, и через оговоренное время снова сойтись и переоценить отношения.
Je nástrojem k tomu, aby to zase fungovalo. Dohodneme se na době, a pak se sejdeme a vztah vyhodnotíme.

При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу.
Vzhledem k rostoucímu podílu služeb na globálním HDP přišel čas přehodnotit potřebu cesty do zaměstnání.

Может быть, я мог бы помочь мне будет, может быть, животных переоценить поставки и затем были учтены на пару торнадо Чип Я Джорджа точка кассир банка.
Možná bych mohl pomoci mi bude možná zvířat přehánět zásilek a pak byly zaúčtovány na pár tornáda čip jsem george dot pokladní banky.

Как физику, мне пришлось много заниматься алгеброй… и я не могу переоценить ее значение для науки.
Jako fyzik jsem strávil většinu času pouříváním algebry a nemohu přecenit její význam ve vědě.

Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
Odpoví-li Čína na naléhavé žádosti o revalvaci jüanu, bude zřejmě muset projevit větší tvrdost v jiných otázkách, aby ukojila nacionalistické nálady.

Однако более легкий доступ к частному финансированию заставит переоценить методы МБРР и размер его кредитов.
Snazší přístup k soukromým financím si však vynutí přehodnocení metod IBRD a objemu jejích půjček.

Нельзя переоценить важность питания для спортсменов как s, даже более важной, чем регулярные физические упражнения, как тело нуждается право топлива для спортсмена получить в их исполнении.
Nelze přeceňovat význam výživy pro sportovce, jako to s ještě větší význam než pravidelné cvičení jako tělo potřebuje správné palivo pro sportovce získat jejich výkonu.

Хотя традиционно кохлеарной имплантации очень безопасен, нельзя переоценить, что любой тип хирургии собирается приехать с рядом рисков.
Kochleární implantát chirurgie je tradičně velmi bezpečný, nelze přeceňovat, že jakýkoliv druh operace se chystá přijít s řadou rizik.

Как правило, сделаны ошибки переоценить то, что, скорее всего, в банке к моменту ривере приходит, в результате чего вы делаете ставки, которые на самом деле не дает вам правильное значение.
Běžně udělal chybu, je nadhodnoceno, co je pravděpodobné, že v banku v době, kdy river přichází, s tím, že uděláte sázky, které nejsou ve skutečnosti tak vám správné hodnoty.

На приближающейся апрельской встрече комиссии по наркотикам страны- члены ООН будут иметь возможность переоценить эффективность" Плана действий", принятого в 1998 году.
Při nadcházejícím dubnovém setkání Komise pro omamné látky budou mít členské státy OSN příležitost přehodnotit účinnost Akčního plánu z roku 1998.

Они могут переоценить вероятность экономического успеха(" я буду зарабатывать намного больше денег через несколько лет") и недооценить банальные проблемы, которые постоянно выпадают на долю семейного бюджета(" я потеряю работу или разведусь").
Mohou přeceňovat možnost ekonomického úspěchu(„ Za pár let budu vydělávat mnohem víc.") a podceňovat všední problémy, jež pro rodinný rozpočet zpravidla představují zátěž„ Přijdu o práci nebo se rozvedu.

И в то время, как новое правительство обживается и устанавливает свои приоритеты, Запад- и особенно Соединенные Штаты- должен переоценить воздействие своих минувших деловых отношений с Пакистаном.
A zatímco se nová vláda„ zabydluje“ a stanovuje si priority, musí Západ v čele se Spojenými státy přehodnotit dopad svého předchozího přístupu k Pákistánu.

Нельзя переоценивать значение компьютеров.
Nemůžeme přeceňovat hodnotu počítačů.

Люди склонны переоценивать значения оружия.
Lidé mají ve zvyku přeceňovat hodnotu zbraní.

Джоэл, мы что теперь будем все переоценивать?
Joeli, takže teď musíme vše přehodnotit?

Вы не должны меня переоценивать, дорогая леди.
Nesmíte mě přeceňovat, drahá paní.

Мой высокий голос часто заставляет людей переоценивать мой рост.
Můj hlas často přiměje lidi přeceňovat mou výšku.

До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом.
Do roku 1998 byl rubl nadhodnocen, a proto domácí výrobci nedokázali konkurovat dovozu.

Еще один переоцененный ресторан, окруженный тысячами бомжей- наркоманов!
To je jen jedna z předražených restaurací obklopena tisíci feťáky!

К несчастью, китайский боксер переоценил свои силы и вызвал на бой нашего чемпиона.
Bohužel čínský boxer přecenil své síly a vyzval našeho šampióna.